“Touch sb for sth” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันเป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในการสนทนาแบบกันเอง

ฉันสามารถใช้คำว่า "touch sb for sth" กับสิ่งอื่นนอกจากเงินได้ไหม?

มันถูกใช้เป็นหลักสำหรับขอเงิน ไม่ใช่ของอย่างอื่น

“Touch sb for sth” แยกได้ไหม?

ไม่ใช่ โครงสร้างนี้แยกจากกันไม่ได้ บุคคลต้องตามหลังคำว่า "touch" ทันที

คำพ้องความหมายของคำว่า "Touch sb for sth" คืออะไร?

“Hit sb up for sth” หรือ “ask sb for sth” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไป

สามารถใช้คำว่า "touch sb for sth" ในการเขียนได้หรือไม่?

โดยส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการ ดังนั้นจึงเหมาะสำหรับการเขียนหรือบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการมากกว่า

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้วลี “Touch sb for sth”

“Touch sb for sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Touch sb for sth” หมายถึงการขอเงินจากใครบางคน โดยปกติจะเป็นเพราะคุณต้องการเงินหรือมีคนติดหนี้คุณอยู่

บทนำ

วลีสั้น “Touch sb for sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเมื่อต้องการพูดถึงการขอหรือเรียกร้องเงินจากใครบางคน โดยมักสื่อถึงความเร่งด่วนในการขอเงินหรือความคาดหวังให้ผู้ถูก “Touch” จ่ายเงิน การเข้าใจความหมายของ “Touch sb for sth” ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้อย่างเป็นธรรมชาติมากขึ้น โดยเฉพาะในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการหรือในบริบททางการเงิน วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในภาษาอังกฤษที่ใช้พูดและเขียน จึงเป็นสำนวนที่ควรรู้ไว้

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: Touch sb for sth (ขอเงินหรือของจากใครสักคน)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
ความหมายสั้นๆ: ขอเงินจากใครบางคน

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Touch sb for sth” is a transitive phrasal verb and is inseparable. This means the object (sb – somebody) comes immediately after “touch” and before “for + sth” (something).

touch + somebody + for + something

Incorrect: touch for something somebody (ผิด: touch for something somebody)

จะใช้คำว่า Touch sb for sth อย่างไร?

ใช้คำว่า “Touch sb for sth” เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณกำลังขอหรือเรียกร้องเงินจากใครบางคน มักใช้ในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ เช่น ระหว่างเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนรู้จัก วลีนี้มักสื่อถึงความเร่งด่วนหรือความคาดหวังว่าเงินจะถูกจ่ายให้

ตัวอย่างบริบทได้แก่ การยืมเงิน การทวงหนี้ หรือการขอชำระเงิน

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างประโยคของ “Touch sb for sth” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้ในแบบธรรมชาติ:

He touched me for fifty pounds after the concert. (เขาขอฉันยืมเงินห้าสิบปอนด์หลังจากคอนเสิร์ตจบแล้ว)
Don’t forget to touch your friend for the money you lent him last week. (อย่าลืมทวงเงินที่คุณให้เพื่อนยืมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วด้วยนะ)
She always touches her parents for cash when she needs it. (เธอมักจะขอเงินจากพ่อแม่เสมอเมื่อเธอต้องการใช้จ่าย.)
After the trip, they touched us for the hotel bill. (หลังจากทริปนั้น พวกเขาก็มาทวงเงินค่าที่พักกับพวกเรา.)
The landlord touched the tenants for the rent overdue. (เจ้าของบ้านทวงถามค่าเช่าที่ผู้เช่าค้างชำระอยู่)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิดโดยวางกรรมผิดตำแหน่ง ตัวอย่างมีดังนี้:

Incorrect: I touched for him fifty dollars.
Correct: I touched him for fifty dollars.
Incorrect: She touched for money her parents.
Correct: She touched her parents for money.

จำไว้ว่า คนที่คุณขอเงินต้องตามมาหลังคำว่า “touch” โดยตรงเท่านั้น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Touch sb for sth” คล้ายกับคำกริยาวลีอื่นๆ อย่าง “ask sb for sth” หรือ “hit sb up for sth” แต่ “touch sb for sth” มักฟังดูไม่เป็นทางการมากกว่า และอาจสื่อถึงการขอเงินซ้ำๆ หรือการขอเงินที่คาดหวังไว้ล่วงหน้า

Ask sb for sth:: วิธีขอร้องสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างเป็นกลาง รวมถึงเงินด้วย
Hit sb up for sth:: ไม่เป็นทางการ คล้ายกับ “Touch sb for sth” แต่ใช้แบบสบายๆ มากกว่า
Touch sb for sth:: ไม่เป็นทางการเล็กน้อย มักใช้เมื่อคาดหวังการชำระเงินหรือการคืนเงิน

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

เมื่อใช้คำว่า “touch sb for sth” สิ่งของบางอย่าง (สิ่งที่ขอ) มักจะปรากฏร่วมกัน การใช้คำร่วมเหล่านี้ช่วยให้คุณพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติ

Money: The most common object. To ask someone to give you money. (เงิน: สิ่งของที่พบบ่อยที่สุด การขอให้ใครสักคนให้เงินคุณ)
Cash: Informal, physical money. (เงินสด: เงินที่ใช้กันทั่วไปและจับต้องได้)
Debt: Asking someone to pay back money owed. (หนี้: การขอให้ใครสักคนชำระเงินที่ค้างชำระ)
Loan: Asking for money lent previously. (การขอเงินกู้: การขอเงินที่เคยให้ยืมไว้ก่อนหน้านี้)
Bill: Requesting payment for a shared expense. (บิล: ขอชำระเงินสำหรับค่าใช้จ่ายที่แบ่งกันจ่าย)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ touch sb for sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “touch sb for sth” ในบริบทที่เป็นธรรมชาติ:

Anna: Hey, did Mark pay you back for the concert tickets?
แอนนา: เฮ้ มาร์คคืนเงินค่าตั๋วคอนเสิร์ตให้เธอหรือยัง?

Ben: Not yet, I need to touch him for the money tomorrow.
เบน: ยังไม่ใช่ ฉันต้องไปทวงเงินเขาพรุ่งนี้ก่อน.

Anna: Good idea. Don’t wait too long!
แอนนา: ไอเดียดี อย่ารอนานเกินไปนะ!

ฝึกฝน

Try completing the sentence below using the correct form of “touch sb for sth”:

After the dinner, I had to _______ my friends _______ the bill.

a) touch / for
b) touch for /
c) touched / for
d) touch /

Answer: a) touch / for

คำถามที่พบบ่อย

Q: “Touch sb for sth” เป็นทางการหรือไม่?
A: มันเป็นแบบไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาแบบสบายๆ
Q: ฉันสามารถใช้ “touch sb for sth” กับสิ่งอื่นนอกจากเงินได้ไหม?
A: มันใช้หลักๆ สำหรับขอเงิน ไม่ใช่ของอย่างอื่น
Q: วลี “touch sb for sth” แยกกันได้ไหม?
A: ไม่ได้ โครงสร้างนี้ไม่สามารถแยกกันได้ คนที่ถูกกล่าวถึงต้องอยู่ติดกับคำว่า “touch” เท่านั้น
Q: คำพ้องความหมายของ “touch sb for sth” คืออะไร?
A: “Hit sb up for sth” หรือ “ask sb for sth” เป็นคำพ้องความหมายที่ใช้กันทั่วไปค่ะ
Q: สามารถใช้ “touch sb for sth” ในงานเขียนได้ไหม?
A: มันเป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการมาก จึงเหมาะสำหรับใช้ในงานเขียนแบบไม่เป็นทางการหรือบทสนทนาเท่านั้น.