“Sniff sth out” หมายความว่าอะไร?
“Sniff sth out” หมายถึง การค้นพบหรือหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยการค้นหาอย่างละเอียดหรือการสืบสวน โดยมักจะสังเกตจากเบาะแสหรือสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ
บทนำ
สำนวนวลี “sniff sth out” ในภาษาอังกฤษมักใช้เพื่อบรรยายการค้นหาหรือการตรวจจับสิ่งที่ซ่อนอยู่ ลับ หรือยากที่จะสังเกตเห็น โดยมักสื่อถึงการใช้สัญชาตญาณ ความใส่ใจ หรือทักษะการสืบสวน เหมือนกับที่สุนัขดมกลิ่นเพื่อหากลิ่น ความหมายของ “sniff sth out” คือการเปิดเผยข้อมูลหรือระบุปัญหาที่ไม่ชัดเจนตั้งแต่แรก สำนวนนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการค้นพบข้อเท็จจริง ความลับ หรือโอกาสต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “Sniff something out”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: การค้นพบหรือค้นเจอบางสิ่งโดยการค้นหาอย่างละเอียดหรือการสืบสวน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Sniff sth out” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “sniff” กับ “out” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- sniff something out (ดมกลิ่นบางสิ่งจนเจอ)
- sniff out something (ดมกลิ่นบางสิ่ง)
ตัวอย่างรูปแบบ:
-
Subject + sniff + object + out
Subject + sniff + out + object
จะใช้ “Sniff sth out” อย่างไร?
ใช้คำว่า “sniff sth out” เมื่อคุณต้องการบอกว่ามีคนค้นพบหรือตรวจจับบางสิ่งได้โดยการใส่ใจอย่างละเอียดหรือสืบสวน มักจะสื่อถึงการเปิดเผยความลับ ปัญหา หรือโอกาสใหม่ๆ คุณสามารถใช้ในบริบทต่างๆ ได้ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการจนถึงการพูดคุยในที่ทำงาน
ตัวอย่างเช่น นักสืบอาจ “Sniff out” เบาะแส หรือเจ้าของธุรกิจอาจ “Sniff out” ข้อตกลงที่ดี มันเพิ่มความรู้สึกถึงความชำนาญและความละเอียดอ่อนในการค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังพูดถึงคนที่ “Sniff sth out” ปัญหาที่ซ่อนอยู่ในการทำงาน
- She sniffed out the mistake in the report before the meeting. (เธอค้นพบข้อผิดพลาดในรายงานก่อนการประชุม)
- The journalist sniffed out the truth behind the story. (นักข่าวสืบค้นหาความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังเรื่องราวนั้นได้สำเร็จ.)
- He has a talent for sniffing out new business opportunities. (เขามีพรสวรรค์ในการค้นหาโอกาสทางธุรกิจใหม่ๆ ได้อย่างเฉียบแหลม.)
- They sniffed out the secret plan by carefully listening to the conversation. (พวกเขาค้นพบแผนลับโดยการฟังบทสนทนาอย่างตั้งใจอย่างละเอียดถี่ถ้วน)
- The dog sniffed out the missing keys in the garden. (สุนัขใช้จมูกดมจนเจอกุญแจที่หายไปในสวน.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “sniff sth out in a sentence” สามารถใช้เพื่อบรรยายการค้นหาข้อเท็จจริง ความลับ หรือสิ่งของได้อย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนใช้คำว่า “sniff out” ผิดโดยการละวัตถุประสงค์หรือวางคำในตำแหน่งที่ไม่เหมาะสม
- Incorrect: She sniffed out.
- Correct: She sniffed out the mistake.
- Incorrect: They sniffed the out secret.
- Correct: They sniffed out the secret.
จำไว้ว่า “sniff” และ “out” ต้องอยู่ด้วยกันหรือแยกโดยมีกรรมคั่นกลาง แต่กรรมไม่สามารถแยก “sniff” และ “out” ออกจากกันอย่างผิดวิธีได้
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “root out,” “track down,” และ “hunt down” แต่ละคำมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย:
- Root out:: ค้นหาและกำจัดสิ่งที่ไม่ดีหรือไม่ต้องการออกไป
- Track down:: การตามหาใครบางคนหรือบางสิ่งหลังจากค้นหามานาน
- Hunt down:: ค้นหาและพบบางสิ่งหรือบางคน โดยมักต้องใช้ความพยายาม
“Sniff sth out” หมายถึงการใช้สัญชาตญาณหรือสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ ก่อนที่คนอื่นจะสังเกตเห็น ขณะที่คำอื่นๆ เน้นไปที่ความพยายามหรือการกำจัดมากกว่า
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
นี่คือวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “sniff out” และความหมายของมัน:
- Sniff out a secret: Discover hidden information. (“Sniff out” ความลับ: ค้นหาข้อมูลที่ซ่อนอยู่)
- Sniff out a problem: Find an issue or difficulty. (Sniff out a problem: ค้นหาปัญหาหรืออุปสรรค)
- Sniff out a lie: Detect dishonesty. (Sniff out a lie: ตรวจจับความไม่ซื่อสัตย์)
- Sniff out an opportunity: Identify a chance for success. (Sniff out โอกาส: ระบุโอกาสที่จะประสบความสำเร็จ)
- Sniff out a clue: Find evidence or a hint. (“Sniff out” เบาะแส: หาหลักฐานหรือเบาะแส)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ sniff sth out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ในการสนทนาประจำวัน “sniff sth out” ฟังดูเป็นธรรมชาติมาก นี่คือตัวอย่างสั้นๆ:
Anna: I think someone is hiding something about the project delays.
แอนนา: ฉันรู้สึกว่ามีคนกำลังปกปิดบางอย่างเกี่ยวกับความล่าช้าของโครงการนี้อยู่
Ben: I agree. Let’s try to sniff out the real reason before the meeting.
เบ็น: ฉันเห็นด้วย ลองหาสาเหตุที่แท้จริงให้เจอก่อนประชุมกันเถอะ
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “sniff out”:
- She always __________ new trends before anyone else.
- The detective __________ the missing evidence after hours of searching.
- We need to __________ if there’s a problem with the software.
- He has a knack for __________ great deals in the market.
คำถามที่พบบ่อย
- “Sniff sth out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการค้นหาหรือค้นพบบางสิ่งบางอย่างโดยการค้นหาอย่างละเอียดหรือการสืบสวนอย่างรอบคอบ
- วลี “sniff sth out” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “sniff” กับ “out” หรือวางไว้หลังวลีนี้ก็ได้ครับ/ค่ะ
- “Sniff sth out” ใช้ได้กับทั้งคนและสิ่งของหรือไม่? ใช่ คุณสามารถ sniff out ความลับ, การโกหก, ปัญหา หรือแม้แต่คนก็ได้.
- ความแตกต่างระหว่าง “sniff out” กับ “track down” คืออะไร? “Sniff out” หมายถึงการใช้สัญชาตญาณหรือเบาะแสในการหา ส่วน “track down” คือการค้นหาอย่างตรงไปตรงมามากกว่า
- “Sniff out” เป็นทางการหรือไม่? ส่วนใหญ่จะไม่เป็นทางการ แต่สามารถใช้ในบริบททางการเมื่อพูดถึงการค้นพบข้อมูลได้
