“Look down on sb” หมายความว่าอย่างไร?
“Look down on sb” หมายถึงการคิดว่าคนอื่นมีความสำคัญน้อยกว่าหรือด้อยกว่าคุณ ซึ่งแสดงถึงการไม่เคารพหรือความรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าคนอื่นคนหนึ่ง
บทนำ
วลี “look down on sb” เป็นวลีคำกริยาภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายเมื่อใครบางคนปฏิบัติต่อผู้อื่นเหมือนกับว่าเขาไม่มีความสำคัญหรือไม่ดีเท่าตัวเอง การเข้าใจ “look down on sb meaning” ช่วยให้ผู้เรียนรู้จักเวลาที่คนแสดงความไม่เคารพหรือหยิ่งยโสในคำพูดหรือพฤติกรรม วลีนี้มักใช้ในการสนทนาเกี่ยวกับทัศนคติทางสังคม ความสัมพันธ์ และความรู้สึกภาคภูมิใจหรืออคติ การรู้วิธีใช้ “look down on sb” อย่างถูกต้องจะช่วยพัฒนาทักษะการสื่อสารของคุณและช่วยให้คุณบรรยายสถานการณ์ที่มีคนรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าได้อย่างชัดเจน ควรใช้วลีนี้อย่างระมัดระวังเพราะมันสามารถแสดงความรู้สึกในแง่ลบได้
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: look down on sb (ดูถูกใครบางคน)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: คิดว่าคนอื่นมีความสำคัญน้อยกว่าหรือด้อยกว่า
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Look down on sb” เป็นวลีคำกริยาที่ไม่สามารถแยกได้ หมายความว่าคุณไม่สามารถแยก “look down on” โดยการแทรกกรรมไว้ตรงกลางได้
- Correct: I look down on people who lie. (ฉันดูถูกคนที่โกหก)
- Incorrect: I look down people on who lie. (ผิด: ฉัน Look down on คนที่โกหก)
โครงสร้างคือ:
-
Subject + look(s) down on + object (somebody/sb)
จะใช้คำว่า “Look down on sb” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “look down on sb” เพื่อแสดงว่ามีคนรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่าหรือไม่เคารพผู้อื่น มักใช้บรรยายการตัดสินจากสถานะทางสังคม พฤติกรรม หรือคุณลักษณะส่วนตัว วลีนี้มักมีความหมายในแง่ลบและอาจสะท้อนถึงอคติหรือความหยิ่งผยองได้
โดยทั่วไป มักปรากฏเมื่อพูดถึงทัศนคติในกลุ่มสังคม ที่ทำงาน หรือความสัมพันธ์ส่วนตัว
ตัวอย่าง
ลองนึกถึงผู้จัดการที่มองว่าพนักงานบางคนมีความสามารถน้อยกว่า คุณสามารถพูดได้ว่า “The manager looks down on the new workers.”
- She looks down on anyone who doesn’t have a university degree. (เธอมองคนที่ไม่มีปริญญามหาวิทยาลัยต่ำต้อยเสมอ.)
- Don’t look down on your classmates; everyone has unique talents. (อย่าดูถูกเพื่อนร่วมชั้น ทุกคนมีความสามารถพิเศษที่แตกต่างกันไป.)
- He tends to look down on people from other countries. (เขามักจะมองคนจากประเทศอื่นในแง่ลบและดูถูกพวกเขาอยู่เสมอ.)
- It’s wrong to look down on others just because they have different opinions. (การดูถูกผู้อื่นเพียงเพราะพวกเขามีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเป็นสิ่งที่ผิด.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “look down on sb” ในประโยคสื่อถึงความรู้สึกเหนือกว่าคนอื่นอย่างไร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
ผู้เรียนหลายคนสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้คำบุพบทผิด นี่คือตัวอย่างข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
- Incorrect: She looks down at people. (This changes the meaning, as “look down at” means to physically look downward.)
- Correct: She looks down on people.
- Incorrect: I look down people on.
- Correct: I look down on people.
จำไว้ว่า “look down on” จะต้องตามด้วยกรรมโดยตรงหลังคำว่า “on” และไม่แยกออกจากกันเด็ดขาด
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
มีวลีที่คล้ายกันเช่น “look down upon sb” และ “look up to sb” ซึ่งมีความหมายต่างกัน
- Look down upon sb:: มีท่าทีดูถูกหรือดูแคลนใครบางคนอย่างเป็นทางการ
- Look up to sb:: ชื่นชมหรือเคารพใครบางคน ซึ่งตรงข้ามกับ “look down on sb”
- Look down at sb:: มองลงไปที่ใครบางคนด้วยสายตา ไม่เกี่ยวกับท่าทางหรือทัศนคติ
การเข้าใจความแตกต่างเหล่านี้ช่วยหลีกเลี่ยงความสับสนและใช้วลีให้ถูกต้องตามบริบท
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Look down on” มักตามด้วย:
- people – e.g., look down on people (ผู้คน – เช่น “look down on people”)
- someone – e.g., look down on someone (ใครบางคน – เช่น “Look down on someone”)
- others – e.g., look down on others (คนอื่น ๆ – เช่น “Look down on others”)
- groups – e.g., look down on certain groups (กลุ่มต่างๆ – เช่น “Look down on” กลุ่มบางกลุ่ม)
- class/status – e.g., look down on lower class (ชนชั้น/สถานะ – เช่น “Look down on” คนชั้นล่าง)
การวางคำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าใครถูก Look down on และทำให้ประโยคของคุณชัดเจนขึ้น
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ look down on sb:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “look down on sb”:
Anna: I don’t like how John always looks down on new employees.
แอนนา: ฉันไม่ชอบที่จอห์นมักจะดูถูกพนักงานใหม่เสมอเลย
Ben: Yeah, he acts like he’s better than everyone else.
เบ็น: ใช่ เขาทำตัวเหมือนว่าเขาดีกว่าคนอื่นทุกคนเลย.
Anna: It creates a bad atmosphere at work.
แอนนา: มันทำให้บรรยากาศที่ทำงานแย่ลงค่ะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “look down on”:
- She __________ people who don’t speak English well.
- It’s unfair to __________ others because of their education.
- They __________ the new team members, which causes problems.
คำถามที่พบบ่อย
- “Look down on sb” หมายความว่าอย่างไร? หมายถึงการคิดว่าคนอื่นมีความสำคัญน้อยกว่าหรือด้อยกว่า.
- “look down on” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ คุณไม่สามารถแยก “look down on” โดยการวางกรรมไว้ตรงกลางได้ค่ะ/ครับ
- ฉันสามารถใช้ “look down on” ในงานเขียนทางการได้ไหม? ได้ แต่จะพบมากกว่าในภาษาพูดและภาษาที่ไม่เป็นทางการ
- คำตรงข้ามของ “look down on sb” คืออะไร? คำตรงข้ามคือ “look up to sb” ซึ่งหมายถึงการชื่นชมหรือเคารพใครบางคน
- “look down at sb” เหมือนกับ “look down on sb” ไหม? ไม่ใช่, “look down at sb” หมายถึงการมองลงไปทางกายภาพ ส่วน “look down on sb” หมายถึงการรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่า.
