“Sniff at sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Sniff at sth” หมายถึงการแสดงความไม่ชอบหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง โดยมักจะแสดงออกด้วยท่าทีลังเลหรือดูถูกดูแคลน
บทนำ
วลีสำนวน “sniff at sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายปฏิกิริยาของคนเมื่อพวกเขาไม่ชอบหรือปฏิเสธความคิด ข้อเสนอ หรือวัตถุใดๆ โดยมักสื่อถึงการไม่เห็นด้วยอย่างเงียบๆ หรือแอบแสดงความไม่พอใจ เหมือนกับคนที่กำลัง “sniff” อะไรบางอย่างแล้วตัดสินใจว่าสิ่งนั้นไม่ดีพอ การเข้าใจความหมายของ sniff at sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความเห็นหรือความรู้สึกดูถูกอย่างละเอียดอ่อนได้ในการสนทนาประจำวัน วลีนี้ช่วยเพิ่มความลึกซึ้งให้กับภาษาอังกฤษของคุณ ทำให้การพูดหรือเขียนดูเป็นธรรมชาติและแสดงอารมณ์ได้มากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: sniff at something
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: แสดงความไม่ชอบหรือปฏิเสธบางสิ่งบางอย่าง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Sniff at sth” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่แยกจากกัน หมายความว่าคำกริยาและคำบุพบทจะอยู่ด้วยกันเสมอ และกรรม (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) จะตามหลังคำบุพบท “at” เสมอ
- Correct: sniff at the offer (ปฏิเสธข้อเสนออย่างไม่ใส่ใจ)
- Incorrect: sniff the offer at (ผิด: sniff the offer at)
ลวดลาย:
-
Subject + sniff + at + object
จะใช้คำว่า Sniff at sth อย่างไร?
ใช้ “sniff at sth” เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงคนที่แสดงความไม่ชอบเล็กน้อย ความลังเล หรือการปฏิเสธ มักใช้เมื่อใครบางคนคิดว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่ดีพอหรือไม่เป็นที่ยอมรับ วลีนี้สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ แต่จะพบได้บ่อยในบทสนทนาและการเขียนประจำวันมากกว่า
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อเข้าใจการใช้ “Sniff at sth” ในประโยค:
- She sniffed at the idea of working late on a Friday. (เธอรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับความคิดที่จะต้องทำงานดึกในวันศุกร์)
- The critics sniffed at the new film, saying it was unoriginal. (นักวิจารณ์ดูถูกภาพยนตร์เรื่องใหม่โดยบอกว่าไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใหม่ใดๆ)
- He sniffed at the cheap wine and decided not to buy it. (เขาดมไวน์ราคาถูกแล้วรู้สึกไม่ค่อยถูกใจจึงตัดสินใจไม่ซื้อมัน)
- Many people sniff at modern art because they don’t understand it. (หลายคนมักดูถูกศิลปะสมัยใหม่เพราะพวกเขาไม่เข้าใจมัน.)
- The manager sniffed at the proposal, thinking it lacked detail. (ผู้จัดการแสดงท่าทีไม่ค่อยพอใจกับข้อเสนอ เพราะคิดว่าไม่มีรายละเอียดเพียงพอ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “sniff at sth” กับการดมกลิ่นตามตัวอักษร หรือใช้ลำดับคำผิด นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: She sniffed the idea at.
Correct: She sniffed at the idea. - Incorrect: They sniffed the offer and rejected it. (If literal smelling is not meant)
Correct: They sniffed at the offer and rejected it.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “turn down,” “reject,” และ “look down on” อย่างไรก็ตาม “sniff at sth” มักจะสื่อถึงความไม่เห็นด้วยอย่างแผ่วเบาหรือเงียบ ๆ มากกว่าการปฏิเสธอย่างชัดเจน
- Turn down:: ปฏิเสธโดยตรง
- Reject:: ปฏิเสธอย่างแน่วแน่
- Look down on:: พิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่งว่าเป็นของด้อยกว่า
- Sniff at:: เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยเล็กน้อยหรือความลังเลใจ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อยๆ
ผู้คนมักจะ “Sniff at” ข้อเสนอ ไอเดีย แผนงาน หรืออาหาร ตัวอย่างวลีเหล่านี้ช่วยให้คุณเข้าใจการใช้ในแบบทั่วไปได้ดีขึ้น:
- Sniff at an offer: to hesitate or dislike a proposal. (Sniff at an offer: ลังเลหรือไม่ชอบข้อเสนอหนึ่งข้อ)
- Sniff at an idea: to show doubt or disapproval. (Sniff at an idea: แสดงความสงสัยหรือไม่เห็นด้วยกับความคิดนั้น)
- Sniff at food: to react negatively to the smell or quality. (Sniff at food: การตอบสนองในทางลบต่อกลิ่นหรือคุณภาพของอาหาร)
- Sniff at a suggestion: to reject or doubt a recommendation. (Sniff at a suggestion: ปฏิเสธหรือสงสัยคำแนะนำ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ sniff at sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Sniff at sth”:
Anna: Did you see the new project plan?
แอนนา: คุณเห็นแผนโครงการใหม่หรือยัง?
Ben: Yes, but I sniff at it. It seems too risky.
เบ็น: ใช่ แต่ฉันรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจกับมัน มันดูเสี่ยงเกินไป
Anna: I agree. Maybe we should suggest some changes.
แอนนา: ฉันเห็นด้วย บางทีเราน่าจะลองเสนอให้มีการเปลี่ยนแปลงบ้างนะ
ฝึกฝน
Try filling in the blank with the correct form of the phrasal verb:
He __________ at the idea of working on weekends.
- a) sniffed at
- b) sniffed
- c) sniffed on
คำถามที่พบบ่อย
- “Sniff at sth” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการแสดงความไม่ชอบหรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่งบางอย่าง
- “Sniff at sth” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่ทางการ แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนทางการได้เช่นกัน
- ฉันสามารถพูดว่า “sniff something at” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ ลำดับที่ถูกต้องคือ “sniff at something” ค่ะ
- คำพ้องความหมายของ “sniff at sth” คืออะไร? คุณสามารถใช้คำว่า “ปฏิเสธ,” “ไม่ยอมรับ,” หรือ “ไม่เห็นด้วย” ได้ค่ะ
- “Sniff at sth” ใช้ในความหมายการดมกลิ่นจริงหรือไม่? โดยปกติจะใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงการแสดงความไม่เห็นด้วยหรือดูถูก.
