“Slap sth down” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงการวางบางสิ่งลงอย่างรวดเร็วและแรง

“Slap sth down” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ?

โดยส่วนใหญ่จะเป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้ ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง

ฉันสามารถใช้คำว่า "slap sth down" กับวัตถุใดก็ได้หรือไม่?

โดยทั่วไป มักใช้กับวัตถุที่จับต้องได้ เช่น เงิน กุญแจ หรือเอกสาร

“Slap sth down” แยกได้ไหม?

ใช่ คุณสามารถวางวัตถุไว้ระหว่างคำว่า “slap” กับ “down” หรือหลังคำว่า “down” ได้เลย

คำพ้องความหมายของคำว่า “slap sth down” คืออะไร?

“วางอะไรลง” หรือ “ขว้างอะไรลง” แต่ “Slap sth down” สื่อถึงแรงที่มากกว่า

ความหมายและตัวอย่างของ Slap sth down: วิธีใช้สำนวนวลีนี้

“Slap sth down” หมายความว่าอย่างไร?

“Slap sth down” หมายถึง การวางบางสิ่งลงอย่างรวดเร็วและแรง มักจะสื่อถึงการกระทำที่รวดเร็วหรือรุนแรง

บทนำ

วลีสแลง “slap sth down” มักใช้ในภาษาอังกฤษประจำวันเพื่อบรรยายการวางวัตถุลงด้วยแรงหรือเน้นย้ำ โดย “sth” ย่อมาจาก “something” ซึ่งหมายความว่ากริยานี้มักจะมีกรรม เช่น เงิน หนังสือ หรือโทรศัพท์ การเข้าใจความหมายของ slap sth down ช่วยให้ผู้เรียนรู้ว่าเมื่อใดที่ใครบางคนกำลังทำอะไรอย่างรวดเร็วหรือเด็ดขาด วลีนี้ใช้ได้ทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ มักใช้บรรยายการกระทำเช่นการจ่ายเงินอย่างรวดเร็วหรือวางสิ่งของลงบนพื้นผิวด้วยแรงกระแทก

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: “slap something down”
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: วางบางสิ่งลงอย่างรวดเร็วและรุนแรง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Slap sth down” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรมสามารถอยู่ระหว่างกริยาและอนุภาค หรืออยู่หลังอนุภาคก็ได้

ทั้งสองรูปแบบถูกต้องและใช้กันอย่างแพร่หลาย

“Slap sth down” ใช้อย่างไร?

ใช้คำว่า “slap sth down” เมื่อต้องการบรรยายการวางสิ่งของลงไปอย่างแรงหรือเน้นย้ำ มักสื่อถึงความใจร้อน ความเร่งด่วน หรือการตัดสินใจที่เด็ดขาด เช่น คุณอาจจะ slap เงินลงไปเพื่อจ่ายอย่างรวดเร็ว หรือ slap โทรศัพท์ลงหลังจากการโทรที่น่าหงุดหงิด เป็นสำนวนที่ใช้ในชีวิตประจำวัน แต่ก็สามารถใช้ในบริบทที่จริงจังเมื่อเน้นความรวดเร็วหรือความหนักแน่นได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีใช้คำว่า “slap sth down in a sentence”:

He slapped the keys down on the table and walked away. (เขาวางกุญแจลงบนโต๊ะอย่างแรงแล้วเดินจากไปทันที.)
She slapped down a hundred dollars to buy the last ticket. (เธอจ่ายเงินหนึ่งร้อยดอลลาร์ทันทีเพื่อซื้อบัตรใบสุดท้าย.)
The manager slapped down the contract without reading it carefully. (ผู้จัดการปฏิเสธสัญญานั้นทันทีโดยไม่อ่านอย่างละเอียด.)
During the meeting, he slapped his notes down to make a point. (ระหว่างการประชุม เขากระแทกสมุดบันทึกลงบนโต๊ะเพื่อเน้นย้ำประเด็นหนึ่งให้ชัดเจนขึ้น.)
They slapped the package down by the door and left quickly. (พวกเขาวางพัสดุไว้ที่ประตูอย่างแรงแล้วรีบออกไปอย่างรวดเร็ว.)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้คนสับสนกับลำดับคำหรือความหมาย นี่คือวิธีหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

Incorrect: He slapped down quickly the money.
Correct: He slapped down the money quickly.
Incorrect: She slapped the down book.
Correct: She slapped the book down.
Incorrect: They slapped down without object.
Correct: They slapped the package down.

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Slap sth down” คล้ายกับ “put sth down” แต่มีน้ำหนักหรือความแรงมากกว่า ต่างจาก “put down” ที่เป็นกลาง “slap down” สื่อถึงความรวดเร็วหรือความโกรธ

Put sth down:: วางวัตถุอย่างนุ่มนวลหรือเป็นกลาง
Slap sth down:: วางวัตถุอย่างรวดเร็วและรุนแรง
Throw sth down:: โยนวัตถุลงไป โดยปกติจะควบคุมได้น้อยกว่าการ “Slap sth down”

ใช้คำว่า “slap sth down” เมื่อคุณต้องการแสดงความเร่งด่วนหรือความรู้สึกที่รุนแรง

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

วัตถุบางอย่างที่มักใช้กับคำว่า “slap sth down” ได้แก่ เงิน กุญแจ หนังสือ เอกสาร และโทรศัพท์ การใช้คำร่วมเหล่านี้ช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจการใช้งานในชีวิตจริงได้ดีขึ้น

Slap money down: pay money quickly and decisively. (Slap money down: จ่ายเงินอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด)
Slap keys down: put keys down with force. (Slap keys down: วางกุญแจลงอย่างแรง)
Slap a book down: put a book down suddenly. (วางหนังสือลงอย่างแรง: วางหนังสือลงอย่างกะทันหัน)
Slap papers down: place papers on a surface quickly. (วางเอกสารลงบนพื้นผิวอย่างรวดเร็ว)
Slap a phone down: put a phone down, often angrily or frustrated. (วางโทรศัพท์ลงอย่างแรง: วางโทรศัพท์ลงโดยมักจะด้วยความโกรธหรือหงุดหงิด)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ slap sth down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “slap sth down”:

Anna: I’m tired of waiting. I’m going to slap my money down and buy the last ticket.
Ben: Good idea! They might sell out any minute.
Anna: Exactly. I’ll slap it down right now.
แอนนา: ฉันเบื่อรอแล้ว จะรีบจ่ายเงินซื้อบัตรใบสุดท้ายเลย เบ็น: ดีเลย! เดี๋ยวบัตรอาจจะหมดก่อนก็ได้ แอนนา: ใช่เลย ฉันจะรีบจ่ายตอนนี้เลย

ฝึกฝน

Try to complete the sentences with the correct form of “slap sth down”:

He ________ the phone ________ after the bad news.
She ________ a hundred dollars ________ to pay for the meal.
They ________ their bags ________ and left quickly.

Answers:

slapped / down
slapped / down
slapped / down

คำถามที่พบบ่อย

“Slap sth down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการวางบางสิ่งลงอย่างรวดเร็วและแรง
“Slap sth down” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่จะไม่ทางการ แต่สามารถใช้ในบริบททางการได้ขึ้นอยู่กับน้ำเสียง.
ฉันสามารถใช้ “slap sth down” กับวัตถุใดก็ได้ไหม? โดยทั่วไปจะใช้กับวัตถุที่จับต้องได้ เช่น เงิน กุญแจ หรือเอกสารต่างๆ
“slap sth down” แยกคำได้ไหม? ได้ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “slap” กับ “down” หรือวางไว้หลัง “down” ก็ได้.
คำพ้องความหมายของ “slap sth down” คืออะไร? “Put sth down” หรือ “throw sth down” แต่ “slap sth down” สื่อถึงการใช้แรงมากกว่า