“Level sth off” หมายความว่าอะไร?
“Level sth off” หมายถึงการทำให้บางสิ่งเรียบ เสมอกัน หรือคงที่หลังจากมีการเปลี่ยนแปลง โดยมักจะเกิดขึ้นหลังจากที่มีการเพิ่มขึ้นหรือลดลง
บทนำ
วลี “level sth off” เป็นคำกริยาวลีที่มีประโยชน์ในภาษาอังกฤษ มักใช้เพื่อบรรยายการทำให้บางสิ่งคงที่หรือสมดุลหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง ซึ่งอาจหมายถึงวัตถุทางกายภาพ เช่น การ level sth off กองดิน หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น การ level sth off ยอดขายของบริษัทหลังจากช่วงเวลาที่เติบโต การเข้าใจความหมายของ level sth off ช่วยให้ผู้เรียนใช้คำนี้ได้อย่างถูกต้องในบริบทต่างๆ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงที่หยุดลงและกลายเป็นคงที่หรือมั่นคง วลีนี้พบได้บ่อยทั้งในบทสนทนาประจำวันและในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือวิทยาศาสตร์
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: level something off
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: ทำให้บางสิ่งเรียบเสมอกันหรือมั่นคงหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Level sth off” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้ หมายความว่าคุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่างคำว่า “level” กับ “off” หรือวางไว้หลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Level something off (“Level something off”)
- Level off something (ปรับระดับบางสิ่งให้คงที่)
ตัวอย่าง:
- They leveled the ground off before building the house. (พวกเขาเกลี่ยพื้นดินให้เรียบก่อนที่จะสร้างบ้าน)
- The company’s profits leveled off last quarter. (กำไรของบริษัททรงตัวในไตรมาสที่ผ่านมา)
จะใช้คำว่า “Level sth off” อย่างไร?
คุณใช้คำว่า “level sth off” เมื่ออธิบายการทำให้บางสิ่งเรียบเสมอกัน หรือเมื่อสถานการณ์ เช่น การเติบโตหรือการลดลง หยุดเปลี่ยนแปลงและคงที่ มักใช้ในบริบทเช่น งานก่อสร้าง การเงิน สภาพอากาศ และสถานการณ์ประจำวันที่เกิดความสมดุลหรือเสถียรภาพขึ้น
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่แสดงวิธีใช้คำว่า “level sth off” ในประโยค:
- After the hill climb, the path leveled off, making the walk easier. (หลังจากปีนขึ้นเนิน ทางเดินก็เริ่มราบเรียบ ทำให้การเดินง่ายขึ้นมากขึ้น.)
- The engineers leveled off the dirt to prepare the site for construction. (วิศวกรปรับหน้าดินให้เรียบเพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับการก่อสร้าง.)
- Sales increased rapidly but then leveled off after six months. (ยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วแต่หลังจากนั้นก็ทรงตัวไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากหกเดือน.)
- The airplane climbed quickly and then leveled off at 30,000 feet. (เครื่องบินขึ้นอย่างรวดเร็วแล้วจึงบินในระดับความสูงคงที่ที่ 30,000 ฟุต.)
- Temperatures usually level off in the evening after a hot day. (อุณหภูมิมักจะคงที่ในช่วงเย็นหลังจากวันที่อากาศร้อนจัด)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้คนสับสนระหว่างคำว่า “level sth off” กับวลีที่คล้ายกัน หรือใช้ผิดโดยวางกรรมผิดตำแหน่ง
- Incorrect: The profits off leveled last year.
- Correct: The profits leveled off last year.
- Incorrect: We need to off level the ground.
- Correct: We need to level off the ground.
จำไว้ว่าคำกริยา “level off” เป็นคำกริยาวลี ดังนั้นคำกริยา “level” และคำช่วย “off” ต้องอยู่ด้วยกัน หรือวัตถุต้องอยู่ระหว่างคำทั้งสองนี้
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Level sth off” มีความหมายคล้ายกับวลีอย่าง “flatten out,” “even out,” หรือ “stabilize” แต่ “level off” มักจะสื่อถึงการหยุดการเปลี่ยนแปลงหลังจากที่มีการเพิ่มขึ้นหรือลดลง ขณะที่ “flatten out” เน้นไปที่การทำให้บางสิ่งบางอย่างเรียบแบนทางกายภาพมากกว่า
- Level off:: หยุดเพิ่มหรือลด; คงที่
- Flatten out:: ทำให้เรียบหรือลื่นอย่างเป็นรูปธรรม
- Even out:: ทำให้เท่าเทียมหรือสมดุลมากขึ้น
- Stabilize:: มั่นคงขึ้นหลังจากการเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง: หลังจากที่ราคาหุ้นพุ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว ราคาหุ้นก็ “Leveled off” แต่ถนนข้างหน้ากลับเรียบลง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
“Level sth off” มักใช้กับวัตถุเหล่านี้:
- Ground / soil: To make the surface flat. (พื้นดิน / ดิน: ทำให้พื้นผิวเรียบเสมอกัน)
- Sales / profits / prices: When they stop changing and become steady. (ยอดขาย / กำไร / ราคา: เมื่อสิ่งเหล่านี้หยุดเปลี่ยนแปลงและคงที่อยู่ในระดับหนึ่ง)
- Growth / increase / decrease: When the rate stops rising or falling. (การเติบโต / การเพิ่มขึ้น / การลดลง: เมื่ออัตราหยุดเพิ่มขึ้นหรือลดลง)
- Temperature / speed / altitude: When these become constant. (อุณหภูมิ / ความเร็ว / ความสูง: เมื่อสิ่งเหล่านี้คงที่อยู่เสมอ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ level sth off:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “level sth off”:
Anna: The hill was really steep at first.
แอนนา: ตอนแรกเนินเขานั้นชันมากเลยค่ะ
Ben: Yeah, but then it leveled off, so it was easier to walk.
เบน: ใช่ แต่มันก็เริ่มคงที่ ทำให้เดินง่ายขึ้นกว่าเดิม.
Anna: I noticed the sales leveled off after the first quarter.
แอนนา: ฉันสังเกตเห็นว่ายอดขายคงที่หลังจากไตรมาสแรก.
Ben: That’s normal after a big launch. Growth usually slows down.
เบน: นั่นเป็นเรื่องปกติหลังจากการเปิดตัวครั้งใหญ่ การเติบโตมักจะเริ่มชะลอตัวลง
ฝึกฝน
Try filling in the blanks with the correct form of “level off”:
- The airplane _______ at 10,000 feet before climbing higher.
- After a rapid increase, the company’s revenue _______ last year.
- The workers _______ the dirt before laying the foundation.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”Level sth off” เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้หรือแยกไม่ได้หรือไม่? เป็นคำกริยาวลีที่แยกได้; คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “level” กับ “off” หรือวางไว้หลังวลีได้.
- Q:”Level off” สามารถใช้กับสิ่งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมได้หรือไม่? ใช่ มันสามารถหมายถึงพื้นผิวทางกายภาพหรือสถานการณ์อย่างยอดขายหรือการเติบโตได้ด้วยเช่นกัน
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “level off” กับ “flatten out” คืออะไร? “Level off” หมายถึงการคงที่หลังจากมีการเปลี่ยนแปลง ส่วน “flatten out” หมายถึงการทำให้แบนราบทางกายภาพ
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “level off the ground” ได้ไหม? ได้ นี่เป็นการใช้ที่ถูกต้องและพบเห็นได้บ่อยครั้ง
- Q:”level sth off” เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในภาษาอังกฤษประจำวันหรือไม่? ใช่ โดยเฉพาะในบริบททางธุรกิจ สภาพอากาศ และเรื่องทางกายภาพ
