“Get sb into sth” หมายความว่าอย่างไร?
“Get sb into sth” หมายถึงการทำให้ใครบางคนสนใจหรือมีส่วนร่วมกับบางสิ่ง มักจะหมายถึงการส่งเสริมหรือช่วยให้ใครบางคนเริ่มมีงานอดิเรก ทักษะ หรือความสนใจใหม่ๆ
บทนำ
วลี “get sb into sth” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อยเพื่อบรรยายการกระตุ้นหรือช่วยให้ใครบางคนเริ่มชอบหรือมีส่วนร่วมในกิจกรรม งานอดิเรก หรือความสนใจ การเข้าใจความหมายของ “get sb into sth” จะช่วยให้ผู้เรียนเข้าใจวิธีที่ผู้คนพูดถึงการมีอิทธิพลในทางบวกต่อผู้อื่น ตัวอย่างเช่น คุณอาจพูดว่า “My friend got me into yoga” ซึ่งหมายความว่าเพื่อนของคุณเป็นคนกระตุ้นหรือสร้างแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มฝึกโยคะ วลีนี้มีประโยชน์ในการสนทนาและการเขียนในชีวิตประจำวันเมื่อพูดถึงการเริ่มต้นของความสนใจหรือพฤติกรรม เป็นวิธีที่เป็นมิตรและไม่เป็นทางการในการแสดงถึงการมีส่วนร่วมหรือความกระตือรือร้นที่เกิดจากผู้อื่น
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสำนวน: Get sb into sth (พาใครสักคนเข้าสู่บางสิ่ง)
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: ทำให้ใครบางคนชอบหรือมีส่วนร่วมในบางสิ่ง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Get sb into sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมตรง (ใครบางคน) และวลีบุพบท (บางสิ่ง) อยู่ด้วยกัน และไม่สามารถแยกได้ ดังนั้นวลีนี้ต้องอยู่ติดกันเสมอ
-
Pattern: get + somebody + into + something
- Example: She got me into reading novels. (เธอทำให้ฉันชอบอ่านนิยายขึ้นมาเลย)
คุณไม่สามารถแยกคำว่า “get” กับ “into” ออกจากกรรมได้ เช่น การใช้ “get into sb sth” นั้นไม่ถูกต้อง
วิธีใช้คำว่า “Get sb into sth” คืออะไร?
วลีนี้ใช้พูดถึงการแนะนำใครสักคนให้รู้จักกับความสนใจหรือกิจกรรมใหม่ๆ โดยมักจะสื่อว่าคนๆ นั้นไม่เคยสนใจก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้สนใจเพราะได้รับอิทธิพลจากคนอื่น สามารถใช้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ การเล่าเรื่อง หรือการอธิบายว่าความชอบเริ่มต้นอย่างไรได้
บริบททั่วไปได้แก่ กีฬา ดนตรี หนังสือ เกม หรือกิจกรรมยามว่างใดๆ คุณยังสามารถใช้คำนี้เพื่ออธิบายการช่วยใครสักคนให้เข้าร่วมชมรมหรือกิจกรรมต่างๆ ได้ด้วยเช่นกัน
ตัวอย่าง
ลองนึกภาพว่าคุณชวนเพื่อนมาเล่นเทนนิส แล้วเพื่อนเริ่มเล่นจริงๆ คุณอาจจะพูดว่า:
- My brother got me into basketball when we were kids. (ตอนที่เราเป็นเด็ก พี่ชายของฉันทำให้ฉันสนใจกีฬาบาสเกตบอลขึ้นมา)
- She got her parents into gardening last year. (ปีที่แล้วเธอทำให้พ่อแม่ของเธอเริ่มสนใจการทำสวน)
- They got him into classic movies through their film club. (พวกเขาทำให้เขาหลงใหลในหนังคลาสสิกผ่านชมรมภาพยนตร์ของพวกเขา)
- Our teacher got us into learning English with fun games. (ครูของเราทำให้เราเริ่มเรียนภาษาอังกฤษอย่างสนุกสนานผ่านเกมต่างๆ)
- He got me into cooking by sharing easy recipes. (เขาทำให้ฉันสนใจการทำอาหารโดยการแบ่งปันสูตรง่ายๆ ให้ฉันลองทำดู)
ประโยคเหล่านี้แสดงการใช้ “get sb into sth in a sentence” อย่างเป็นธรรมชาติเพื่อบรรยายถึงคนที่กระตุ้นหรือสนับสนุนอีกคนหนึ่งให้สนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนอาจสับสนเรื่องลำดับคำหรือใช้วลีผิด ตัวอย่างมีดังนี้:
- Incorrect: She got into me the sport.
Correct: She got me into the sport. - Incorrect: Get my into reading.
Correct: Get me into reading. - Incorrect: I got her sport into.
Correct: I got her into sport.
จำไว้ว่าลำดับที่ถูกต้องคือ “get + somebody + into + something” เสมอ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีที่คล้ายกันได้แก่ “introduce sb to sth” และ “hook sb on sth” อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างเล็กน้อย:
- Introduce sb to sth: เป็นทางการมากขึ้นและเน้นที่ประสบการณ์แรกเป็นหลัก
- Hook sb on sth: หมายถึงการทำให้ใครบางคนสนใจมากหรือเสพติดอย่างรวดเร็วในบางครั้ง
- Get sb into sth: เน้นย้ำถึงกระบวนการที่ความสนใจเกิดขึ้นทีละน้อยตามเวลา
ตัวอย่างเช่น “เธอแนะนำให้ฉันรู้จักกับดนตรีแจ๊ส” หมายความว่าฉันได้ยินมันเป็นครั้งแรก ส่วน “She got me into jazz” หมายความว่าฉันเริ่มชอบและฟังมันเป็นประจำ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
ผู้คนมักใช้คำว่า “get sb into sth” กับงานอดิเรก กีฬา ดนตรี หรือกิจกรรมต่างๆ นี่คือตัวอย่างคำที่มักใช้ร่วมกัน:
- Get someone into sports – encourage participation in physical activities (พาใครสักคนเข้าสู่วงการกีฬา – ส่งเสริมให้มีส่วนร่วมในกิจกรรมทางกาย)
- Get someone into music – develop an interest in music genres or instruments (ทำให้ใครสักคน “Get someone into music” – พัฒนาความสนใจในแนวเพลงหรือเครื่องดนตรีต่างๆ)
- Get someone into reading – inspire a love of books (ทำให้ใครสักคน “Get someone into reading” – สร้างแรงบันดาลใจให้รักการอ่านหนังสือ)
- Get someone into cooking – motivate trying new recipes or cooking styles (ทำให้ใครสักคน “Get someone into cooking” – กระตุ้นให้ลองทำอาหารสูตรใหม่ๆ หรือสไตล์การทำอาหารใหม่ๆ)
- Get someone into yoga – encourage practicing yoga (ชักชวนใครสักคนให้ “Get someone into yoga” – ส่งเสริมให้ฝึกโยคะ)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ get sb into sth:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาสั้นๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าคำนี้ถูกใช้ในชีวิตประจำวันอย่างไร:
Anna: I never thought I’d enjoy painting, but my sister got me into it last summer.
แอนนา: ฉันไม่เคยคิดว่าจะชอบวาดรูปเลย แต่พี่สาวของฉันทำให้ฉันสนใจในเรื่องนี้เมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว
Ben: That’s great! How did she do that?
เบน: เยี่ยมไปเลย! เธอทำแบบนั้นได้ยังไง?
Anna: She invited me to a class, and now I love it.
แอนนา: เธอชวนฉันไปเรียนคลาสหนึ่ง แล้วตอนนี้ฉันชอบมันมากเลยค่ะ
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of the phrase:
- My friend ______ me ______ playing chess when I was a kid.
- She wants to ______ her brother ______ photography.
- They ______ the children ______ hiking last weekend.
(Answers: got / into; get / into; got / into)
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “get sb into sth” ในงานเขียนทางการได้หรือไม่? A: มักใช้ในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการหรือในการสนทนา แต่ก็สามารถใช้ในงานเขียนที่ไม่เป็นทางการมากนักได้เช่นกัน
- Q: “Get sb into sth” แยกคำได้ไหม? A: ไม่ได้ค่ะ วลีนี้ไม่สามารถแยกคำ “get” กับ “into” ออกจากกันได้เลยค่ะ
- Q: “sb” และ “sth” หมายความว่าอะไร? A: “sb” หมายถึง somebody; “sth” หมายถึง something.
- Q: มันสามารถใช้ในความหมายเชิงลบได้ไหม? A: โดยปกติแล้วจะมีความหมายในเชิงบวก แต่บริบทอาจเปลี่ยนแปลงได้
- Q: “Get sb into sth” ใช้กับงานอดิเรกเท่านั้นหรือไม่? A: ส่วนใหญ่ใช่ แต่ก็สามารถใช้กับกิจกรรมหรือความสนใจใดๆ ก็ได้เช่นกัน
