“Throw sth on sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Throw sth on sb” หมายถึงการใส่เสื้อผ้าหรือวัตถุบางอย่างให้กับคนอื่นอย่างรวดเร็ว โดยมักจะทำโดยไม่ค่อยใส่ใจหรือเตรียมตัวมากนัก
บทนำ
วลีสั้น “Throw sth on sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ โดยหมายถึงการใส่เสื้อผ้าหรือของบางอย่างให้กับคนอื่นอย่างรวดเร็ว วลีนี้อาจหมายถึงการกระทำจริง เช่น การโยนเสื้อแจ็กเก็ตให้เพื่อน หรืออาจใช้ในความหมายเปรียบเทียบในบางบริบท การเข้าใจความหมายของ Throw sth on sb ช่วยให้ผู้เรียนพูดได้อย่างเป็นธรรมชาติและเข้าใจบทสนทนาในชีวิตประจำวันได้ดีขึ้น เป็นสำนวนที่มีประโยชน์เมื่อบรรยายการกระทำแบบลวกๆ หรือรีบร้อนที่เกี่ยวข้องกับเสื้อผ้าหรือสิ่งของต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: throw something on somebody
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้นๆ: ใส่เสื้อผ้าหรือวัตถุให้ใครบางคนอย่างรวดเร็ว
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Throw sth on sb” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่างคำว่า “throw” กับ “on” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Throw something on somebody (“Throw something on somebody”)
- Throw on something on somebody (less common and usually avoided) (โยนบางสิ่งใส่ใครบางคน (ไม่ค่อยใช้และมักหลีกเลี่ยง))
- Example: She threw her coat on him. (เธอสวมเสื้อโค้ทของเธอให้เขาใส่ทันที)
คำกริยาเป็นกริยาที่ต้องมีกรรมเสมอ ดังนั้นจึงต้องมีวัตถุ (บางสิ่ง) และบุคคล (บางคน) อยู่ด้วยเสมอ
“Throw sth on sb” ใช้อย่างไร?
ใช้ “throw sth on sb” เมื่อคุณต้องการบรรยายการใส่เสื้อผ้าหรือของบางอย่างให้กับคนอย่างรวดเร็ว โดยมักจะไม่ค่อยใส่ใจมาก เป็นสำนวนไม่เป็นทางการและใช้ในภาษาอังกฤษพูด คุณสามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน และอนาคตได้:
- Past: He threw a blanket on her last night. (เมื่อคืนเขาห่มผ้าห่มให้เธอ.)
- Present: I throw my jacket on my brother when he’s cold. (ปัจจุบัน: ฉันคลุมเสื้อแจ็กเก็ตให้พี่ชายเมื่อเขารู้สึกหนาว)
- Future: She will throw a scarf on you if you forget yours. (อนาคต: ถ้าคุณลืมผ้าพันคอของตัวเอง เธอจะหยิบผ้าพันคอให้คุณใส่เอง)
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพวันที่อากาศหนาวเพื่อนลืมเอาเสื้อแจ็กเก็ตมา คุณอาจจะพูดว่า:
- “I threw my coat on him to keep him warm.” (ฉันคลุมเสื้อโค้ทของฉันให้เขาเพื่อช่วยให้เขาอบอุ่นขึ้น)
- “She quickly threw a hat on her brother before going outside.” (เธอรีบสวมหมวกให้พี่ชายก่อนออกไปข้างนอกทันที.)
- “He threw the wet towel on me after the swim.” (เขาปา ผ้าขนหนูเปียกใส่ฉันหลังจากว่ายน้ำเสร็จ.)
- “Can you throw your jacket on me? I forgot mine.” (ช่วยหยิบเสื้อแจ็กเก็ตของคุณมาคลุมให้ฉันหน่อยได้ไหม? ฉันลืมเอาของตัวเองมา.)
- “They threw blankets on the kids during the movie night.” (พวกเขาห่มผ้าห่มให้เด็กๆ ในคืนดูหนังกัน)
“Throw sth on sb” ในประโยคแสดงถึงการกระทำอย่างรวดเร็วในการใส่บางสิ่งบางอย่างให้กับคนอื่น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนกับลำดับคำหรือบางครั้งก็ลืมวัตถุและบุคคลในวลีนี้
- Incorrect: Throw on him the jacket.
- Correct: Throw the jacket on him.
- Incorrect: Throw on the jacket him.
- Correct: Throw the jacket on him.
- Incorrect: Throw him on the jacket.
- Correct: Throw the jacket on him.
จำไว้ว่าวัตถุ (บางสิ่ง) ควรอยู่ถัดจากคำว่า “throw” โดยตรง ตามด้วยคำว่า “on” และบุคคล (ใครบางคน)
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “put on,” “slip on,” และ “throw on” (โดยไม่มี “sb”)
- Put on:: เป็นทางการและทั่วไปมากขึ้น หมายถึงการแต่งตัวให้ตัวเองหรือผู้อื่นอย่างพิถีพิถัน
- Slip on:: หมายถึงการสวมใส่เสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว โดยปกติจะทำด้วยตัวเอง
- Throw on:: หมายถึงการใส่เสื้อผ้าอย่างรวดเร็ว โดยปกติทำด้วยตัวเอง ไม่ใช่ใส่ให้คนอื่น
“Throw sth on sb” หมายถึงการวางบางสิ่งบางอย่างบนคนอื่นอย่างรวดเร็ว ซึ่งไม่ค่อยพบเท่ากับคำว่า “put on”
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เรามักใช้ “throw sth on sb” กับสิ่งของอย่างเสื้อผ้าและเครื่องประดับ นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:
- Coat: To keep someone warm quickly. (เสื้อโค้ท: เพื่อให้ใครสักคนอบอุ่นอย่างรวดเร็ว)
- Jacket: A light outer layer. (แจ็กเก็ต: ชั้นนอกที่บางเบา)
- Blanket: To cover someone for warmth. (ผ้าห่ม: ใช้คลุมเพื่อให้ความอบอุ่นแก่คนใดคนหนึ่ง)
- Hat: To protect the head. (หมวก: เพื่อปกป้องศีรษะ)
- Scarf: To cover the neck. (ผ้าพันคอ: ใช้คลุมที่คอ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ throw sth on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ระหว่างเพื่อนสองคน:
แอนนา: ข้างนอกหนาวมาก! ช่วยโยนเสื้อแจ็กเก็ตของคุณมาให้ฉันใส่สักครู่ได้ไหม?
เบน: แน่นอน! นี่ครับ/ค่ะ
แอนนา: ขอบคุณ! ฉันลืมเอาของฉันไว้ที่บ้านค่ะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct form:
He _________ his coat _________ his sister when she felt cold.
- a) threw / on
- b) put / on
- c) slipped / on
Answer: a) threw / on
คำถามที่พบบ่อย
- Q: ฉันสามารถใช้ “throw sth on sb” กับวัตถุอื่นนอกจากเสื้อผ้าได้ไหม? A: ได้ แต่จะดูเป็นธรรมชาติมากที่สุดเมื่อใช้กับเสื้อผ้าหรือสิ่งของที่ใช้คลุมตัวคนอื่นค่ะ
- Q: “Throw sth on sb” เป็นทางการหรือไม่? A: ไม่ใช่ เป็นภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในบทสนทนาทั่วไปมากกว่า
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “throw on sb” ได้ไหม? A: ไม่ได้ คุณต้องใส่กรรมด้วย เช่น “throw the coat on him”
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “throw on” กับ “throw on sb” คืออะไร? A: “Throw on” หมายถึงการใส่เสื้อผ้าให้ตัวเองอย่างรวดเร็ว ส่วน “throw on sb” หมายถึงการใส่เสื้อผ้าให้กับคนอื่น.
- Q: ฉันสามารถใช้ “throw sth on sb” ในรูปอดีตกาลได้ไหม? A: ได้ เช่น ตัวอย่าง “She threw a blanket on him.”
