“Throw sth at sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Throw sth at sb” หมายถึงการขว้างวัตถุไปยังใครบางคนโดยตรง มักจะด้วยแรง นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายการส่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น คำถามหรือปัญหา ไปยังใครบางคนได้ด้วย
บทนำ
วลีสำนวน “Throw sth at sb” มักใช้กันในภาษาอังกฤษประจำวัน โดยปกติหมายถึงการขว้างหรือโยนสิ่งของไปยังบุคคลอื่น การกระทำนี้อาจเป็นแบบตรงตัว เช่น ขว้างลูกบอลใส่เพื่อน หรือแบบเปรียบเปรย เช่น การถามคำถามยาก ๆ กับเพื่อนร่วมงาน การเข้าใจความหมายของ Throw sth at sb จะช่วยให้ผู้เรียนใช้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่าง ๆ วลีนี้มีความยืดหยุ่นและมักพบในบทสนทนา เรื่องเล่า หรือแม้แต่ในสถานการณ์ทางการด้วย
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: throw sth at sb (ขว้างบางสิ่งใส่ใครบางคน)
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้นๆ: การขว้างวัตถุไปทางใครบางคนหรือมุ่งเป้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปที่พวกเขา
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Throw sth at sb” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ คุณสามารถวางกรรม (สิ่งของ) ไว้ระหว่าง “throw” กับ “at” หรือหลัง “at” ได้ นี่คือลักษณะรูปแบบ:
- Throw something at somebody (ขว้างบางสิ่งใส่ใครบางคน)
- Throw something at somebody (ขว้าง “Throw something at somebody”) (object always before “at”)
หมายเหตุ: วัตถุ (sth) ไม่สามารถลบออกได้เพราะจำเป็นต้องแสดงสิ่งที่ถูก “Throw sth at sb”
“Throw sth at sb” ใช้อย่างไร?
ใช้คำว่า “Throw sth at sb” เมื่อคุณต้องการอธิบายการขว้างสิ่งของไปยังบุคคลหนึ่ง สามารถใช้ได้ทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เช่น คุณอาจพูดถึงเด็กที่กำลังเล่นหรือสถานการณ์จริงจังที่มีคนขว้างสิ่งของด้วยความโกรธ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายการส่งคำถาม ปัญหา หรือความรับผิดชอบไปยังใครบางคนได้ด้วยเช่นกัน
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพเด็กๆ กำลังเล่นในสวนสาธารณะ เด็กคนหนึ่ง “Throw” ลูกบอล at เพื่อนของเขาเพื่อให้เพื่อนจับได้
- She threw a pillow at her brother during the game. (เธอปา หมอนใส่น้องชายระหว่างเล่นเกม)
- Don’t throw your trash at me; use the bin! (อย่าขว้างขยะใส่ฉัน ใช้ถังขยะเถอะ!)
- The teacher threw a difficult question at the student during the exam. (ครูถามคำถามที่ยากกับนักเรียนในระหว่างการสอบ.)
- He threw his keys at me because he was frustrated. (เขาโยนกุญแจใส่ฉันเพราะเขารู้สึกหงุดหงิด.)
- They threw snowballs at each other during winter. (พวกเขาปาเกล็ดหิมะใส่กันในช่วงฤดูหนาว)
ประโยคเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้ “Throw sth at sb” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนเรื่องลำดับคำหรือบางครั้งก็ลืมใส่กรรม นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: Throw at me the ball.
- Correct: Throw the ball at me.
- Incorrect: Throw me at the ball.
- Correct: Throw the ball at me.
จำไว้ว่าวัตถุต้องอยู่หลังคำว่า “throw” โดยตรง และ “at” จะตามหลังวัตถุนั้น
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีคำกริยาที่คล้ายกันได้แก่ “throw to,” “throw away,” และ “throw out.”
- Throw to:: หมายถึงการขว้างบางสิ่งไปในทิศทางของใครบางคนเพื่อให้จับได้ (มักใช้ในกีฬา) ตัวอย่าง: “เขาขว้างลูกบอลมาให้ฉัน”
- Throw away:: หมายถึงการทิ้งสิ่งของ ตัวอย่าง: “อย่า throw away เสื้อผ้าเก่าของคุณ”
- Throw out:: หมายถึงการเอาสิ่งของออกหรือขับไล่ออก ตัวอย่าง: “พวกเขาทิ้งเก้าอี้ที่พังแล้ว”
“Throw sth at sb” แตกต่างเพราะเน้นการกระทำที่มุ่งเป้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปยังบุคคล ไม่ว่าจะในทางกายภาพหรือเชิงเปรียบเทียบ โดยมักมีแรงหรือเจตนาอยู่ด้วย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “Throw sth at sb” กับวัตถุต่างๆ ต่อไปนี้คือตัวอย่างคำที่มักใช้ร่วมกันบ่อยๆ:
- Ball: A common object in sports or play. (ลูกบอล: วัตถุทั่วไปที่ใช้ในกีฬา หรือการเล่น)
- Stone: Sometimes used in outdoor or aggressive contexts. (Stone: บางครั้งใช้ในบริบทกลางแจ้งหรือที่มีความรุนแรง)
- Question: Figurative use, meaning to direct a question at someone. (คำถามในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการตั้งคำถาม “Throw sth at sb” กับใครบางคน)
- Problem: Used figuratively to describe assigning responsibility. (ปัญหา: ใช้ในเชิงเปรียบเทียบเพื่อบรรยายการมอบหมายความรับผิดชอบ)
- Snowball: Often used in winter games. (ลูกบอลหิมะ: มักใช้ในเกมฤดูหนาว)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ throw sth at sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Throw sth at sb”:
Anna: Did you see Tom? He threw a snowball at Sarah!
แอนนา: เธอเห็นทอมไหม? เขาปาลูกบอลหิมะใส่ซาร่ะ!
Ben: Yeah, Sarah threw one back at him quickly.
เบน: ใช่ ซาราห์โต้กลับเขาอย่างรวดเร็วทันทีเลยนะ
Anna: They always throw snowballs at each other during winter.
แอนนา: พวกเขามักจะปาเกล็ดหิมะใส่กันในช่วงฤดูหนาวเสมอ.
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “Throw sth at sb”:
- He ________ (throw) a rock ________ the dog by accident.
- The coach ________ (throw) the ball ________ the player during practice.
- She ________ (throw) a tough question ________ the candidate.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Throw sth at sb” สามารถใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? A: ได้ มันสามารถหมายถึงการส่งคำถามหรือปัญหาไปยังใครบางคนได้เช่นกัน
- Q: วลี “throw sth at sb” แยกคำได้ไหม? A: ได้ แต่กรรมต้องอยู่ก่อนคำว่า “at sb”
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “throw at sb something” ได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “throw something at somebody” ค่ะ
- Q: คำกริยาวลีนี้อยู่ในระดับใด? A: เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลาง (B1)
- Q: กรรมสามารถเป็นสรรพนามได้ไหม? A: ได้ เช่น “throw it at him.”
