“Slow sth up” หมายความว่าอะไร?
“Slow sth up” หมายถึงทำให้บางสิ่งเคลื่อนที่ ก้าวหน้า หรือเกิดขึ้นช้าลงกว่าที่เคยเป็นมา
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “slow sth up” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่ออธิบายการลดความเร็วหรืออัตราของกระบวนการ การเคลื่อนไหว หรือกิจกรรม เมื่อคุณ slow sth up คุณทำให้สิ่งนั้นช้าลงหรือมีประสิทธิภาพน้อยลง ซึ่งอาจหมายถึงการเคลื่อนไหวทางกายภาพ เช่น การจราจรหรือเครื่องจักร หรือสิ่งที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ความก้าวหน้าในการทำงานหรือการตัดสินใจ การเข้าใจความหมายของ slow sth up จะช่วยให้คุณสื่อสารได้ชัดเจนเมื่อพูดถึงความล่าช้าหรืออุปสรรคในสถานการณ์ต่างๆ เป็นวลีที่มีประโยชน์ในการเพิ่มความหลากหลายให้กับการพูดและการเขียนของคุณ โดยเฉพาะเมื่ออธิบายว่าทำไมบางสิ่งจึงใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีคำกริยา: slow something up
- ชนิด: กริยาที่มีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นช้าลง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Slow sth up” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “slow” กับ “up” หรือวางไว้หลังคำว่า “up” ก็ได้
-
Slow + object + up (e.g., slow the process up)
Slow up + object (e.g., slow up the traffic)
ทั้งสองโครงสร้างถูกต้อง แต่โครงสร้างแรกใช้กันบ่อยกว่าในภาษาพูดประจำวัน
จะใช้คำว่า “Slow sth up” อย่างไร?
ใช้คำว่า “slow sth up” เมื่อคุณต้องการอธิบายสิ่งที่ถูกล่าช้าหรือทำให้ช้าลงโดยสาเหตุเฉพาะ มักจะหมายถึงสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ เครื่องจักร หรือการเคลื่อนไหว คุณสามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
ตัวอย่างเช่น ถ้าเครื่องจักรทำงานไม่ดี คุณอาจจะบอกว่ามันกำลัง slow the production up หรือถ้าการจราจรหนาแน่น ก็อาจ slow the flow of cars up ได้ การระบุวัตถุจึงสำคัญเพื่อให้ชัดเจนว่าสิ่งใดกำลังถูกชะลออยู่
ตัวอย่าง
รถติดมักจะทำให้ทุกอย่าง “Slow things up” ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน
กฎระเบียบใหม่ได้ทำให้กระบวนการอนุมัติช้าลงอย่างมาก
- The construction work is slowing the traffic up on Main Street. (การก่อสร้างทำให้การจราจรบนถนนเมนติดขัดมากขึ้น.)
- Technical difficulties slowed the project up by several weeks. (ปัญหาทางเทคนิคทำให้โครงการล่าช้าออกไปหลายสัปดาห์.)
- Don’t let small problems slow you up when you’re trying to finish on time. (อย่าปล่อยให้ปัญหาเล็กๆ มาทำให้คุณล่าช้าเมื่อพยายามทำงานให้เสร็จทันเวลา)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้คำว่า slow sth up ในประโยคที่มีบริบทต่างกัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนระหว่างคำว่า “slow sth up” กับ “slow down” นี่คือตัวอย่างเพื่อช่วยให้เข้าใจ:
- Incorrect: The traffic slow up because of the accident.
- Correct: The traffic slowed up because of the accident.
- Incorrect: They slow up the work every day. (without object)
- Correct: They slow the work up every day.
จำไว้ว่าคำว่า “slow sth up” ต้องมีกรรม และกริยาต้องสอดคล้องกับกาลของประธานด้วย
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Slow sth up” คล้ายกับ “slow down” แต่ใช้งานแตกต่างกัน “Slow down” มักเป็นคำกริยาอกรรมกริยาและเน้นที่ตัวประธานเองที่ช้าลง
- Slow sth up:: ทำให้สิ่งอื่นช้าลง (กริยารับกรรม) ตัวอย่าง: ฝนทำให้เกม “Slow up” ขึ้น
- Slow down:: บางสิ่งเคลื่อนที่หรือเกิดขึ้นช้าลงด้วยตัวเอง (กริยาอกรรม) ตัวอย่าง: รถยนต์ช้าลงเมื่อใกล้ป้ายหยุด
คำพ้องความหมายอื่นๆ ได้แก่ “hold up” หรือ “delay” แต่คำเหล่านี้อาจมีความหมายหรือโทนเสียงที่แตกต่างกันเล็กน้อย
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เมื่อใช้คำว่า “slow sth up” มักจะมีคำนามบางคำที่มักปรากฏเป็นกรรม การใช้วลีเหล่านี้ช่วยให้คุณฟังดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น
- Traffic – slowing the movement of vehicles (การจราจร – การชะลอการเคลื่อนที่ของยานพาหนะ)
- Process – making a procedure take longer (กระบวนการ – ทำให้ขั้นตอนใช้เวลานานขึ้น)
- Work – delaying tasks or jobs (งาน – การเลื่อนงานหรือหน้าที่ออกไป)
- Production – reducing the speed of making goods (การผลิต – ลดความเร็วในการผลิตสินค้า)
- Progress – causing delays in advancement (ความก้าวหน้า – ก่อให้เกิดความล่าช้าในการพัฒนา)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ slow sth up:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “slow sth up” อย่างเป็นธรรมชาติ
Anna: Why is the project taking so long?
แอนนา: ทำไมโครงการถึงล่าช้าขนาดนี้?
Mark: The new software bugs are slowing the work up a lot.
มาร์ค: บั๊กในซอฟต์แวร์ใหม่ทำให้งานล่าช้าลงมากเลยนะ
Anna: Can the team fix it quickly?
แอนนา: ทีมสามารถแก้ไขได้เร็วไหม?
Mark: They’re trying, but it’s definitely slowing things up right now.
มาร์ค: พวกเขาพยายามอยู่ แต่ตอนนี้มันทำให้ทุกอย่างช้าลงอย่างเห็นได้ชัดเลย.
ฝึกฝน
Complete the sentences with the correct form of “slow sth up.”
- The heavy rain _________ the traffic _________ on the highway.
- Technical problems often _________ the production _________ in factories.
- Don’t let small issues _________ you _________ when working.
คำถามที่พบบ่อย
- “Slow sth up” หมายความว่าอะไร?
หมายถึงทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นช้าลงหรือชะลอเวลาออกไป
- “slow sth up” แยกคำได้ไหม?
ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “slow” กับ “up” หรือหลัง “up” ก็ได้ค่ะ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “slow down” แทน “slow sth up” ได้ไหม?
“Slow down” มักเป็นคำกริยาอกรรมกริยาและหมายถึงสิ่งที่พูดถึงเคลื่อนที่ช้าลงเอง ส่วน “slow sth up” ต้องมีกรรมตามหลังเสมอ
- “slow sth up” เหมาะกับระดับใด?
เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลางขึ้นไป ประมาณระดับ B2 ค่ะ
- สามารถใช้ “slow sth up” ในงานเขียนทางการได้ไหม?
ได้ โดยเฉพาะเมื่ออธิบายถึงความล่าช้าหรือการชะลอความเร็วในกระบวนการต่างๆ
