“Put sb before sth” หมายความว่าอย่างไร?
สำนวนวลี “put sb before sth” หมายถึงการให้ความสำคัญหรือจัดลำดับความสำคัญกับคนมากกว่าสิ่งของหรือภารกิจ แสดงถึงการให้คุณค่ากับคนมากกว่าสิ่งอื่นใด
บทนำ
วลี Put sb before sth หมายถึงการให้ความสำคัญกับคนมากกว่าสิ่งของ งาน หรือความสนใจอื่น ๆ มักใช้เมื่อพูดถึงความสัมพันธ์ ครอบครัว หรือการสร้างสมดุลระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัว เช่น ถ้าคุณ put your family before work นั่นหมายความว่าคุณให้ความสำคัญกับความต้องการของครอบครัวก่อน การใช้วลีนี้ช่วยแสดงความห่วงใย ความรัก และค่านิยมในการสนทนาประจำวัน การเข้าใจวิธีใช้ให้ถูกต้องจะช่วยพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณและทำให้การพูดดูเป็นธรรมชาติและชัดเจนขึ้น
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: put somebody before something
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้น ๆ: ให้ความสำคัญกับคนมากกว่าสิ่งของ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Put sb before sth” เป็นวลีที่แยกจากกันไม่ได้ คุณไม่สามารถแยกกรรม (sb) กับบุพบท (before) ออกจากกันได้
รูปแบบ:
-
Subject + put + somebody + before + something
- Example: She puts her children before her career. (เธอให้ความสำคัญกับลูกๆ มากกว่าสายอาชีพของเธอ)
จะใช้ “Put sb before sth” อย่างไร?
ใช้คำว่า “put sb before sth” เมื่อคุณต้องการแสดงว่าคนมีความสำคัญมากกว่างาน สิ่งของ หรือแนวคิด คำนี้มักใช้ในบริบทส่วนตัวและการทำงานเพื่อพูดถึงลำดับความสำคัญ วลีนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงการตัดสินใจและค่านิยมต่างๆ
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนเพื่อดูวิธีการใช้ “Put sb before sth” ในประโยคอย่างเป็นธรรมชาติ:
- He always puts his friends before his own interests. (เขามักจะให้ความสำคัญกับเพื่อนมากกว่าสิ่งที่เป็นผลประโยชน์ของตัวเองเสมอ.)
- During the holidays, I put my family before work to enjoy time together. (ในช่วงวันหยุด ฉันให้ความสำคัญกับครอบครัวมากกว่างานเพื่อที่จะได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างมีความสุข)
- Good leaders put their team’s needs before their own. (ผู้นำที่ดีจะให้ความสำคัญกับความต้องการของทีมมากกว่าความต้องการของตนเองเสมอ.)
- She decided to put her health before her busy schedule. (เธอตัดสินใจให้ความสำคัญกับสุขภาพของตัวเองมากกว่าตารางงานที่ยุ่งของเธอ.)
- Parents often put their children before everything else. (พ่อแม่มักให้ความสำคัญกับลูกมากกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนลำดับหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและรูปแบบที่ถูกต้อง:
- Incorrect: She puts before her family work.
- Correct: She puts her family before work.
จำไว้ว่าคน (sb) ต้องอยู่ถัดจากคำว่า “put” ทันที และคำว่า “before” ต้องเชื่อมระหว่างคนกับสิ่งนั้น
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่:
- Value sb over sth:: เป็นทางการขึ้นเล็กน้อย หมายถึงการให้ความสำคัญกับใครบางคนเป็นอันดับแรก
- Choose sb over sth:: เน้นไปที่การตัดสินใจมากกว่าการจัดลำดับความสำคัญทั่วไป
- Put sth aside:: หมายถึงการละเลยบางสิ่งชั่วคราว ไม่ใช่ความหมายเดียวกันเป๊ะๆ
“Put sb before sth” เหมาะสำหรับการแสดงลำดับความสำคัญที่ต่อเนื่องมากกว่าการตัดสินใจเพียงครั้งเดียว
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “put sb before sth” กับวัตถุเหล่านี้:
- Family: Prioritizing family members (ครอบครัว: การให้ความสำคัญกับสมาชิกในครอบครัวเป็นอันดับแรก)
- Work: Choosing people over job tasks (งาน: การเลือกคนมากกว่างานที่ต้องทำ)
- Friends: Valuing friends more than other interests (เพื่อน: ให้คุณค่ากับเพื่อนมากกว่าสิ่งอื่นใด)
- Career: Putting personal relationships before professional goals (อาชีพ: การ “Put sb before sth” ความสัมพันธ์ส่วนตัวมากกว่าจุดมุ่งหมายทางอาชีพ)
- Health: Choosing well-being over other activities (สุขภาพ: การเลือกความเป็นอยู่ที่ดีเหนือกิจกรรมอื่น ๆ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ put sb before sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้วลีนี้:
Anna: I noticed you didn’t come to the meeting yesterday. Is everything okay?
แอนนา: ฉันสังเกตเห็นว่าเธอไม่ได้มาประชุมเมื่อวานนี้ ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีไหม?
Mark: Yes, I had to put my daughter before work. She was sick.
มาร์ก: ใช่ ฉันต้องให้ความสำคัญกับลูกสาวก่อนงาน เพราะเธอป่วยอยู่
Anna: That’s important. Family always comes first.
แอนนา: นั่นสำคัญมาก ครอบครัวต้องมาก่อนเสมอค่ะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct phrase:
She always _________ her children _________ her job.
- a) puts before
- b) puts her children before
- c) puts before her children
Answer: b) puts her children before
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “put sb before sth” ในงานเขียนทางการได้หรือไม่? A: ได้ สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ
- Q: “put sb before sth” แยกได้ไหม? A: ไม่ได้ แยกวลีนี้ออกจากกันไม่ได้ครับ
- Q: ฉันสามารถใช้ “put sb before sth” เพื่อพูดถึงสัตว์ได้ไหม? A: ได้ ถ้าคุณให้ความสำคัญกับสัตว์มากกว่าสิ่งอื่น ก็ถือว่าถูกต้องค่ะ
- Q: ตรงข้ามกับ “put sb before sth” คืออะไร? A: “Put sth before sb” หมายถึงการให้ความสำคัญกับสิ่งของมากกว่าคน.
- Q: “put sb before sth” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวันหรือไม่? A: ใช่ มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับลำดับความสำคัญและค่านิยมต่างๆ
