“See sth through” หมายความว่าอะไร?
“See sth through” หมายถึง การทำอะไรบางอย่างต่อไปจนเสร็จสิ้น โดยเฉพาะเมื่อมันยากหรือต้องเผชิญกับความท้าทาย
บทนำ
วลีสำนวน “see sth through” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการทำงานหรือโครงการให้เสร็จสมบูรณ์ ไม่ว่าจะเป็นงานที่ยาก เป้าหมายส่วนตัว หรือความมุ่งมั่นระยะยาว การ “see something through” หมายถึงการไม่ยอมแพ้แม้จะเจออุปสรรค วลีนี้ส่งเสริมความพากเพียรและความมุ่งมั่น การเข้าใจความหมายของ see sth through จะช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงความมุ่งมั่นและความอดทนได้อย่างชัดเจนทั้งในภาษาอังกฤษที่พูดและเขียน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: see something through
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จแม้จะมีอุปสรรค
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“See sth through” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรม (สิ่งที่ถูกกระทำ) และไม่สามารถแยกคำได้ ดังนั้นกรรมจะต้องตามหลังวลีเสมอ
- Correct: She will see the project through. (เธอจะทำโครงการนี้ให้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี)
- Incorrect: She will see through the project. (เธอจะมองทะลุโปรเจกต์นั้น)
จะใช้คำว่า See sth through อย่างไร?
ใช้คำว่า “see sth through” เพื่อเน้นว่ามีคนทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อไปจนสำเร็จ โดยเฉพาะเมื่อมันยาก มักเกี่ยวข้องกับความพยายามระยะยาว ความท้าทาย หรือความมุ่งมั่น
ตัวอย่างของบริบทได้แก่ การทำงานที่ได้รับมอบหมายให้เสร็จสิ้น การจบหลักสูตร หรือการรักษาสัญญาไว้
ตัวอย่าง
เมื่อทีมเผชิญกับปัญหามากมาย ผู้นำของพวกเขาสัญญาว่าจะ “See the project through” ให้สำเร็จ
- She started learning the piano last year and is determined to see it through. (เธอเริ่มเรียนเปียโนเมื่อปีที่แล้วและตั้งใจที่จะเรียนจนสำเร็จให้ได้)
- It’s hard, but I will see this plan through to the end. (มันยาก แต่ฉันจะทำแผนนี้ให้สำเร็จจนจบเอง)
- He saw the difficult negotiations through and secured the deal. (เขาผ่านการเจรจาที่ยากลำบากจนสำเร็จและปิดการขายได้สำเร็จ.)
- They saw the charity event through despite the bad weather. (พวกเขายังคงดำเนินกิจกรรมการกุศลจนเสร็จแม้จะมีอากาศเลวร้าย.)
- See sth through in a sentence: We must see this task through no matter what. (เราต้องทำงานชิ้นนี้ให้สำเร็จลุล่วงไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนกับลำดับคำหรือใช้วลีผิดโดยแยกกริยาและอนุภาคออกจากกัน
- Incorrect: She will see through the project. (This means something else: to understand the truth.)
- Correct: She will see the project through.
- Incorrect: He saw it through the task.
- Correct: He saw the task through.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“See sth through” คล้ายกับ “follow through” และ “carry on” แต่มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Follow through:: เน้นการทำตามสัญญาหรือแผนให้สำเร็จ มักใช้ในกีฬาหรือความมุ่งมั่นต่างๆ
- Carry on:: หมายถึงการทำบางสิ่งต่อไป ไม่จำเป็นต้องทำจนจบ
- See sth through:: เน้นการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เสร็จแม้จะเจออุปสรรค
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะได้ยินคำว่า “see sth through” กับวัตถุที่เกี่ยวข้องกับงาน โครงการ หรือความท้าทาย นี่คือตัวอย่างคำที่มักใช้ร่วมกันบ่อย ๆ:
- See a project through: finish a project (“See a project through”: ทำโครงการให้เสร็จสมบูรณ์)
- See a plan through: complete a plan (“See a plan through”: ทำแผนให้สำเร็จ)
- See a task through: finish a task (“See a task through”: ทำงานให้เสร็จ)
- See an idea through: carry out an idea (“See an idea through”: ดำเนินไอเดียนั้นให้สำเร็จ)
- See a promise through: keep a promise until the end (“See a promise through”: รักษาสัญญาจนถึงที่สุด)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ see sth through:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “See sth through”:
Anna: This project is really tough. I’m not sure if I can finish it.
แอนนา: โปรเจกต์นี้ยากมากเลย ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำมันจนเสร็จได้หรือเปล่า
Ben: Don’t worry. You have to see it through. It will be worth it in the end.
เบ็น: ไม่ต้องกังวลนะ เธอต้องอดทนทำจนสำเร็จ มันจะคุ้มค่าในที่สุดเอง
Anna: You’re right. I’ll keep going until it’s done.
แอนนา: เธอพูดถูก ฉันจะทำต่อไปจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
ฝึกฝน
Try to complete the sentence with the correct form of “see sth through”:
- Even though the work was difficult, she decided to ______ the job __________.
- I promise to ______ this plan ______ no matter the obstacles.
- They couldn’t ______ the project ______ because of lack of funding.
คำถามที่พบบ่อย
- “See sth through” หมายความว่าอะไร?
หมายถึง การทำบางสิ่งบางอย่างต่อไปจนเสร็จสิ้น โดยเฉพาะเมื่อมันยากลำบาก
- วลี “see sth through” แยกได้ไหม?
ไม่ได้ค่ะ วัตถุต้องอยู่ระหว่าง “see” กับ “through” เท่านั้นค่ะ
- ฉันสามารถใช้ “see through” แทนได้ไหม?
ไม่ได้ค่ะ “see through” เพียงอย่างเดียวหมายถึงการเข้าใจความจริงหรือมองทะลุสิ่งใดสิ่งหนึ่งค่ะ
- งานประเภทใดที่ฉันสามารถ “see through” ได้บ้าง?
โครงการ แผนงาน งานต่างๆ สัญญา หรือภาระผูกพันระยะยาวใดๆ
- “see sth through” เป็นทางการหรือไม่ทางการ?
เป็นคำที่เป็นกลางและสามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่ทางการ
