“turf sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการบังคับให้ใครสักคนออกไปหรือขับไล่พวกเขาออกจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง ๆ

“turf sb out of sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่?

มันไม่เป็นทางการและมักใช้ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการ

ฉันสามารถใช้คำว่า "turf sb out of sth" ในการเขียนได้ไหม?

ใช่ แต่มันเหมาะที่สุดสำหรับการเขียนแบบไม่เป็นทางการหรือบทสนทนาเท่านั้น

ความแตกต่างระหว่างคำว่า "turf out" กับ "kick out" คืออะไร?

ทั้งสองคำหมายถึงการไล่ใครบางคนออกไป แต่ “kick out” มักจะมีความรุนแรงและเด็ดขาดมากกว่า

คำกริยาวลีนี้แยกได้หรือไม่?

ใช่ วัตถุต้องอยู่ระหว่างคำว่า "turf" กับ "out of"

ความหมายและตัวอย่างของ “Turf sb out of sth”: วิธีใช้คำกริยาวลีนี้

“Turf sb out of sth” หมายความว่าอะไร?

“Turf sb out of sth” หมายถึง การบังคับให้ใครสักคนออกไปหรือไล่ออกจากสถานที่หรือสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง โดยมักจะเป็นการทำอย่างกะทันหันหรือไม่เป็นมิตร

บทนำ

วลีสั้น “turf sb out of sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีการบังคับให้ใครบางคนออกจากสถานที่หรือสูญเสียตำแหน่ง โดยมักสื่อถึงการถูกขับไล่อย่างกะทันหันหรือไม่พึงประสงค์ เช่น ถูกไล่ออกจากบ้าน สำนักงาน หรือกลุ่ม การเข้าใจความหมายของ “Turf sb out of sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารความคิดเกี่ยวกับการถูกปฏิเสธหรือการถูกขับไล่อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความขัดแย้งหรือการเปลี่ยนแปลงในสภาพแวดล้อมทางสังคมหรือการทำงาน

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Turf sb out of sth (เช่น, turf someone out of the house)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้นๆ: บังคับให้ใครสักคนออกไปหรือไล่ออกจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Turf sb out of sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ โดยกรรม (sb) ต้องอยู่ระหว่างคำว่า “turf” กับ “out of” ส่วนวลี “out of” เป็นอนุภาคที่ตายตัวและไม่สามารถแยกจากคำกริยาได้

Pattern: Turf + somebody + out of + something

Example: They turfed him out of the office. (พวกเขาไล่เขาออกจากสำนักงาน)

จะใช้คำว่า “Turf sb out of sth” อย่างไร?

ใช้คำว่า “turf sb out of sth” เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงการที่ใครบางคนถูกบังคับให้ออกจากหรือถูกไล่ออกจากสถานที่หรือตำแหน่ง มักใช้ในเชิงลบเพื่อแสดงว่าการไล่ออกนั้นไม่เป็นธรรมหรือรุนแรง อาจหมายถึงสถานที่จริง (เช่น บ้าน) หรือสถานการณ์นามธรรม (เช่น งานหรือชมรม)

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพผู้เช่าที่ไม่จ่ายค่าเช่าและถูกบังคับให้ออกจากอพาร์ตเมนต์ คุณอาจจะพูดได้ว่า:

The landlord turfed the tenants out of their flat after months of unpaid rent. (เจ้าของบ้านไล่ผู้เช่าออกจากห้องพักหลังจากที่ค้างค่าเช่ามานานหลายเดือน.)
She was turfed out of the club because she broke the rules. (เธอถูกไล่ออกจากคลับเพราะทำผิดกฎ.)
After the argument, he was turfed out of the meeting by the manager. (หลังจากโต้เถียงกัน เขาถูกผู้จัดการไล่ออกจากการประชุมทันที.)
They turfed him out of the office when the project was canceled. (พวกเขาไล่เขาออกจากสำนักงานเมื่อโครงการถูกยกเลิก.)
My parents turfed me out of the house when I turned 18. (พอฉันอายุครบ 18 ปี พ่อแม่ก็ไล่ออกจากบ้านทันที.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “Turf sb out of sth” ในประโยคสื่อถึงการถูกบังคับให้ออกจากสถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างไร

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้คนมักสับสนลำดับคำหรือข้ามวัตถุไป นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

Incorrect: The landlord turfed out the tenants the flat.
Correct: The landlord turfed the tenants out of the flat.
Incorrect: They turfed out of the office him.
Correct: They turfed him out of the office.

จำไว้ว่า: คนที่ถูกไล่ออก (sb) ต้องอยู่ถัดจากคำว่า “turf” ทันที

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Turf sb out of sth” คล้ายกับ “kick sb out of sth” หรือ “throw sb out of sth” อย่างไรก็ตาม “kick out” จะตรงไปตรงมาและรุนแรงกว่ามาก ในขณะที่ “turf out” ฟังดูไม่รุนแรงเท่าแต่ยังคงเป็นแบบไม่เป็นทางการและมีความหมายในแง่ลบอยู่

ตัวอย่าง: พวกเขา “Turf sb out of sth” เพราะก่อเรื่องวุ่นวาย พวกเขาไล่เขาออกจากบาร์หลังจากมีปากเสียงกัน ทั้งสองหมายถึงการไล่ออก แต่ “kick out” จะหมายถึงการไล่ออกอย่างรุนแรงหรือใช้กำลังมากกว่า

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

คุณมักจะเห็นคำว่า “turf sb out of” ใช้กับสถานที่หรือหน้าที่ นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:

House/Home – to force someone to leave their residence (ไล่ใครสักคนให้ออกจากบ้าน/ที่พักของตนเอง)
Office – to remove someone from their workplace (สำนักงาน – ไล่ออกจากที่ทำงาน)
Club – to expel someone from a social group (สโมสร – ขับไล่ใครบางคนออกจากกลุ่มสังคม)
Job/Position – to dismiss someone from their role (ตำแหน่งงาน/หน้าที่ – ไล่ออกจากตำแหน่ง)
Meeting – to make someone leave a discussion or event (การประชุม – ทำให้ใครบางคน “Turf sb out of sth”)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ turf sb out of sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “turf sb out of sth”:

Anna: Did you hear what happened to Mark at work?
แอนนา: เธอได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับมาร์คที่ที่ทำงาน?

Ben: No, what?
เบน: ไม่ใช่ แบบไหน?

Anna: They turfed him out of the office after the project failed.
แอนนา: พวกเขาไล่เขาออกจากสำนักงานหลังจากที่โครงการล้มเหลว.

Ben: That’s rough. I hope he finds something else soon.
เบน: นั่นมันยากจริงๆ หวังว่าเขาจะหางานใหม่ได้เร็วๆ นี้นะ

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “turf sb out of sth”:

The manager __________ the employee __________ the meeting because he was late.
After the argument, they __________ her __________ the house.
The club __________ several members __________ for breaking the rules.

คำถามที่พบบ่อย

“turf sb out of sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการบังคับให้ใครสักคนออกไปหรือไล่พวกเขาออกจากสถานที่หรือสถานการณ์หนึ่ง ๆ
“turf sb out of sth” เป็นทางการหรือไม่? เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาทั่วไป
ฉันสามารถใช้ “turf sb out of sth” ในงานเขียนได้ไหม? ได้ แต่เหมาะกับงานเขียนแบบไม่เป็นทางการหรือบทสนทนามากกว่า
ความแตกต่างระหว่าง “turf out” กับ “kick out” คืออะไร? ทั้งสองคำหมายถึงการไล่ใครบางคนออกไป แต่ “kick out” มักจะมีความรุนแรงและเด็ดขาดมากกว่า
คำกริยาวลีนี้แยกได้หรือไม่? ใช่ ต้องวางกรรมไว้ระหว่าง “turf” กับ “out of” ครับ/ค่ะ