“Slap sb about” หมายความว่าอย่างไร?
“Slap sb about” หมายถึงการตีใครบางคนซ้ำๆ โดยปกติจะใช้ฝ่ามือเปิด มักจะสื่อถึงการปฏิบัติที่รุนแรงหรือทางกายภาพ
บทนำ
สำนวน “slap sb about” มักใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่มีการตีหรือปฏิบัติอย่างรุนแรง อาจหมายถึงความรุนแรงทางร่างกายหรือการจัดการอย่างหยาบคาย การเข้าใจความหมายของ “slap sb about” จะช่วยให้คุณรู้จักการใช้ในบทสนทนา เรื่องเล่า หรือรายงาน วลีนี้มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการและสามารถหมายถึงการตีจริง ๆ หรือการปฏิบัติอย่างหยาบคายในเชิงเปรียบเทียบได้
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: slap somebody about
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การตีใครบางคนซ้ำๆ หรือปฏิบัติอย่างหยาบคาย
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Slap sb about” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตามมา และไม่สามารถแทรกกรรมไว้ระหว่างคำว่า “slap” กับ “about” ได้
Correct pattern:slap + somebody + about Incorrect pattern:
slap + about + somebody
จะใช้ “Slap sb about” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า slap sb about เพื่อบรรยายถึงการที่ใครบางคนถูกตีหลายครั้ง โดยปกติจะใช้ฝ่ามือเปิด นอกจากนี้ยังหมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างรุนแรงหรือหยาบคาย โดยส่วนใหญ่จะใช้ในกาลอดีตหรือปัจจุบันกาลธรรมดา ประธานมักจะเป็นบุคคลหรือกลุ่มที่ทำการตบ และกรรมจะเป็นคนที่ได้รับการกระทำดังกล่าว
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางประโยคที่ใช้คำว่า slap sb about:
- The bully slapped the smaller boy about during recess. (เด็กเกเรตบตีเด็กที่ตัวเล็กกว่าในช่วงเวลาพักเรียน.)
- She was slapped about by her angry brother for breaking the vase. (เธอโดนพี่ชายที่โกรธจัดตบตีอย่างแรงเพราะทำแจกันแตก.)
- The old man said he was slapped about by the guards at the prison. (ชายชราบอกว่าเขาถูกยามในเรือนจำทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรง)
- Don’t slap your sister about; it’s not nice. (อย่าตบตีพี่สาวของเธอแบบนั้น มันไม่ดีเลยนะ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิดในประโยค สังเกตความแตกต่างด้านล่างนี้:
- Incorrect: He slapped about his brother.
- Correct: He slapped his brother about.
จำไว้ว่าวัตถุจะต้องอยู่ระหว่างคำว่า “slap” กับ “about” เสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “hit sb,” “beat sb up,” และ “rough sb up” อย่างไรก็ตาม “slap sb about” จะสื่อถึงการตบด้วยฝ่ามือเปล่าและมักจะรุนแรงน้อยกว่า “beat up”
- Hit sb:: คำทั่วไปสำหรับการตีหรือการตบ
- Beat sb up:: หมายถึงความรุนแรงที่รุนแรงและเกิดขึ้นซ้ำๆ
- Rough sb up:: หมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างรุนแรงหรือก้าวร้าว
- Slap sb about:: การตบใครหลายครั้ง โดยปกติจะใช้ฝ่ามือเปล่า อาจจะดูไม่รุนแรงเท่าไรนัก
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
เป็นประโยชน์ที่จะรู้ว่านามใดบ้างที่มักตามหลังคำว่า “slap sb about” นี่คือตัวอย่างคำที่มักใช้ร่วมกันบ่อย ๆ:
- Slap someone about the face: hitting the face repeatedly. (Slap someone about the face: การตีที่หน้าอย่างต่อเนื่องหลายครั้ง)
- Slap someone about the head: hitting the head. (Slap someone about the head: ตีที่หัว)
- Slap someone about the body: hitting various parts of the body. (ตบ “Slap someone about” ตามส่วนต่างๆ ของร่างกาย: การตีส่วนต่างๆ ของร่างกายหลายจุด)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ slap sb about:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “slap sb about”:
Mike: Did you hear what happened to John?
ไมค์: เธอได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นกับจอห์นไหม?
Anna: Yes, I heard he got slapped about by some kids at school.
แอนนา: ใช่ ฉันได้ยินมาว่าเขาถูกเด็กบางคนที่โรงเรียนตีและทำร้ายร่างกายอยู่หลายครั้ง
Mike: That’s terrible. I hope he’s okay.
ไมค์: นั่นแย่มากเลย หวังว่าเขาจะปลอดภัยนะ
ฝึกฝน
Choose the correct sentence:
- a) She slapped about her brother when she was angry.
- b) She slapped her brother about when she was angry.
Answer: b) She slapped her brother about when she was angry.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “slap sb about” ในความหมายเชิงเปรียบเทียบได้ไหม? ใช่ มันสามารถหมายถึงการปฏิบัติต่อใครบางคนอย่างหยาบคาย ไม่ใช่แค่การตีทางกายภาพเท่านั้น
- Q:”slap sb about” เป็นคำทางการหรือไม่? ไม่ใช่ เป็นคำไม่เป็นทางการและส่วนใหญ่ใช้ในภาษาพูดประจำวันเท่านั้น
- Q:เราสามารถใช้คำว่า “slap sb around” แทนได้ไหม? ได้ค่ะ “slap sb around” เป็นสำนวนที่มีความหมายใกล้เคียงกันค่ะ
- Q:วลีนี้แยกได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ วัตถุต้องอยู่ระหว่างคำว่า “slap” กับ “about” เท่านั้น
- Q:คำกริยาวลีนี้เหมาะกับระดับใด? เหมาะสำหรับผู้เรียนระดับกลาง (B2) มากที่สุด
