“Get sth through” หมายความว่าอะไร?
“Get sth through” หมายถึง การทำให้สำเร็จหรือต้องการให้ใครสักคนเข้าใจบางสิ่ง มักใช้กับการส่งผ่านความคิด ข้อความ หรือการอนุมัติ
บทนำ
วลี “get sth through” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ โดยปกติหมายถึงการประสบความสำเร็จในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้น หรือช่วยให้ใครสักคนเข้าใจข้อความอย่างชัดเจน เช่น คุณสามารถ get a law through รัฐสภา, get a message through ไปยังเพื่อน หรือ get a point through ในระหว่างการสนทนา การเข้าใจ “get sth through meaning” จะช่วยให้คุณใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ตั้งแต่การพูดคุยทั่วไปจนถึงการประชุมอย่างเป็นทางการ
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: get something through
- ชนิด: กริยาแทนกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: ประสบความสำเร็จในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือเข้าใจได้
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Get something through” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ คุณสามารถวางกรรม (something) ไว้ระหว่าง “get” กับ “through” หรือหลังวลีทั้งหมดก็ได้
- Get something through (Get something through)
- Get through something (ผ่านบางสิ่งไปได้)
ตัวอย่าง:
- We need to get this plan through before the deadline. (เราต้อง “Get this plan through” ให้เสร็จก่อนกำหนดเวลา)
- She got her proposal through the committee. (เธอสามารถ “Get her proposal through” คณะกรรมการได้สำเร็จแล้ว)
วิธีใช้คำว่า “Get sth through” คืออะไร?
ใช้ “get sth through” เมื่อคุณต้องการสื่อถึงการทำกระบวนการให้สำเร็จลุล่วงหรือช่วยให้ใครบางคนเข้าใจแนวคิด โดยมักจะต้องใช้ความพยายามหรือเอาชนะอุปสรรค มักพบในภาษาอังกฤษทั้งทางการและไม่เป็นทางการ เช่น การผ่านกฎหมาย การสื่อสารข้อความให้เข้าใจ หรือการได้รับการอนุมัติโครงการ
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณต้องการอธิบายไอเดียสำคัญให้ทีมฟัง แต่พวกเขาไม่เข้าใจในตอนแรก คุณจึงพยายามใช้วิธีต่างๆ เพื่อ “Get your point through”
- We finally got the new policy through the board of directors. (ในที่สุดเราก็สามารถผ่านนโยบายใหม่ไปยังคณะกรรมการบริหารได้สำเร็จแล้ว)
- It was hard to get the instructions through to the students. (การทำให้นักเรียนเข้าใจคำแนะนำเหล่านั้นเป็นเรื่องยากมาก)
- He got his message through despite the noise and distractions. (เขาสามารถสื่อสารข้อความของเขาได้สำเร็จแม้จะมีเสียงรบกวนและสิ่งรบกวนต่างๆ.)
- She worked hard to get her proposal through the funding committee. (เธอทำงานหนักเพื่อให้ข้อเสนอของเธอผ่านการพิจารณาจากคณะกรรมการจัดสรรงบประมาณ.)
- It took several meetings to get the plan through management. (ต้องใช้เวลาหลายการประชุมกว่าจะทำให้แผนผ่านการอนุมัติจากฝ่ายบริหารได้สำเร็จ.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนสับสนระหว่างคำกริยาวลี “get sth through” กับคำกริยาวลีอื่น ๆ หรือใช้ลำดับคำผิดพลาด
- Incorrect: Get through the message him.
- Correct: Get the message through to him.
- Incorrect: We get through the law passed.
- Correct: We got the law through.
จำไว้ว่าต้องวางกรรมให้อยู่ใกล้กับคำว่า “get” และ “through” หรือวางไว้หลังวลีนี้
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Get sth through” คล้ายกับคำว่า “pass,” “convey,” หรือ “communicate” แต่ละคำมีการใช้งานที่แตกต่างกันเล็กน้อย
- “ผ่าน” มักใช้กับกฎหมายหรือการอนุมัติอย่างเป็นทางการ (เช่น ผ่านร่างกฎหมาย)
- “Convey” มุ่งเน้นที่การสื่อสารความคิดหรือความรู้สึกอย่างชัดเจน
- “Communicate” มีความหมายทั่วไปมากกว่าในการแบ่งปันข้อมูล
“Get sth through” รวมความหมายของความสำเร็จและความพยายามทั้งในเรื่องการอนุมัติหรือความเข้าใจไว้ด้วยกัน
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
บางคำมักปรากฏร่วมกับคำว่า “get sth through” โดยเฉพาะในบริบททางการหรือทางวิชาชีพ
- Get a law through: successfully pass a law (ผ่านกฎหมาย: ผ่านกฎหมายได้สำเร็จ)
- Get a message through: make someone understand a message (ส่งข้อความให้เข้าใจ: ทำให้ใครบางคนเข้าใจข้อความนั้น)
- Get a proposal through: obtain approval for a plan (ผ่านข้อเสนอ: ได้รับการอนุมัติสำหรับแผนงาน)
- Get a point through: make someone understand your idea (ทำให้คนอื่นเข้าใจ “Get a point through”)
- Get an idea through: explain an idea clearly (ทำให้เข้าใจในความคิด: อธิบายความคิดอย่างชัดเจน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ get sth through:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “get sth through”:
แอนนา: คุณจัดการ “Get your proposal through” คณะกรรมการได้ไหม?
เบน: ใช่ แต่มันยากนะ ฉันต้องอธิบายหลายครั้งเพื่อ “Get my point through” ให้เขาเข้าใจ
แอนนา: นั่นเยี่ยมมาก! มันแสดงให้เห็นว่าการสื่อสารอย่างชัดเจนนั้นสำคัญแค่ไหน
ฝึกฝน
Try to complete the sentences using “get sth through” correctly.
- It took a lot of effort to ______ the new policy ______ the board.
- She finally ______ her message ______ to the audience.
- We need to ______ this idea ______ before the meeting ends.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:สามารถใช้ “get sth through” ในการสนทนาแบบไม่เป็นทางการได้ไหม? ใช่ สามารถใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ทางการและไม่เป็นทางการ
- Q:”Get sth through” แยกได้ไหม? ใช่ คุณสามารถแยกกรรมออกจาก “get” และ “through” ได้
- Q:ความแตกต่างระหว่าง “get through” กับ “get sth through” คืออะไร? “Get through” หมายถึงการทำบางสิ่งให้เสร็จหรือผ่านพ้นสถานการณ์ไปได้ ส่วน “get sth through” หมายถึงการประสบความสำเร็จในการทำให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือได้รับความเข้าใจ.
- Q:สามารถใช้ “get sth through” กับสิ่งที่ไม่ใช่ของจับต้องได้ไหม? ใช่ มักใช้กับความคิด ข้อความ กฎหมาย หรือการอนุมัติต่างๆ
- Q:ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยกับวลีคำกริยานี้คืออะไร? การเรียงคำผิดหรือขาดกรรมตรงกลางระหว่าง “get” กับ “through”
