“Walk away with sth” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการจากไปโดยที่ได้รับชัยชนะหรือได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมา

“Walk away with” สามารถแยกได้หรือไม่?

ไม่ใช่ ของจะตามหลังคำว่า "with" ครับ/ค่ะ

ฉันสามารถใช้คำว่า "walk away with" ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการได้ไหม?

ใช่ มันเป็นเรื่องปกติทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการ

ความแตกต่างระหว่าง "walk away with" กับ "walk off with" คืออะไร?

“Walk off with” อาจหมายถึงการเอาบางสิ่งไปอย่างลับๆ ขณะที่ “walk away with” มักหมายถึงการชนะหรือได้รับบางสิ่งอย่างยุติธรรม

ฉันสามารถใช้คำว่า "walk away with" ในความหมายของการแพ้ได้ไหม?

ไม่ใช่ มันหมายถึงการได้รับหรือชนะบางสิ่งบางอย่าง

ความหมายและตัวอย่างของ Walk away with sth: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Walk away with sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Walk away with sth” หมายถึง การออกจากสถานการณ์โดยได้รับหรือชนะบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะเป็นเรื่องที่ง่ายหรือไม่คาดคิดมาก่อน

บทนำ

วลี “Walk away with sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการชนะหรือได้รับบางสิ่งบางอย่าง โดยปกติในบริบทของการแข่งขัน การเจรจา หรือสถานการณ์ต่างๆ ซึ่งหมายความว่าคนๆ นั้นออกไปพร้อมกับรางวัล ผลตอบแทน หรือประโยชน์บางอย่าง บางครั้งอาจได้มาอย่างง่ายดาย การเข้าใจความหมายของ walk away with sth จะช่วยให้คุณใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงความสำเร็จหรือผลลัพธ์ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาประจำวัน การพูดคุยทางธุรกิจ และการเล่าเรื่องต่างๆ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: walk away with something
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: ออกจากสถานการณ์โดยที่ได้รับชัยชนะหรือได้สิ่งใดสิ่งหนึ่งมา

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Walk away with sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้หลังคำว่า “with” หรือระหว่าง “walk away” กับ “with” ได้ แต่โครงสร้างที่พบบ่อยที่สุดคือ:

Subject + walk(s) away with + object

Example: She walked away with the prize. (เธอได้รับรางวัลไปอย่างง่ายดาย)

ใช้คำว่า Walk away with sth อย่างไร?

ใช้คำว่า “walk away with sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนชนะหรือได้รับบางสิ่งหลังจากเหตุการณ์หรือสถานการณ์นั้น โดยมักจะสื่อถึงความสำเร็จ ชัยชนะ หรือการได้รับรางวัล สามารถใช้บรรยายการชนะในกีฬา รางวัล ข้อตกลง หรือแม้แต่ประโยชน์ที่ไม่คาดคิดได้ด้วย

ตัวอย่าง

ในงานประกาศรางวัล เขา “walked away with” ถ้วยรางวัล มันเป็นชัยชนะที่น่าประหลาดใจมาก

She walked away with the first prize in the competition. (เธอได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับหนึ่งในการแข่งขันครั้งนี้ไปครองอย่างง่ายดาย.)
They walked away with a great deal after the negotiation. (พวกเขาได้ผลประโยชน์มากมายจากการเจรจาในครั้งนั้น.)
He walked away with nothing after the argument. (เขาออกไปโดยไม่ได้อะไรเลยหลังจากการโต้เถียงนั้น.)
Our team walked away with the championship this year. (ทีมของเราคว้าแชมป์ในปีนี้มาได้สำเร็จ.)
She walked away with a smile and a new job offer. (เธอจากไปพร้อมรอยยิ้มและข้อเสนองานใหม่ในมือ.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีใช้ “walk away with sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติในประโยค

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนเรื่องลำดับคำหรือเผลอลืมคำบุพบท “with” นี่คือตัวอย่างที่ผิดและถูก:

Incorrect: She walked with the prize away.
Correct: She walked away with the prize.
Incorrect: They walk away the deal.
Correct: They walk away with the deal.

อย่าลืมใส่คำว่า “with” หลังคำว่า “walk away” ด้วยนะครับ/ค่ะ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “take away,” “walk off with,” และ “win” ซึ่งมีความแตกต่างกันดังนี้:

Walk off with sth:: มักจะหมายถึงการเอาบางสิ่งบางอย่างไปอย่างลับๆ หรือโดยไม่ได้รับอนุญาต
Take away sth:: หมายถึงการเอาสิ่งของออกจากที่ใดที่หนึ่ง
Win:: คำที่กว้างกว่าสำหรับความสำเร็จหรือชัยชนะ

“Walk away with sth” เน้นการจากไปพร้อมกับรางวัลหรือผลประโยชน์ โดยปกติในลักษณะที่ยุติธรรมหรือคาดหวังได้

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “walk away with” ร่วมกับคำที่เกี่ยวข้องกับรางวัล, เกียรติยศ หรือผลประโยชน์ นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:

Walk away with the prize – to win a prize (ชนะรางวัล – ได้รับรางวัล)
Walk away with the trophy – to win a trophy (คว้าถ้วยรางวัลไปครอง – ชนะถ้วยรางวัล)
Walk away with the contract – to secure a business deal (ได้สัญญามา – เพื่อปิดดีลธุรกิจ)
Walk away with the victory – to win a game or contest (ชนะเลิศในการแข่งขัน – ชนะเกมหรือการแข่งขัน)
Walk away with the reward – to receive a reward (ได้รับรางวัล – เพื่อรับรางวัล)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ walk away with sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

ลองนึกภาพเพื่อนสองคนคุยกันหลังการแข่งขัน:

Anna: Did you see the final match?
แอนนา: คุณได้ดูการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศไหม?

Ben: Yes! Our team walked away with the trophy again.
เบน: ใช่! ทีมของเราคว้าถ้วยรางวัลกลับมาอีกครั้งแล้ว.

Anna: They played so well. It was well deserved.
แอนนา: พวกเขาเล่นได้ดีมาก สมควรได้รับชัยชนะจริงๆ

ฝึกฝน

Fill in the blank with the correct form of “walk away with”:

She __________ the award for best actress last night.
They hope to __________ the contract after the meeting.
Our company __________ the deal despite tough competition.

คำถามที่พบบ่อย

“Walk away with sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการจากไปโดยที่ได้ชนะหรือได้รับบางสิ่งบางอย่างมา.
“walk away with” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คำกรรมจะตามหลัง “with” ครับ/ค่ะ
ฉันสามารถใช้ “walk away with” ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการได้ไหม? ได้ค่ะ มันเป็นที่นิยมใช้ทั้งในภาษาอังกฤษแบบทางการและไม่เป็นทางการเลยค่ะ
ความแตกต่างระหว่าง “walk away with” กับ “walk off with” คืออะไร? “Walk off with” อาจสื่อถึงการเอาของบางอย่างไปอย่างลับๆ ขณะที่ “walk away with” มักหมายถึงการชนะหรือได้รับบางสิ่งอย่างถูกต้อง.
ฉันสามารถใช้ “walk away with” กับการแพ้ได้ไหม? ไม่ได้ มันหมายถึงการได้หรือชนะบางสิ่งบางอย่างเท่านั้น