“See through sb” หมายความว่าอะไร?
“See through sb” หมายถึงการมองเห็นเจตนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงของใครบางคน โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาพยายามปกปิดมันไว้
บทนำ
สำนวนวลี “see through sb” มักใช้เมื่อใครบางคนเข้าใจเจตนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงเบื้องหลังคำพูดหรือการกระทำของอีกฝ่าย มักสื่อถึงว่าคนๆ นั้นไม่ง่ายที่จะถูกหลอกหรือโกหก ความหมายของ See through sb คือการมองเห็นความจริงที่อยู่ลึกกว่าภายนอก วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวันเมื่อพูดถึงความซื่อสัตย์ ความไว้วางใจ หรือการหลอกลวง การรู้วิธีใช้ “see through sb” จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษได้อย่างเป็นธรรมชาติและมั่นใจมากขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: “see through somebody”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: เข้าใจเจตนาหรือความรู้สึกที่แท้จริงของใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“See through sb” เป็นคำกริยาวลีที่ไม่สามารถแยกส่วนได้ คุณไม่สามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “see” กับ “through” ได้
รูปแบบที่ถูกต้อง: see through somebody
รูปแบบไม่ถูกต้อง: see somebody through
จะใช้คำว่า See through sb อย่างไร?
ใช้คำว่า “see through sb” เมื่อคุณต้องการสื่อว่าคุณเข้าใจในสิ่งที่ใครบางคนกำลังคิดหรือวางแผนอยู่จริง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาพยายามปิดบัง มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการและในการพูดคุยทั่วไป
ตัวอย่าง: ฉันสามารถ “See through him” ได้ตอนที่เขาพูดขอโทษแต่ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ
ตัวอย่าง
เมื่อคุณเจอใครสักคนที่แกล้งทำเป็นใจดี คุณอาจจะพูดว่า:
- I can see through her smile; she’s upset about something. (ฉันมองออกว่าเธอยิ้มแค่เปลือกนอก แต่จริงๆ แล้วเธอกำลังรู้สึกไม่สบายใจเรื่องอะไรบางอย่างอยู่)
- He tried to lie about the mistake, but I saw right through him. (เขาพยายามโกหกเกี่ยวกับความผิดพลาด แต่ฉันจับได้ทันทีว่าเขาไม่จริงใจ.)
- She’s very clever and can see through anyone’s tricks. (เธอฉลาดมากและสามารถมองทะลุกลอุบายของใครก็ได้อย่างง่ายดาย)
- Don’t waste time with him; I already see through his excuses. (อย่าเสียเวลากับเขาเลย ฉันจับได้หมดแล้วว่าเขาแค่หาเรื่องมาแก้ตัวเท่านั้น)
ฉันเห็นผ่านแผนของเขาที่จะหลีกเลี่ยงการทำงาน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำวลีสั้น “see through sb” กับคำวลีอื่นๆ หรือใช้ผิดโครงสร้างประโยค
- Incorrect: I saw him through.
- Correct: I saw through him.
- Incorrect: She sees through her friend’s lies very well.
- Correct: She sees through her friend’s lies very well.
จำไว้ว่า “see through” ต้องอยู่ติดกันเสมอก่อนกรรม
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “see through something” (หมายถึง การทำงานให้สำเร็จ) และ “see past sb” (หมายถึง การมองข้ามข้อบกพร่อง) อย่างไรก็ตาม “see through sb” จะหมายถึงการรู้ทันเจตนาที่แท้จริงของใครบางคนโดยเฉพาะ
คำพ้องความหมาย: “ตรวจจับ,” “รับรู้,” “ตระหนัก,” หรือ “เปิดเผย”
ความแตกต่างของตัวอย่าง: “I saw through the project” หมายถึง การทำมันให้เสร็จสมบูรณ์ แต่ “I saw through him” หมายถึง การเข้าใจเจตนาที่แท้จริงของเขา
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “see through sb” กับคำที่เกี่ยวข้องกับการหลอกลวงหรืออารมณ์
- See through lies – understand when someone is lying (มองทะลุความโกหก – เข้าใจว่าเมื่อใดที่ใครบางคนกำลังโกหก)
- See through excuses – recognize false reasons (มองทะลุข้ออ้าง – จำแนกเหตุผลที่ไม่จริง)
- See through a smile – know someone is hiding feelings (มองทะลุรอยยิ้ม – รู้ว่าใครบางคนกำลังปิดบังความรู้สึกอยู่)
- See through a disguise – recognize a hidden identity (มองทะลุการปลอมตัว – จำแนกตัวตนที่ซ่อนอยู่)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ see through sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “see through sb”:
Anna: I don’t trust Mark’s apology.
แอนนา: ฉันไม่เชื่อคำขอโทษของมาร์คเลย เพราะฉันจับทางเขาได้ว่าไม่จริงใจ
John: Me neither. I can see through him. He probably just wants to avoid trouble.
จอห์น: ฉันก็เหมือนกัน ฉันรู้ทันเขา เขาคงแค่ต้องการหลีกเลี่ยงปัญหาเท่านั้น
ฝึกฝน
Try to fill in the blanks with the correct form of “see through sb”:
- She always _________ her friends when they try to hide the truth.
- It’s easy to _________ his lies because he looks nervous.
- Don’t pretend you don’t understand—I can _________ you.
- They _________ the manager’s plan to cut costs quickly.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “see through sb” ในงานเขียนทางการได้หรือไม่? A: โดยส่วนใหญ่จะใช้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ แต่ก็สามารถใช้ในบริบททางการได้ถ้าเหมาะสม
- Q: “see through sb” แยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ มันเป็นวลีที่ไม่แยกคำเสมอไป
- Q: “sb” หมายความว่าอะไร? A: “sb” ย่อมาจากคำว่า “somebody” หรือ “someone” ครับ/ค่ะ
- Q: สามารถใช้ “see through sb” ในรูปอดีตได้ไหม? A: ได้ เช่น ตัวอย่าง “I saw through her lies yesterday.”
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “see through sb” กับ “see past sb” คืออะไร? A: “See through sb” หมายถึงการเข้าใจเจตนาที่แท้จริง ส่วน “see past sb” หมายถึงการมองข้ามข้อบกพร่องหรือความผิดพลาดของใครบางคน.
