“Set sth on sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Set sth on sb” หมายถึง การทำให้สัตว์หรือคนโจมตีใครบางคน มักจะหมายถึงการทำให้สุนัขหรือคนอื่นแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวต่อบุคคลอื่น
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “set sth on sb” มักใช้เมื่อบรรยายสถานการณ์ที่ใครบางคนทำให้สัตว์หรือบุคคลโจมตีหรือข่มขู่ผู้อื่น การเข้าใจความหมายของ Set sth on sb เป็นสิ่งสำคัญทั้งในภาษาอังกฤษประจำวันและทางการ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงความขัดแย้งหรือคำเตือน วลีนี้มักได้ยินในเรื่องเล่า ภาพยนตร์ หรือรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องกับสุนัขหรือการโจมตีอื่น ๆ การรู้วิธีใช้ให้ถูกต้องจึงสำคัญเพื่อสื่อสารได้ชัดเจนและหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: set something on somebody
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมาย: ทำให้อสัตว์หรือคนโจมตีใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Set sth on sb” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (“sth”) สามารถอยู่ระหว่าง “set” กับ “on” หรือหลัง “on sb” ก็ได้
- set something on somebody (ตั้งบางสิ่งบางอย่างกับใครบางคน)
- set on somebody something (less common) (ตั้ง “set on somebody something” (ไม่ค่อยใช้))
จะใช้คำว่า “Set sth on sb” อย่างไร?
ใช้ “set sth on sb” เมื่ออธิบายการกระทำที่ตั้งใจให้เกิดการโจมตี โดยปกติ “sth” จะหมายถึงสัตว์ เช่น สุนัข แต่ก็อาจหมายถึงคนได้ด้วย วลีนี้เน้นที่การกระตุ้นให้ฝ่ายหนึ่งก้าวร้าวต่ออีกฝ่ายหนึ่ง
มักใช้ในรูปอดีตกาลเพื่อบรรยายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพเรื่องราวที่ชายคนหนึ่งปล่อยให้สุนัขของเขาวิ่งไล่ใครบางคน เราจะพูดว่า “He set his dog on the thief.”
- The farmer set his dogs on the trespasser who entered the property. (ชาวนาสั่งให้สุนัขของเขาไล่จับผู้บุกรุกที่เข้ามาในที่ดินของเขา.)
- She threatened to set her friends on anyone who bullied her brother. (เธอขู่จะให้เพื่อนของเธอจัดการกับใครก็ตามที่รังแกพี่ชายของเธอ.)
- The guard set his attack dog on the intruder immediately. (ยามปล่อยสุนัขดุให้วิ่งเข้าทำร้ายผู้บุกรุกทันที.)
- When the argument started, he set his men on his opponent. (เมื่อการโต้เถียงเริ่มขึ้น เขาก็สั่งให้ลูกน้องของเขาโจมตีฝ่ายตรงข้ามทันที.)
- Set sth on sb in a sentence: The owner set his dog on the burglars to scare them away. (เจ้าของปล่อยให้สุนัขของเขาวิ่งไล่โจรขโมยเพื่อขับไล่พวกเขาออกไป.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนวลีนี้กับวลีที่คล้ายกันหรือใช้ผิดวิธี นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
- Incorrect: He set on the dog the thief.
Correct: He set the dog on the thief. - Incorrect: She set on him the cat.
Correct: She set the cat on him.
จำไว้ว่าวัตถุ (สัตว์หรือคน) มักจะตามมาทันทีหลังคำว่า “set”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “let loose on,” “turn on,” และ “attack” อย่างไรก็ตาม “set sth on sb” หมายถึงการตั้งใจให้ใครบางคนหรือสัตว์โจมตีผู้อื่นโดยเจตนาโดยเฉพาะ
- Set sth on sb: : เน้นการก่อให้เกิดการโจมตี
- Turn on: หมายถึงการโจมตีอย่างกะทันหันแต่ใช้ในภาษาที่ไม่เป็นทางการมากกว่า
- Let loose on: หมายถึงการปล่อยหรืออนุญาตให้โจมตีได้อย่างอิสระ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะได้ยินคำว่า “set” รวมกับสัตว์บางชนิดหรือกลุ่มเพื่อสื่อความหมายนี้:
- Set a dog on someone: To make a dog attack. (ปล่อยสุนัขให้ “Set a dog on someone”: ทำให้สุนัขโจมตีใครบางคน)
- Set guards on someone: To send people to attack or threaten. (ส่งคนไปโจมตีหรือข่มขู่ใครบางคนโดยใช้คำว่า “Set guards on someone”)
- Set wolves on someone: Usually in stories or figurative speech. (“Set wolves on someone”: มักใช้ในเรื่องเล่าหรือสำนวนเปรียบเทียบ)
- Set men on someone: To send people to intimidate or attack. (“Set men on someone”: ส่งคนไปข่มขู่หรือโจมตีใครบางคน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ set sth on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “set sth on sb”:
Anna: Did you hear what happened at the park yesterday?
แอนนา: คุณได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นที่สวนสาธารณะเมื่อวานนี้ไหม?
Ben: No, what?
เบ็น: ไม่ใช่, อะไรนะ?
Anna: Someone set their dog on a kid who was playing too close to their property.
แอนนา: มีคนปล่อยสุนัขของเขาให้วิ่งไล่เด็กที่กำลังเล่นอยู่ใกล้ที่ดินของเขามากเกินไป
Ben: That’s terrible! The owner should be responsible.
เบ็น: นั่นแย่มาก! เจ้าของควรต้องรับผิดชอบเอง.
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “set sth on sb.”
- The farmer __________ his dogs __________ the intruders last night.
- She threatened to __________ her friends __________ anyone who bullied her.
- He __________ his men __________ the rival gang quickly.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Set sth on sb” ใช้กับคนได้ไหม? A: ใช่ มันหมายถึงการส่งคนไปโจมตีหรือข่มขู่ใครบางคนได้ค่ะ
- Q: “Set sth on sb” เป็นทางการหรือไม่? A: เป็นกลางแต่บ่อยครั้งจะพบในข่าวหรือเรื่องเล่า
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “set on sb sth” ได้ไหม? A: เป็นไปได้แต่ไม่ค่อยพบเจอและอาจฟังดูแปลก ๆ
- Q: สัตว์ประเภทใดที่มักใช้กับวลีนี้? A: สุนัขเป็นสัตว์ที่ใช้บ่อยที่สุด แต่ก็สามารถใช้กับหมาป่าหรือสัตว์ที่ฝึกให้โจมตีได้เช่นกัน
- Q: “Set sth on sb” มักจะมีความหมายในทางลบเสมอหรือไม่? A: โดยปกติใช่ เพราะมันสื่อถึงความก้าวร้าวหรือการโจมตี
