“start in on sb” หมายความว่าอะไร?
“Start in on sb” หมายถึงการเริ่มวิจารณ์ โจมตี หรือบ่นเกี่ยวกับใครบางคน โดยมักจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหันหรือรุนแรง
บทนำ
สำนวนกริยา “start in on sb” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายเมื่อใครบางคนเริ่มโต้เถียงหรือวิจารณ์อีกคน มักสื่อถึงการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างรวดเร็วหรือรุนแรง เช่น การโจมตีด้วยคำพูดหรือการร้องเรียน การเข้าใจความหมายของ “start in on sb” ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่มีการเผชิญหน้าหรือท้าทายในบทสนทนา วลีนี้มีประโยชน์ในหลายบริบททั้งทางสังคมและการทำงาน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความขัดแย้งหรือความไม่ลงรอยกัน
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: start in on somebody
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: เริ่มวิจารณ์หรือโจมตีใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
วลีสกรรม “start in on sb” เป็นวลีที่แยกไม่ได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างกริยาและอนุภาคได้
Correct pattern: start in on + somebody Incorrect pattern: start + somebody + in on“start in on sb” ใช้อย่างไร?
ใช้คำว่า start in on sb เมื่อคุณต้องการบอกว่าใครบางคนเริ่มวิจารณ์หรือโต้เถียงกับอีกคน มักจะแสดงถึงการเริ่มต้นของการสนทนาที่ไม่พึงประสงค์หรือก้าวร้าว คุณสามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตได้
เธอเริ่ม “start in on him” เรื่องกำหนดเวลาที่พลาดไป
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่ครูไม่พอใจกับนักเรียนคนหนึ่ง คุณอาจจะพูดว่า:
- When the student arrived late, the teacher started in on him immediately. (เมื่อเด็กนักเรียนมาสาย ครูจึงรีบต่อว่าเขาทันทีทันใด)
- He didn’t expect his boss to start in on him about his work performance. (เขาไม่คิดว่าหัวหน้าจะเริ่มตำหนิเขาเรื่องผลงานการทำงานของเขา.)
- She started in on her brother for breaking the vase. (เธอเริ่มต่อว่าและดุด่าเธอพี่ชายที่ทำแจกันแตก.)
- They started in on the new policy during the meeting. (พวกเขาเริ่มวิจารณ์นโยบายใหม่อย่างหนักในระหว่างการประชุม)
- Don’t let him start in on you; just stay calm. (อย่าให้เขามาเริ่มต่อว่าคุณเด็ดขาด ให้คุณใจเย็นไว้เฉยๆ นะ)
โค้ชเริ่มตำหนิผู้เล่นหลังจากที่พวกเขาทำผลงานได้ไม่ดี
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้คนมักสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด ตัวอย่างเช่น:
- Incorrect: She started on him in.
- Correct: She started in on him.
อีกข้อผิดพลาดหนึ่งคือการแยกคำกริยาและคำบุพบทออกจากกัน:
- Incorrect: He started him in on.
- Correct: He started in on him.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Start in on sb” คล้ายกับ “pick on sb” หรือ “go after sb” แต่ก็มีความแตกต่างกัน:
- Pick on sb:: กลั่นแกล้งหรือล้อเลียนซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง
- Go after sb:: ไล่ตามหรือโจมตีใครบางคนทั้งทางร่างกายหรือทางวาจา
- Start in on sb:: เริ่มวิจารณ์หรือโจมตีอย่างกะทันหัน โดยมักจะเป็นการพูดด้วยคำพูด
ในขณะที่คำว่า pick on สื่อถึงพฤติกรรมที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง คำว่า start in on จะเน้นที่ช่วงเวลาที่การวิจารณ์หรือการโจมตีเริ่มต้นขึ้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า start in on sb มักจะจับคู่กับคำที่บ่งบอกหัวข้อหรือเหตุผลของการโจมตี คำที่มักใช้ร่วมกันได้แก่:
- start in on sb about (a topic or issue) (เริ่มโจมตีใส่ใครสักคนเกี่ยวกับ (หัวข้อหรือประเด็น))
- start in on sb for (a specific fault or mistake) (เริ่ม “start in on sb” สำหรับข้อผิดพลาดหรือความผิดเฉพาะอย่างหนึ่ง)
- start in on sb regarding (a subject or concern) (เริ่มต้นโจมตีใครบางคนเกี่ยวกับ (เรื่องหรือความกังวล))
ตัวอย่าง:
- She started in on him about his bad behavior. (เธอเริ่ม “start in on him” เรื่องพฤติกรรมที่ไม่ดีของเขา)
- They started in on her for missing the meeting. (พวกเขาเริ่ม “start in on” เธอเพราะเธอพลาดการประชุม)
- He started in on me regarding the project delay. (เขาเริ่ม “start in on me” เกี่ยวกับความล่าช้าของโครงการนั้น)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ start in on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาแบบธรรมชาติที่ใช้คำว่า start in on sb:
Anna: Did you hear what happened at the office?
แอนนา: เธอได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นที่สำนักงานไหม?
Ben: No, what?
เบน: ไม่ใช่ แบบว่าอะไรนะ?
Anna: The manager started in on John about the report being late.
แอนนา: ผู้จัดการเริ่มต่อว่า จอห์น เรื่องรายงานที่ส่งช้า.
Ben: Oh, that must have been tough.
เบ็น: โอ้ นั่นต้องเป็นเรื่องที่ยากลำบากแน่ๆ
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct phrase:
When the teacher saw the messy room, she __________ the students immediately.
- a) started in on
- b) started on in
- c) started the in on
Correct answer: a) started in on
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “start in on sb” ในงานเขียนทางการได้ไหม? มักใช้ในภาษาอังกฤษที่พูดและไม่เป็นทางการมากกว่าในงานเขียนทางการค่ะ
- Q:”start in on sb” มักจะมีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่? โดยปกติใช่ เพราะมันสื่อถึงการวิจารณ์หรือโจมตี.
- Q:ฉันสามารถแทนที่ “sb” ด้วยชื่อได้ไหม? ได้ เช่น “start in on John.”
- Q:”start in on” แยกได้ไหม? ไม่ได้ แยกไม่ได้ค่ะ
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “start in on” กับ “pick on” คืออะไร? “Start in on” หมายถึงการเริ่มวิจารณ์อย่างกะทันหัน ส่วน “pick on” หมายถึงการรังแกซ้ำๆ กัน.
