“Put sth down to sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Put sth down to sth” หมายถึง การอธิบายหรือเชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดจากสาเหตุหรือปัจจัยเฉพาะอย่างหนึ่ง
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “Put sth down to sth” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อเชื่อมโยงผลลัพธ์หรือเหตุการณ์กับสาเหตุเฉพาะ เมื่อคุณบอกว่าคุณ put something down to something else คุณกำลังให้คำอธิบายหรือระบุเหตุผล ตัวอย่างเช่น ถ้านักเรียนสอบตก ครูอาจจะ put it down to การขาดการเตรียมตัว การเข้าใจความหมายของ “Put sth down to sth” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสาเหตุและผลลัพธ์ได้อย่างชัดเจนทั้งในการสนทนาและการเขียน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: put something down to something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: กล่าวหรือคิดว่าสิ่งหนึ่งเกิดจากสิ่งอื่น
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Put sth down to sth” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแยกคำกริยาและคำช่วยออกจากกันด้วยกรรมได้
Pattern: put + something + down to + somethingเธอให้ความสำเร็จของเธอเป็นผลมาจากความขยันขันแข็ง
เธอให้ความสำเร็จของเธอเป็นผลมาจากความขยันขันแข็ง
วิธีใช้ “Put sth down to sth” คืออะไร?
คุณใช้คำว่า “put sth down to sth” เมื่อคุณต้องการอธิบายสาเหตุที่บางสิ่งเกิดขึ้น มักพบในทั้งการพูดอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ วลีนี้มีประโยชน์ในการแสดงความสัมพันธ์ระหว่างเหตุและผล หรือเพื่อให้เครดิตหรือโทษแก่บางสิ่งบางอย่าง
มักใช้กับคำนามที่บรรยายผลลัพธ์ ผลกระทบ หรือเหตุการณ์ต่างๆ
ตัวอย่าง: พวกเขา “put the delay down to” สภาพอากาศที่ไม่ดี
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคของคำว่า “Put sth down to sth” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการใช้งาน:
- Many people put her success down to her determination and hard work. (หลายคนเชื่อว่าสาเหตุที่เธอประสบความสำเร็จมาจากความมุ่งมั่นและความขยันของเธอเอง.)
- The teacher put the students’ poor performance down to lack of sleep. (ครูตีความผลการเรียนที่ไม่ดีของนักเรียนว่าเป็นเพราะขาดการนอนหลับ.)
- We put the machine failure down to a power surge last night. (เราสรุปว่าสาเหตุที่เครื่องเสียเกิดจากไฟฟ้ากระชากเมื่อคืนนี้.)
- He put his headache down to stress from work. (เขาเชื่อว่าอาการปวดหัวของเขาเกิดจากความเครียดจากการทำงาน.)
- The company put the drop in sales down to increased competition. (บริษัทตีความการลดลงของยอดขายว่าเป็นผลมาจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางคนเรียนภาษาอังกฤษมักสับสนลำดับคำในวลีนี้ บางคนพูดว่า “put down sth to sth” ซึ่งไม่ถูกต้อง
- Incorrect: She put down her improvement to practice.
- Correct: She put her improvement down to practice.
จำไว้ว่าคำว่า “put sth down to sth” เป็นวลีที่แยกกันไม่ได้ ดังนั้นกรรมต้องตามหลังคำว่า “put” ทันทีเสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “attribute to,” “credit to,” และ “blame on” อย่างไรก็ตาม “put sth down to sth” จะเป็นสำนวนที่ไม่เป็นทางการและใช้ในบทสนทนามากกว่า
- Attribute to:: เป็นทางการมากขึ้น มักใช้ในงานเขียน
- Credit to:: เน้นที่สาเหตุในเชิงบวก
- Blame on:: มุ่งเน้นไปที่สาเหตุในแง่ลบ
ตัวอย่าง: เราให้ความสำเร็จเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีม (ทางการ) / เรา “put the success down to” การทำงานเป็นทีม (ไม่เป็นทางการ)
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
วัตถุทั่วไปหลายอย่างมักใช้กับคำว่า “put sth down to sth” นี่คือตัวอย่างพร้อมความหมายของมัน:
- Success – explaining why someone succeeds (ความสำเร็จ – การอธิบายว่าทำไมใครบางคนถึงประสบความสำเร็จ)
- Failure – explaining why something fails (ความล้มเหลว – การอธิบายว่าทำไมบางสิ่งจึงล้มเหลว)
- Problem – identifying the cause of a problem (ปัญหา – การระบุสาเหตุของปัญหา)
- Delay – explaining why something is late (ความล่าช้า – การอธิบายเหตุผลว่าทำไมบางสิ่งถึงมาช้า)
- Change – giving a reason for a change (การเปลี่ยนแปลง – การให้เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลง)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ put sth down to sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาแบบธรรมชาติที่ใช้คำว่า “put sth down to sth”:
Anna: Why do you think the meeting was so short today?
แอนนา: ทำไมเธอถึงคิดว่าการประชุมวันนี้สั้นจัง?
Ben: I put it down to everyone being busy with deadlines.
เบ็น: ผมคิดว่าสาเหตุน่าจะเป็นเพราะทุกคนต่างก็ยุ่งกับการส่งงานตามกำหนดเวลา
Anna: That makes sense. People probably didn’t have time to discuss much.
แอนนา: นั่นก็สมเหตุสมผล คนคงไม่มีเวลามากพอที่จะพูดคุยกันเยอะ ๆ
ฝึกฝน
Try this exercise to test your understanding of “put sth down to sth.”
Fill in the blank with the correct form:
- The coach ______ the team’s loss ______ poor weather conditions.
- She ______ her promotion ______ hard work and dedication.
Answers: put the loss down to; put her promotion down to
คำถามที่พบบ่อย
- Q:ฉันสามารถใช้ “put sth down to sth” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ได้ แต่ในงานเขียนทางการมักนิยมใช้คำว่า “attribute to” มากกว่า
- Q:”put down sth to sth” ถูกต้องไหม? ไม่ถูกต้อง ลำดับที่ถูกต้องคือ “put sth down to sth”
- Q:”sth” หมายถึงอะไร? “sth” หมายถึง “something” หรือ “บางสิ่งบางอย่าง” ครับ/ค่ะ
- Q:ฉันสามารถใช้วลีนี้กับคนได้ไหม? โดยปกติจะใช้กับเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ ไม่ได้ใช้กับคนโดยตรง
- Q:วลีนี้ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษที่พูดหรือไม่? ใช่ มันถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในบทสนทนาประจำวัน
