“Slow sb up” หมายความว่าอะไร?
“Slow sb up” หมายถึงทำให้ใครบางคนเคลื่อนที่หรือก้าวหน้าช้าลง โดยปกติจะเกิดจากการสร้างความล่าช้าหรืออุปสรรคขึ้นมา
บทนำ
วลีสำนวน “Slow sb up” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่ออธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนหรือบางสิ่งทำให้เกิดความล่าช้าหรือทำให้การก้าวหน้าของอีกฝ่ายเป็นไปอย่างยากลำบาก มักใช้เมื่อพูดถึงการเคลื่อนไหวทางกาย งานที่ทำ หรือภารกิจใดๆ ที่ใช้เวลานานขึ้นเพราะมีการขัดจังหวะ การเข้าใจความหมายของ “Slow sb up” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารถึงความล่าช้าและอุปสรรคได้อย่างชัดเจนทั้งในการสนทนาและการเขียน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: Slow somebody up
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ทำให้ใครบางคนล่าช้าหรือขัดขวาง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Slow sb up” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (sb = ใครบางคน) ไว้ระหว่างคำว่า “slow” กับ “up” หรือวางไว้หลังคำกริยาวลีเต็มรูปก็ได้
- Slow somebody up (Slow somebody up)
- Slow up somebody (ทำให้ใครบางคนช้าลง)
ตัวอย่างรูปแบบ:
-
Subject + slow + somebody + up
Subject + slow up + somebody
ใช้คำว่า Slow sb up อย่างไร?
ใช้คำว่า “slow sb up” เมื่อคุณต้องการพูดถึงสิ่งที่ทำให้เกิดความล่าช้าหรือทำให้ความก้าวหน้ายากขึ้นสำหรับใครบางคน โดยมักจะหมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพ แต่ก็สามารถใช้กับงานหรือกิจกรรมอื่นๆ ที่ถูกเลื่อนออกไปได้ วัตถุของประโยคมักจะเป็นบุคคลหรือกลุ่มคน
ตัวอย่างเช่น ถ้าการจราจรหนาแน่น มันอาจทำให้คุณ “Slow up” ระหว่างทางไปทำงานได้ ถ้าเกิดปัญหาระหว่างโครงการ มันก็อาจทำให้ทีม “Slow up” ได้เช่นกัน
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคธรรมชาติที่ใช้คำว่า “Slow sb up” ค่ะ:
- The heavy rain slowed me up on my way home. (ฝนตกหนักทำให้ฉันเดินทางกลับบ้านช้าลงมาก.)
- The new rules are slowing the company up in finishing the project. (กฎใหม่ทำให้บริษัทล่าช้าในการทำโครงการให้เสร็จทันเวลา)
- Don’t let small problems slow you up when you are working. (อย่าปล่อยให้ปัญหาเล็กๆ มาทำให้คุณทำงานช้าลงเมื่อคุณกำลังทำงานอยู่)
- She was slowed up by the crowd at the concert entrance. (เธอถูกผู้คนที่ทางเข้างานคอนเสิร์ตทำให้เดินช้าลง)
- Road construction slowed the drivers up for hours. (การก่อสร้างถนนทำให้คนขับรถติดขัดเป็นเวลาหลายชั่วโมง)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนลำดับคำหรือใช้คำกริยาไม่ถูกต้อง
- Incorrect: The rain slow up me.
- Correct: The rain slowed me up.
- Incorrect: He slow up the work.
- Correct: He slowed the work up.
อย่าลืมใช้กาลอดีต “slowed” เมื่อพูดถึงเหตุการณ์ในอดีต และวางกรรมให้ถูกต้องด้วยนะครับ/ค่ะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Slow sb up” คล้ายกับ “hold sb up” หรือ “hold up sb” แต่ก็มีความแตกต่างกัน:
- Slow sb up:: โดยทั่วไปหมายถึงการทำให้เกิดความล่าช้าในการเคลื่อนที่หรือความก้าวหน้า
- Hold sb up:: มักหมายถึงการทำให้ล่าช้า แต่ก็สามารถหมายถึงการปล้นหรือหยุดอย่างรุนแรงได้เช่นกัน
- Hold up sb:: ไม่ค่อยพบบ่อยแต่ก็ใช้เพื่อหมายถึงการทำให้ล่าช้าเช่นกัน
ใช้คำว่า “slow sb up” เมื่อเน้นถึงการล่าช้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าการขัดจังหวะอย่างกะทันหัน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
วัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “slow sb up” มักเกี่ยวข้องกับคนและกิจกรรม นี่คือตัวอย่างและความหมายของพวกมัน:
- Slow the traffic up: Delay vehicle movement. (ชะลอการจราจร: ทำให้การเคลื่อนที่ของยานพาหนะล่าช้า)
- Slow the team up: Delay a group’s progress. (Slow the team up: ชะลอความก้าวหน้าของกลุ่ม.)
- Slow the project up: Cause delays in finishing work. (ทำให้โครงการ “Slow the project up”: ทำให้การทำงานล่าช้า)
- Slow someone up: Make a person move or work more slowly. (Slow someone up: ทำให้คนเคลื่อนไหวหรือทำงานช้าลง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ slow sb up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “Slow sb up”:
Anna: Why were you late to the meeting?
แอนนา: ทำไมคุณถึงมาสายประชุมล่ะ?
Tom: The traffic slowed me up. There was an accident on the highway.
ทอม: การจราจรทำให้ฉันล่าช้า มีอุบัติเหตุบนทางหลวงค่ะ
Anna: That’s annoying. It really slows you up when things like that happen.
แอนนา: น่ารำคาญจริงๆ เวลามีเรื่องแบบนั้นเกิดขึ้นมันทำให้คุณทำอะไรช้าลงมากเลยนะ
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “slow sb up”:
- The heavy snow __________ us up on our way to school.
- Don’t let small problems __________ you up when working.
- The manager’s questions __________ the team __________ during the presentation.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “slow sb up” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?
A: เป็นคำที่ไม่เป็นทางการและมักใช้ในภาษาพูดประจำวัน.
- Q: สามารถใช้ “slow sb up” ในรูปประโยคถูกกระทำได้ไหม?
A: ได้ เช่น “He was slowed up by the traffic.”
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “slow down” กับ “slow sb up” คืออะไร?
A: “Slow down” หมายถึงการลดความเร็วของตัวเอง ส่วน “slow sb up” หมายถึงการทำให้คนอื่นช้าลง
- Q: “Slow sb up” สามารถใช้กับสิ่งของอื่นนอกจากคนได้ไหม?
A: โดยปกติจะใช้กับคนหรือกลุ่มคน แต่บางครั้งก็สามารถใช้กับกระบวนการหรือโครงการได้เช่นกัน.
- Q: “slow sb up” แยกได้ไหม?
A: ได้ คุณสามารถแยกคำกริยาและคำช่วยโดยวางกรรมไว้ตรงกลางได้.
