“Mark sb down as sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Mark sb down as sth” หมายถึง การพิจารณาหรือตัดสินใครบางคนในแง่ใดแง่หนึ่ง โดยมักอิงจากความประทับใจแรกหรือคุณลักษณะเฉพาะบางอย่าง
บทนำ
วลี “Mark sb down as sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายว่าคนอื่นมองหรือจัดประเภทใครบางคนอย่างไร มักใช้เมื่อมีการตั้งความเห็นเกี่ยวกับบุคคลอื่นจากลักษณะหรือพฤติกรรมบางอย่าง การเข้าใจความหมายของ Mark sb down as sth ช่วยให้ผู้เรียนสามารถแสดงการตัดสินหรือสมมติฐานได้อย่างชัดเจน ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “I marked him down as shy” หมายความว่าคุณคิดว่าคนๆ นั้นขี้อาย วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทไม่เป็นทางการและทางการ ทำให้เหมาะสำหรับการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวัน
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรมกริยา: Mark sb down as sth (ประเมินใครบางคนว่าเป็นบางสิ่งบางอย่าง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2 (ระดับกลางสูง)
- ความหมายสั้น ๆ: การตัดสินหรือพิจารณาใครบางคนว่าเป็นแบบใดแบบหนึ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Mark sb down as sth” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ โดยที่ “sb” หมายถึงใครบางคน และ “sth” หมายถึงบางสิ่ง รูปแบบคือ:
-
Mark + somebody + down + as + something
Example: “She marked him down as unreliable.” (“เธอประเมินเขาว่าไม่น่าเชื่อถือ”)
กริยานี้จะตามด้วยกรรม (ใครบางคน) แล้วตามด้วย “down as” และคำอธิบายต่างๆ
วิธีใช้คำว่า “Mark sb down as sth” คืออะไร?
ใช้วลีนี้เมื่อคุณต้องการบรรยายว่าคุณหรือคนอื่นประเมินลักษณะนิสัย พฤติกรรม หรือคุณสมบัติของบุคคลอย่างไร ซึ่งมักจะขึ้นอยู่กับความประทับใจแรกหรือการกระทำเฉพาะบางอย่าง
มันสามารถใช้ได้ในทางบวก กลาง หรือทางลบ ขึ้นอยู่กับบริบท
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างประโยคที่ใช้ “Mark sb down as sth in a sentence” เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจ:
- I marked her down as very hardworking after seeing her dedication. (หลังจากเห็นความทุ่มเทของเธอ ฉันจึงประเมินว่าเธอเป็นคนขยันมาก)
- Many people marked him down as a troublemaker because of his past actions. (หลายคนมองว่าเขาเป็นคนก่อปัญหาเพราะพฤติกรรมในอดีตของเขา.)
- Don’t mark people down as lazy just because they work differently. (อย่าตัดสินว่าคนอื่นขี้เกียจเพียงเพราะพวกเขาทำงานในรูปแบบที่ต่างออกไป)
- She was marked down as a leader by her colleagues. (เพื่อนร่วมงานมองว่าเธอเป็นผู้นำ)
- We marked the new employee down as inexperienced at first. (ตอนแรกเราคิดว่าพนักงานใหม่ยังไม่มีประสบการณ์)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนโครงสร้างหรือใช้วลีผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดและการแก้ไข:
- Incorrect: I marked down as him lazy.
Correct: I marked him down as lazy. - Incorrect: She marked him as down unfriendly.
Correct: She marked him down as unfriendly. - Incorrect: Marked him down lazy.
Correct: Marked him down as lazy.
จำไว้ว่าลำดับที่ถูกต้องคือ “mark somebody down as something”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Mark sb down as sth” คล้ายกับ “write sb off” หรือ “label sb as sth” แต่ก็มีความแตกต่างกัน:
- Write sb off:: โดยปกติจะมีความหมายในแง่ลบและหมายถึงการปฏิเสธใครบางคนอย่างสิ้นเชิง
- Label sb as sth:: หมายถึงการตั้งชื่อหรือจัดหมวดหมู่เฉพาะ โดยมักเป็นทางการมากกว่า
- Mark sb down as sth:: อาจเป็นกลาง บวก หรือลบ โดยเน้นที่การตัดสินหรือความคิดเห็น
ตัวอย่างเช่น “I marked him down as shy” เป็นการสังเกตที่เป็นกลาง ขณะที่ “I wrote him off as useless” เป็นการตัดสินเชิงลบและเด็ดขาด
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
คุณมักจะเห็น “mark sb down as sth” ใช้ร่วมกับคำอธิบายทั่วไปเหล่านี้:
- Reliable – considered trustworthy (น่าเชื่อถือ – ถือว่าไว้ใจได้)
- Lazy – thought to avoid work (ขี้เกียจ – คิดจะหลีกเลี่ยงการทำงาน)
- Talented – judged as skilled or gifted (มีพรสวรรค์ – ถูกตัดสินว่ามีทักษะหรือความสามารถพิเศษ)
- Unfriendly – seen as not warm or welcoming (ไม่เป็นมิตร – ถูกมองว่าไม่อบอุ่นหรือไม่ต้อนรับ)
- Experienced – regarded as having knowledge or skill (มีประสบการณ์ – ถือว่ามีความรู้หรือทักษะ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ mark sb down as sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้วลีนี้อย่างเป็นธรรมชาติ:
Anna: I didn’t expect Tom to be so organized.
Ben: Yeah, I marked him down as a bit careless before.
Anna: Shows you shouldn’t judge people too quickly!
แอนนา: ฉันไม่คิดว่าทอมจะเป็นคนที่มีระเบียบแบบนี้ เบน: ใช่ ฉันเคยคิดว่าเขาเป็นคนที่ไม่ค่อยรอบคอบมาก่อน แอนนา: แสดงให้เห็นว่าควรจะไม่ตัดสินคนอื่นเร็วเกินไป!
ฝึกฝน
Try filling in the blank with the correct form of the phrase:
- I __________ him down as shy, but he turned out very outgoing.
- Don’t __________ her down as lazy without knowing her story.
- They __________ the new teacher down as very strict.
คำถามที่พบบ่อย
Q: Can “mark sb down as sth” be used in negative contexts?
A: Yes, it can express both positive and negative judgments.
Q: Is “mark sb down as sth” formal or informal?
A: It is commonly used in both formal and informal English.
Q: Can I use “mark down” without “as sth”?
A: No, “mark sb down” usually requires “as” followed by a description.
Q: What does “sb” and “sth” mean?
A: “sb” means somebody, and “sth” means something.
Q: Is this phrase common in spoken English?
A: Yes, it often appears in everyday conversations.
