“Run away from sth” หมายความว่าอะไร?
“Run away from sth” หมายถึงการหลบหนีหรือออกจากสถานการณ์หรือสถานที่ใดสถานที่หนึ่งเพราะมันยาก อันตราย หรือไม่น่าพอใจ
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “run away from sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการกระทำที่หลบหนีหรือหลีกเลี่ยงบางสิ่ง ซึ่งอาจหมายถึงการหนีออกจากสถานที่จริง ๆ หรือการหลีกเลี่ยงปัญหาหรือความรับผิดชอบ การเข้าใจความหมายของ “run away from sth” ช่วยให้คุณสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่มีคนเลือกที่จะหนีหรือหลีกเลี่ยงสิ่งที่ยากลำบาก วลีนี้มีประโยชน์ในบทสนทนาประจำวัน เรื่องเล่า และงานเขียน ทำให้เป็นส่วนสำคัญของคลังคำศัพท์ภาษาอังกฤษของคุณ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีวิเศษณ์: run away from sth (หนีจากบางสิ่ง)
- ชนิด: กริยาไม่ต้องมีกรรม (พร้อมบุพบท)
- ระดับ: A2–B2
- ความหมายสั้น ๆ: หนีหรือหลีกเลี่ยงสิ่งที่ยากลำบากหรือไม่พึงประสงค์
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Run away from sth” เป็นวลีคำกริยาที่มีคำบุพบทและไม่สามารถแยกจากกันได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแยก “run away” กับคำบุพบท “from” ออกจากกันได้ โดยวัตถุ (sth) จะต้องอยู่หลัง “from” เสมอ
รูปแบบโครงสร้าง:
-
Subject + run away from + something
- Example: She ran away from the noise. (เธอวิ่งหนีเสียงดังนั้นไป)
จะใช้คำว่า Run away from sth อย่างไร?
ใช้คำว่า “run away from sth” เมื่อพูดถึงการหลบหนีทางกายภาพจากสถานที่หนึ่งหรือการหลีกเลี่ยงสถานการณ์หรือความรับผิดชอบ มักจะสื่อถึงความกลัว การหลีกเลี่ยง หรือความไม่เต็มใจที่จะเผชิญกับบางสิ่ง สามารถใช้ในรูปอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตโดยเปลี่ยนรูปกริยาได้ เช่น “runs away,” “ran away,” “will run away”
ตัวอย่าง
ผู้คนมักจะ “Run away from sth” ปัญหาแทนที่จะหาทางแก้ไข นี่คือตัวอย่างบางประโยคของ “run away from sth”:
- The child ran away from the scary dog. (เด็กคนนั้นวิ่งหนีสุนัขที่น่ากลัวออกมาอย่างรวดเร็ว.)
- He tried to run away from his duties at work. (เขาพยายามหลีกเลี่ยงหน้าที่ของตัวเองที่ทำงาน.)
- She ran away from the argument because she didn’t want to fight. (เธอหนีจากการโต้เถียงเพราะไม่อยากมีเรื่องทะเลาะกัน.)
- Many animals run away from danger to stay safe. (สัตว์หลายชนิดจะหนีจากอันตรายเพื่อความปลอดภัยของตัวเอง.)
- Don’t run away from your problems; face them bravely. (อย่าหนีปัญหาของคุณ จงเผชิญหน้ากับมันอย่างกล้าหาญ)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนตำแหน่งของคำว่า “from” หรือกรรม นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: She ran away the problem.
- Correct: She ran away from the problem.
- Incorrect: He runs away it.
- Correct: He runs away from it.
จำไว้ว่าต้องใส่คำว่า “from” ก่อนวัตถุเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Run away from sth” มีความหมายคล้ายกับวลีอย่าง “escape from” หรือ “avoid” แต่ “run away” มักจะสื่อถึงการหนีออกไปอย่างรวดเร็วทางกายภาพ ขณะที่ “avoid” หมายถึงการหลีกเลี่ยงไม่เผชิญหน้าทางจิตใจหรืออารมณ์ ส่วน “escape” จะเป็นทางการมากกว่าและใช้ได้ทั้งสถานการณ์ทางกายภาพและนามธรรม
- Run away from sth:: การจากสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ทั้งทางร่างกายหรือจิตใจ
- Escape from sth:: หนีออกจากอันตรายหรือสถานที่ได้สำเร็จ
- Avoid sth:: ไม่เผชิญหน้าหรือจัดการกับบางสิ่งบางอย่าง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
เป็นประโยชน์ที่จะรู้จักวัตถุทั่วไปที่ใช้กับคำว่า “run away from” วัตถุเหล่านี้มักเกี่ยวข้องกับอันตราย ปัญหา หรือสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์:
- Danger: physical threat or harm (อันตราย: ภัยคุกคามหรืออันตรายทางร่างกาย)
- Problem: difficult situation or challenge (ปัญหา: สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือความท้าทาย)
- Responsibility: duties or tasks someone should do (ความรับผิดชอบ: หน้าที่หรืองานที่ใครบางคนควรทำ)
- Fear: unpleasant emotion caused by danger (ความกลัว: อารมณ์ไม่พึงประสงค์ที่เกิดจากอันตราย)
- Home: a place someone leaves suddenly (บ้าน: สถานที่ที่ใครบางคนจากไปอย่างกะทันหัน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ run away from sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้น ๆ ที่ใช้คำว่า “run away from sth”:
Anna: Why did you leave the meeting early?
แอนนา: ทำไมคุณถึงหนีออกจากการประชุมตั้งแต่ยังไม่จบ?
Tom: Honestly, I wanted to run away from the stressful questions.
ทอม: จริงๆ แล้วฉันอยากหนีจากคำถามที่ทำให้เครียดเหล่านั้นมากเลย
Anna: I understand. Sometimes it’s hard to face tough situations.
แอนนา: ฉันเข้าใจ บางครั้งมันก็ยากที่จะเผชิญกับสถานการณ์ที่ลำบาก
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “run away from sth”:
- When the fire alarm rang, everyone _______ from the building quickly.
- She doesn’t like to _______ from her problems; she faces them bravely.
- He wanted to _______ from his responsibilities at work.
คำถามที่พบบ่อย
- “Run away from sth” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการหนีหรือหลีกเลี่ยงสิ่งที่ยากลำบากหรืออันตรายบางอย่าง.
- “run away from” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยก “run away” กับ “from” ออกจากกันได้ค่ะ/ครับ
- ฉันสามารถใช้คำว่า “run away from” กับปัญหาได้ไหม? ได้ค่ะ สามารถใช้กับการหลบหนีทั้งทางกายภาพหรือทางจิตใจได้เลยค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “run away from” กับ “escape from” คืออะไร? “Run away from” มักหมายถึงการหนีออกไปอย่างรวดเร็วในทางกายภาพ ขณะที่ “escape from” อาจใช้ในความหมายที่เป็นทางการและกว้างกว่า
- “run away from” เป็นทางการหรือไม่? มักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและแบบกลางทั่วไปค่ะ
