“Run up against sth” หมายความว่าอย่างไร?

มันหมายถึงการเผชิญกับปัญหาหรืออุปสรรคโดยไม่คาดคิด

“Run up against sth” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ มันเป็นวลีกริยาที่แยกจากกันไม่ได้

ฉันสามารถใช้คำว่า "run up against" ในงานเขียนที่เป็นทางการได้ไหม?

ใช่ มันเหมาะสำหรับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ

วัตถุหรือปัญหาที่พบบ่อยหลังคำว่า "run up against" มีอะไรบ้าง?

ความยากลำบาก ปัญหา การต่อต้าน อุปสรรค กำหนดเวลา

“Run up against” แตกต่างจาก “face” อย่างไร?

“Run up against” เน้นปัญหาที่ไม่คาดคิดหรือเป็นอุปสรรคอย่างชัดเจนมากขึ้น

ความหมายของ “Run up against sth”, ตัวอย่าง และวิธีใช้ให้ถูกต้อง

“Run up against sth” หมายความว่าอะไร?

“Run up against sth” หมายถึงการเผชิญกับปัญหาหรืออุปสรรคอย่างไม่คาดคิดในขณะที่พยายามทำบางสิ่งบางอย่าง

บทนำ

วลี “run up against sth” เป็นคำกริยาวลีที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวัน มันอธิบายสถานการณ์ที่ใครบางคนเผชิญกับความยากลำบากหรือความท้าทายที่ทำให้ความก้าวหน้าช้าลงหรือหยุดชะงัก การเข้าใจความหมายของ run up against sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงปัญหาได้อย่างชัดเจนทั้งในการสนทนาหรือการเขียน วลีนี้มักใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ทำให้มีประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงอุปสรรคในงาน การเรียน หรือชีวิตส่วนตัว

กล่องข้อมูลด่วน

วลีสกรรมกริยา: run up against something
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมายสั้น ๆ: เผชิญกับปัญหาหรือความยากลำบาก

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Run up against” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกออกจากกันได้ คุณต้องเก็บ “run up against” ไว้ด้วยกันในประโยคเสมอ

รูปแบบ:

Example: They ran up against several challenges during the project. (พวกเขาเผชิญกับความท้าทายหลายประการในระหว่างโครงการนั้น)

จะใช้คำว่า Run up against sth อย่างไร?

ใช้คำว่า “run up against sth” เมื่อพูดถึงปัญหาหรืออุปสรรคที่ไม่คาดคิด โดยปกติจะหมายถึงความยากลำบากในแผน กฎ หรือสถานการณ์ สิ่งที่ตามหลัง “run up against” มักจะเป็นคำนามที่แทนปัญหา

ตัวอย่างการใช้งาน ได้แก่:

Running up against legal issues (เผชิญกับปัญหาทางกฎหมาย)
Running up against financial problems (ประสบปัญหาทางการเงิน)
Running up against resistance from others (เผชิญกับความต้านทานจากผู้อื่น)

ตัวอย่าง

ลองนึกภาพว่าคุณกำลังทำโปรเจกต์อยู่แล้วเจอปัญหาขึ้นมา คุณอาจจะพูดว่า:

We ran up against unexpected delays because of the new regulations. (เราประสบกับความล่าช้าที่ไม่คาดคิดเนื่องจากข้อบังคับใหม่.)
She ran up against some difficulties when trying to get a visa. (เธอประสบปัญหาบางอย่างเมื่อต้องพยายามขอวีซ่า.)
The company ran up against budget constraints that slowed progress. (บริษัทประสบปัญหาข้อจำกัดด้านงบประมาณที่ทำให้ความก้าวหน้าช้าลง.)
When you run up against strict rules, you must find a new approach. (เมื่อคุณเผชิญกับกฎระเบียบที่เข้มงวด คุณต้องหาวิธีการใหม่ในการจัดการ)
They ran up against opposition from local communities during the plan. (พวกเขาเผชิญกับการต่อต้านจากชุมชนท้องถิ่นในระหว่างการวางแผน.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นวิธีการใช้คำว่า run up against sth ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

ผู้เรียนหลายคนสับสนระหว่างคำว่า “run up against sth” กับวลีที่คล้ายกัน หรือใช้ผิดวิธี นี่คือตัวอย่างบางส่วน:

Incorrect: I ran up the problem against the wall.
Correct: I ran up against a problem.
Incorrect: She ran against up the difficulties.
Correct: She ran up against difficulties.

จำไว้ว่า วลีนี้ไม่สามารถแยกออกจากกันได้และต้องอยู่ในลำดับ “run up against” เท่านั้น

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

“Run up against sth” มีความหมายคล้ายกับ “come across,” “face,” และ “encounter” แต่บ่อยครั้งจะสื่อถึงปัญหาที่รุนแรงหรือเป็นอุปสรรคมากกว่า

Run up against sth:: เน้นย้ำถึงอุปสรรคหรือความยากลำบากที่ขัดขวางความก้าวหน้า
Come across sth:: หมายถึงการพบหรือเจออะไรบางอย่างโดยบังเอิญ มักจะเป็นเรื่องที่เป็นกลางหรือในทางบวก
Face sth:: หมายถึงการเผชิญหน้ากับปัญหาแต่ไม่ได้หมายความว่าจะต้องเจอความยากเสมอไป
Encounter sth:: คล้ายกับ “run up against” แต่ความหมายไม่แรงเท่าที่บ่งบอกถึงอุปสรรค

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อยๆ

เรามักใช้คำว่า “run up against” กับคำนามเฉพาะที่หมายถึงปัญหาหรืออุปสรรค นี่คือตัวอย่างการใช้ที่พบบ่อย:

Run up against difficulties: face challenges (เผชิญกับความยากลำบาก: พบกับความท้าทาย)
Run up against problems: meet issues (เผชิญกับปัญหา: พบเจอปัญหา)
Run up against resistance: meet opposition (เจอการต่อต้าน: พบกับความขัดแย้ง)
Run up against obstacles: face barriers (เผชิญกับอุปสรรค: พบกับกำแพงขวางกั้น)
Run up against deadlines: face time pressure (เผชิญกับเส้นตาย: ต้องรับมือกับความกดดันเรื่องเวลา)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run up against sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “run up against sth”:

Anna: We wanted to finish the project by June, but we ran up against some unexpected problems.
แอนนา: เราตั้งใจจะทำโปรเจกต์ให้เสร็จภายในเดือนมิถุนายน แต่กลับเจอปัญหาที่ไม่คาดคิดเข้ามาขัดขวางเสียก่อน.

Ben: What kind of problems?
เบ็น: ปัญหาแบบไหนเหรอ?

Anna: Mainly technical issues and delays from the suppliers.
แอนนา: ส่วนใหญ่เป็นปัญหาทางเทคนิคและความล่าช้าจากผู้จัดส่งสินค้า.

Ben: That sounds tough. Did you find a solution?
เบ็น: ฟังดูยากจัง คุณหาทางแก้ไขได้ไหม?

Anna: Yes, but it took more time than we planned.
แอนนา: ใช่ แต่มันใช้เวลามากกว่าที่เราคาดไว้มาก

ฝึกฝน

Complete the sentences with the correct form of “run up against”:

We _________ a lot of resistance when we proposed the new plan.
She _________ unexpected problems during her trip abroad.
The team _________ several obstacles while developing the app.

Answers:

ran up against
ran up against
ran up against

คำถามที่พบบ่อย

“Run up against sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเผชิญกับปัญหาหรืออุปสรรคโดยไม่คาดคิด.
“run up against sth” แยกได้ไหม? ไม่ได้ มันเป็นวลีคำกริยาที่ไม่แยกกันค่ะ
ฉันสามารถใช้คำว่า “run up against” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ได้ค่ะ คำนี้เหมาะสำหรับทั้งบริบททางการและไม่เป็นทางการ
วัตถุทั่วไปที่มักเจอหลังคำว่า “run up against” มีอะไรบ้าง? ความยากลำบาก ปัญหา การต่อต้าน อุปสรรค กำหนดเวลา
“Run up against” แตกต่างจาก “face” อย่างไร? “Run up against” เน้นถึงปัญหาที่ไม่คาดคิดหรือเป็นอุปสรรคมากกว่าอย่างชัดเจน