“See sb through sth” หมายความว่าอย่างไร?
“See sb through sth” หมายถึงช่วยเหลือหรือสนับสนุนใครบางคนจนกว่าพวกเขาจะผ่านสถานการณ์หรือภารกิจที่ยากลำบากไปได้
บทนำ
วลี “See sb through sth” เป็นสำนวนกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ ใช้เมื่อมีคนช่วยเหลืออีกคนในช่วงเวลาหรือประสบการณ์ที่ยากลำบากจนกว่าจะผ่านพ้นไป การช่วยเหลือนี้อาจเป็นทางอารมณ์ ร่างกาย หรือเชิงปฏิบัติ การเข้าใจความหมายของ “See sb through sth” มีประโยชน์เพราะมักพบในบทสนทนาเกี่ยวกับมิตรภาพ งาน หรือครอบครัว การรู้วิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องจะช่วยให้คุณแสดงความสนับสนุนและให้กำลังใจได้อย่างชัดเจนในภาษาอังกฤษประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: See somebody through something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ช่วยเหลือหรือสนับสนุนใครสักคนจนกว่าพวกเขาจะผ่านพ้นหรือสำเร็จในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“See sb through sth” เป็นวลีที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกกรรมตรงกลางระหว่างคำว่า “see” กับ “through” ได้
รูปแบบ:
-
See + somebody + through + something
- Example: She saw him through the tough exam period. (เธอช่วยเขาผ่านช่วงเวลาสอบที่ยากลำบากมาได้)
วิธีการใช้ “See sb through sth” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “See sb through sth” เมื่อพูดถึงการสนับสนุนใครบางคนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก โดยที่คนที่ได้รับความช่วยเหลือจะเป็นกรรมตรง (sb) และสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ยากลำบากคือ “sth”
มันมักหมายถึงการช่วยเหลือทางอารมณ์หรือในทางปฏิบัติในช่วงที่เจ็บป่วย ความเครียด ปัญหางาน หรือปัญหาส่วนตัว
ตัวอย่าง
เพื่อนของฉันช่วยฉันมากในช่วงสอบปลายภาค เธอ “See me through” สัปดาห์ที่เครียดเหล่านั้นจริงๆ
- He saw his parents through their illness with great care. (เขาดูแลพ่อแม่อย่างใกล้ชิดจนผ่านพ้นช่วงเวลาที่ป่วยไข้ไปได้อย่างปลอดภัยและสมบูรณ์)
- We need to see our team through this difficult project. (เราต้องช่วยทีมของเราให้ผ่านพ้นโครงการที่ยากลำบากนี้ไปให้ได้)
- She promised to see him through his recovery after surgery. (เธอสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเขาจนกว่าจะฟื้นตัวจากการผ่าตัดได้อย่างสมบูรณ์)
- Good leaders see their employees through tough times. (ผู้นำที่ดีจะคอยสนับสนุนและช่วยเหลือพนักงานให้ผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้อย่างมั่นคง)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “See sb through sth” ในประโยคหมายถึงการให้การสนับสนุนจนกว่าความท้าทายจะสิ้นสุดลง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนจะแยกวลีคำกริยาออกผิดหรือใช้ในบริบทที่ไม่ถูกต้อง
- Incorrect: I saw through him the hard time.
- Correct: I saw him through the hard time.
- Incorrect: She sees through the exams her friend.
- Correct: She sees her friend through the exams.
จำไว้ว่าห้ามแยกคำว่า “see” กับ “through” โดยการใส่วัตถุไว้ตรงกลางระหว่างคำสองคำนี้
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“See sb through sth” คล้ายกับ “help sb through sth” แต่ “see sb through sth” มักหมายถึงการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องจนกว่าจะผ่านพ้นช่วงเวลาที่ยากลำบากไปได้ทั้งหมด
- Help sb through sth:: การช่วยเหลือทั่วไปในช่วงที่มีปัญหา
- Support sb:: คำที่กว้างกว่า ไม่ได้เชื่อมโยงกับเหตุการณ์เฉพาะเสมอไป
- Stand by sb:: การจงรักภักดีไม่จำเป็นต้องช่วยเหลืออย่างแข็งขันเสมอไป
“See sb through sth” เน้นการช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องและจริงจังจนกว่าปัญหาจะผ่านพ้นไปได้
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “See sb through sth” กับสถานการณ์ที่ต้องการความอดทนหรือการสนับสนุน
- See sb through illness: Help during sickness. (ช่วยเหลือใครสักคนในช่วงเจ็บป่วย)
- See sb through exams: Support during tests or studies. (ช่วยเหลือใครสักคนในช่วงสอบ: สนับสนุนในระหว่างการทดสอบหรือการศึกษา)
- See sb through hard times: Emotional or financial support in difficult periods. (ช่วยเหลือใครสักคนในช่วงเวลาที่ยากลำบาก: การสนับสนุนทางอารมณ์หรือการเงินในช่วงเวลาที่ลำบาก)
- See sb through recovery: Help after injury or surgery. (ช่วยใครสักคนผ่านการฟื้นฟู: ช่วยเหลือหลังจากได้รับบาดเจ็บหรือผ่าตัด)
- See sb through challenges: General support during obstacles. (ช่วยใครสักคนผ่านพ้นความท้าทาย: การสนับสนุนทั่วไปในช่วงอุปสรรค)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ see sb through sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
ลองนึกภาพเพื่อนสองคนกำลังพูดคุยเกี่ยวกับการให้กำลังใจในช่วงเวลาที่ยากลำบากกันดูสิ
Anna: I was really stressed during my job search last year.
แอนนา: ฉันเครียดมากตอนที่หางานเมื่อปีที่แล้วเลยค่ะ
Ben: Yeah, but I saw you through that. You didn’t give up.
เบ็น: ใช่ แต่ฉันก็อยู่เคียงข้างเธอจนผ่านพ้นเรื่องนั้นมาได้ เธอไม่เคยยอมแพ้เลยนะ
Anna: Thanks! Your support made a big difference.
แอนนา: ขอบคุณมาก! การสนับสนุนของคุณช่วยให้ฉันผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้อย่างมากเลยค่ะ
ฝึกฝน
Complete the sentences with the correct form of “see sb through sth.”
- She promised to __________ me __________ my final exams.
- It’s important to __________ your friends __________ difficult times.
- Who helped you __________ your illness last year?
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “see sb through sth” ในรูปอดีตได้ไหม? A: ได้ เช่น “She saw him through a tough time.”
- Q: “see sb through sth” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: ใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ
- Q: ฉันสามารถแยกกริยาวลีได้ไหม? A: ไม่ คุณไม่สามารถใส่กรรมตรงกลางระหว่าง “see” กับ “through” ได้
- Q: ฉันสามารถใช้มันในสถานการณ์แบบไหนได้บ้าง? A: ใช้ได้กับสถานการณ์ที่ยากลำบากหรือท้าทายที่ใครสักคนต้องการการสนับสนุน
- Q: “see sb through sth” เป็นคำที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษที่พูดกันทั่วไปไหม? A: ใช่ มันถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวันค่ะ/ครับ
