“Turn sb away” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการปฏิเสธไม่ให้ใครเข้าหรือช่วยเหลือ

“Turn sb away” แยกคำได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางกรรมตรงกลางระหว่างคำว่า "turn" กับ "away" หรือวางหลังคำว่า "away" ก็ได้

“Turn away” สามารถมีความหมายอื่นได้ไหม?

“Turn away” เมื่อไม่มีกรรมหมายถึงการมองหรือเคลื่อนที่ไปในทิศทางอื่น

“Turn sb away” เป็นคำทางการหรือไม่?

มันสุภาพและใช้กันอย่างแพร่หลายในสถานการณ์ทั้งทางการและไม่เป็นทางการ

คำพ้องความหมายของคำว่า “turn sb away” คืออะไร?

“ปฏิเสธ” หรือ “ส่งตัวออกไป” อาจเป็นคำพ้องความหมายได้ขึ้นอยู่กับบริบท

ความหมายและตัวอย่างของ Turn sb away | วิธีใช้คำว่า "Turn sb away"

“Turn sb away” หมายความว่าอย่างไร?

“Turn sb away” หมายถึง ปฏิเสธไม่ให้ใครเข้ามาในสถานที่ หรือปฏิเสธคำขอหรือความช่วยเหลือของใครบางคน

บทนำ

วลี “Turn sb away” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อมีการปฏิเสธไม่ให้เข้า หรือไม่ให้ความช่วยเหลือ การเข้าใจความหมายของ “Turn sb away” จะช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารสถานการณ์ที่เกี่ยวกับการถูกปฏิเสธหรือไม่รับได้อย่างชัดเจน วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การเข้าไปในคลับ การรับบริการ หรือการขอความช่วยเหลือ การรู้วิธีใช้ “Turn sb away” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการเขียน โดยเฉพาะเมื่อต้องบรรยายเหตุการณ์ในชีวิตจริงที่มีการไม่ยอมรับหรือไม่ต้อนรับใครบางคน

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Turn sb away (ปฏิเสธไม่รับใครบางคน)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: ปฏิเสธไม่ให้เข้าหรือไม่รับใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Turn sb away” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้

ทั้งสองรูปแบบถูกต้อง แต่รูปแบบแรกเป็นที่ใช้กันมากกว่า วัตถุ (sb) สามารถวางไว้ระหว่างคำว่า “turn” กับ “away” หรือหลังคำว่า “away” ก็ได้

จะใช้คำว่า “Turn sb away” อย่างไร?

ใช้คำว่า “Turn sb away” เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่มีการปฏิเสธไม่ให้ใครบางคนเข้าพื้นที่หรือปฏิเสธความช่วยเหลือ ซึ่งมักจะสื่อถึงการปฏิเสธทั้งทางกายภาพหรือในเชิงเปรียบเทียบ เช่น ร้านค้าอาจจะ turn a customer away หากร้านกำลังจะปิด หรือที่พักพิงอาจจะ turn someone away เพราะเต็มแล้ว วลีนี้สุภาพแต่ชัดเจน มักใช้ในบริบททางการหรือในชีวิตประจำวัน

ตัวอย่าง

เมื่อคอนเสิร์ตเต็ม พวกเขาต้อง “turn many fans away” หลายคน

The hotel turned us away because there were no rooms left. (โรงแรมปฏิเสธเราเพราะไม่มีห้องว่างเหลืออยู่แล้ว.)
She was turned away at the door because she forgot her ID. (เธอถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าเพราะลืมนำบัตรประชาชนมา.)
The restaurant turned away customers after closing time. (ร้านอาหารปฏิเสธลูกค้าเมื่อถึงเวลาปิดร้านแล้ว.)
They turned away the protesters from entering the building. (พวกเขาปฏิเสธไม่ให้ผู้ประท้วงเข้าไปในอาคารนั้น)
Hospitals sometimes turn patients away if they have no beds available. (โรงพยาบาลบางครั้งก็ปฏิเสธผู้ป่วยหากไม่มีเตียงว่าง.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงวิธีใช้คำว่า “Turn sb away” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายการปฏิเสธหรือการไม่รับเข้า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนระหว่าง “Turn sb away” กับ “Turn away sb” หรือใช้กรรมที่ไม่ถูกต้อง

Incorrect: *Turn away the people.* (less common but not wrong, better to say “Turn the people away”)
Correct: Turn the people away at the gate.
Incorrect: *Turn away from someone.* (means to physically look away, different meaning)
Correct: The guard turned the protesters away.

จำไว้ว่า “Turn sb away” หมายถึงการปฏิเสธไม่ให้เข้าหรือช่วยเหลือ ไม่ใช่แค่การหลบสายตาเฉยๆ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

วลีที่มีความหมายใกล้เคียงกันได้แก่ “Send sb away” และ “Refuse sb.”

Send sb away:: โดยทั่วไปหมายถึงการทำให้ใครบางคนออกไปหรือไปที่อื่น
Refuse sb:: วิธีที่เป็นทางการมากขึ้นในการปฏิเสธคำขอหรือข้อเสนอ
Turn sb away:: หมายถึงการปฏิเสธไม่ให้เข้า หรือไม่ให้ความช่วยเหลือโดยเฉพาะเจาะจง

ใช้คำว่า “Turn sb away” เมื่อเน้นเรื่องการปฏิเสธการเข้าใช้หรือบริการ

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เป็นประโยชน์ที่จะรู้จักวัตถุและสถานที่ทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “Turn sb away”

Turn customers away – refuse service to buyers (ปฏิเสธลูกค้า – ไม่ให้บริการผู้ซื้อ)
Turn guests away – refuse entry to visitors (ปฏิเสธแขก – ไม่อนุญาตให้ผู้มาเยือนเข้ามา)
Turn refugees away – deny shelter or help (ปฏิเสธผู้ลี้ภัย – ไม่ให้ที่พักพิงหรือความช่วยเหลือ)
Turn patients away – refuse medical treatment (ปฏิเสธผู้ป่วย – ไม่ให้การรักษาทางการแพทย์)
Turn visitors away – deny access to people (ปฏิเสธไม่ให้ผู้มาเยือนเข้ามา – ไม่อนุญาตให้บุคคลเข้าถึง)

วลีเหล่านี้มักพบในข่าว บริการลูกค้า และบริบททางสังคมต่างๆ

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ turn sb away:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Turn sb away”:

Anna: Did you get into the club last night?
แอนนา: เมื่อคืนคุณเข้าไปในคลับได้ไหม?

Ben: No, they turned me away at the door because it was full.
เบน: ไม่ครับ เขาไม่ให้ผมเข้าเพราะสถานที่เต็มแล้วครับ

Anna: That’s too bad! Were many people turned away?
แอนนา: น่าเสียดายจัง! มีคนถูกปฏิเสธเข้าไปเยอะไหม?

Ben: Yeah, a lot of people couldn’t get in.
เบน: ใช่ คนจำนวนมากถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าไป.

ฝึกฝน

Try completing these sentences with the correct form of “turn sb away”:

The theater was full, so they __________ many fans __________ at the entrance.
The shelter had no space and had to __________ the homeless people __________.
She forgot her ticket, so the staff __________ her __________.

คำถามที่พบบ่อย

“Turn sb away” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการปฏิเสธไม่ให้ใครเข้าหรือช่วยเหลือ.
“turn sb away” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “turn” กับ “away” หรือไว้หลัง “away” ก็ได้ครับ/ค่ะ.
“Turn away” สามารถมีความหมายอื่นได้ไหม? ได้, “turn away” เมื่อไม่มีกรรมหมายถึงการมองหรือเคลื่อนที่ไปในทิศทางอื่น.
“turn sb away” เป็นคำทางการหรือไม่? เป็นคำสุภาพและใช้กันทั่วไปทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ.
คำพ้องความหมายของ “turn sb away” คืออะไร? “ปฏิเสธ” หรือ “ส่งกลับ” อาจเป็นคำพ้องความหมาย ขึ้นอยู่กับบริบทค่ะ

ความหมายและตัวอย่างของ Turn sb away | วิธีใช้คำว่า “Turn sb away”