ความหมายและตัวอย่างของ “Scare sb away”: วิธีใช้สำนวนนี้

“Scare sb away” หมายความว่าอะไร?

“Scare sb away” หมายถึงการทำให้ใครบางคนกลัวมากจนต้องจากไปหรือหลีกเลี่ยงสถานที่ บุคคล หรือสถานการณ์นั้น ๆ

บทนำ

สำนวนวลี “scare sb away” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน มันอธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนรู้สึกกลัวหรือถูกข่มขู่จนต้องจากไปหรือไม่เข้าใกล้ การเข้าใจความหมายของ “scare sb away” ช่วยให้ผู้เรียนรู้จักเมื่อความกลัวหรือความไม่สบายใจทำให้เกิดการหลีกเลี่ยง วลีนี้มักใช้พูดถึงสัตว์ คน หรือ ลูกค้าที่ถูกขับไล่ออกไปด้วยสิ่งที่ไม่พึงประสงค์หรือเป็นภัยคุกคาม

กล่องข้อมูลด่วน

• สำนวนวลี: scare somebody away
• ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
• ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
• ความหมาย: ทำให้ใครบางคนกลัวจนต้องจากไปหรือหลีกเลี่ยงบางสิ่ง

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Scare sb away” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ โดยกรรม (sb) จะอยู่ระหว่างคำว่า “scare” กับ “away”

รูปแบบ:

Scare + somebody + away
• Example: The loud noise scared the birds away. (เสียงดังทำให้พวกนกบินหนีไปหมดเลย)

ใช้คำว่า Scare sb away อย่างไร?

ใช้คำว่า “scare sb away” เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่ความกลัวทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งต้องจากไป โดยมักตามด้วยบุคคลหรือสัตว์ที่ถูกทำให้กลัว สามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตได้

ตัวอย่าง:

• Don’t scare the children away with loud noises. (อย่าทำเสียงดังจนทำให้เด็กๆกลัวและหนีไปนะครับ/ค่ะ)
• The smell of the chemicals scared the workers away. (กลิ่นของสารเคมีทำให้คนงานต้องหนีไปไกล.)

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพสวนที่นกมักจะมาแวะกินอาหาร หากมีแมวโผล่มา นกเหล่านั้นอาจบินหนีไปอย่างรวดเร็ว

• The cat scared the birds away from the garden. (แมวทำให้เหล่านกบินหนีออกจากสวนไปหมดแล้ว)
• His rude behavior scared the customers away. (พฤติกรรมหยาบคายของเขาทำให้ลูกค้าหนีหมดเลยค่ะ)
• The loud thunder scared the dog away. (เสียงฟ้าร้องดังทำให้สุนัขตกใจวิ่งหนีไปไกล.)
• She scared the pests away by using natural repellents. (เธอไล่ศัตรูพืชไปด้วยการใช้สารไล่แมลงจากธรรมชาติ.)
• Heavy traffic scares tourists away from the city center. (การจราจรที่หนาแน่นทำให้นักท่องเที่ยวหลีกเลี่ยงไม่เข้าไปในใจกลางเมือง)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงการใช้ “scare sb away in a sentence” กับประธานและกรรมที่แตกต่างกัน

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

บางครั้งผู้เรียนสับสนตำแหน่งของกรรมหรือใช้คำบุพบทผิดพลาด

• Incorrect: Scare away the birds.
• Correct: Scare the birds away.
• Incorrect: Scare sb off (different phrasal verb, different meaning).
• Correct: Don’t scare the customers away.

จำไว้ว่า “scare sb away” จะต้องเว้นวรรคระหว่างกรรมและคำว่า “away” เสมอ

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Scare sb away” คล้ายกับ “drive sb away” หรือ “push sb away” แต่เน้นไปที่ความกลัวเป็นหลัก

• Drive sb away:: อาจหมายถึงการบังคับให้ใครบางคนออกไปด้วยวิธีใดก็ได้ ไม่ใช่แค่การทำให้กลัวเท่านั้น
• Push sb away:: โดยปกติจะเป็นระยะห่างทางอารมณ์หรือร่างกาย ไม่จำเป็นต้องเป็นความกลัวเสมอไป
• Scare sb off:: มีความหมายเหมือนกับ “scare sb away” แต่ใช้กันน้อยกว่าเล็กน้อย

ใช้คำว่า “scare sb away” เมื่อความกลัวเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ใครบางคนจากไป

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

ผู้คนมักใช้คำว่า “scare sb away” กับวัตถุเหล่านี้:

• Animals: birds, dogs, pests, insects (สัตว์: นก, สุนัข, ศัตรูพืช, แมลง)
• People: customers, guests, children, visitors (ผู้คน: ลูกค้า แขก เด็ก ๆ ผู้มาเยือน)
• Other: problems, noise, threats (อื่นๆ: ปัญหา, เสียงรบกวน, ภัยคุกคาม)

ตัวอย่างเช่น “เสียงดังทำให้แขก Scare away”

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ scare sb away:

• Scare Sb Off
• Scare Up Sth
• Scare Sb Into Doing Sth

บทสนทนาในชีวิตจริง

เพื่อนสองคนพูดคุยกันเกี่ยวกับร้านอาหารใหม่ที่เสียลูกค้าไป

Anna: Did you hear why so many people stopped going to that restaurant?
แอนนา: เธอได้ยินไหมว่าทำไมคนถึงเลิกไปกินที่ร้านอาหารนั้นกันเยอะขนาดนั้น?

Ben: Yeah, the rude waiter scared the customers away.
เบน: ใช่ พนักงานเสิร์ฟที่หยาบคายทำให้ลูกค้าหนีหมดเลย.

Anna: That’s a shame. They had good food.
แอนนา: น่าเสียดายจัง เขามีอาหารอร่อยนะ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “scare sb away.”

• The loud music _______ the neighbors _______ last night.
• Don’t _______ the children _______ with scary stories.
• The new policy might _______ potential buyers _______.

คำถามที่พบบ่อย

• “Scare sb away” หมายความว่าอะไร? หมายถึงทำให้ใครบางคนกลัวจนต้องจากไปหรือหลีกเลี่ยงสถานที่หรือสถานการณ์นั้นๆ
• “scare sb away” แยกคำได้ไหม? ได้ค่ะ กริยาวัตถุจะอยู่ระหว่าง “scare” กับ “away” ค่ะ.
• ฉันสามารถใช้คำว่า “scare sb away” กับสัตว์ได้ไหม? ได้ค่ะ มักจะใช้พูดอย่างเช่น “scare the birds away” กันบ่อยๆ
• ความแตกต่างระหว่าง “scare sb away” กับ “drive sb away” คืออะไร? “Scare sb away” เกี่ยวข้องกับความกลัว ส่วน “drive sb away” อาจหมายถึงการกระทำที่รุนแรงใดๆ ก็ได้ที่ทำให้คนหนีไป.
• “scare sb off” กับ “scare sb away” เหมือนกันไหม? ใช่ ทั้งสองมีความหมายคล้ายกัน แต่ “scare sb away” จะใช้บ่อยกว่า.