“Gamble sth away” หมายความว่าอะไร?
“Gamble sth away” หมายถึง การสูญเสียบางสิ่ง โดยเฉพาะเงินหรือของมีค่า ผ่านการวางเดิมพันหรือเล่นเกมเสี่ยงโชค
บทนำ
วลี “gamble sth away” มักใช้เมื่อใครบางคนสูญเสียสิ่งสำคัญหรือเงินผ่านการเล่นพนัน โดย “sth” ในวลีนี้หมายถึง “something” ซึ่งอาจเป็นอะไรก็ตามที่มีค่า เช่น เงิน ทรัพย์สิน หรือโอกาส การเข้าใจความหมายของ “gamble sth away” ช่วยให้ผู้เรียนสามารถบอกเล่าสถานการณ์ที่ความเสี่ยงนำไปสู่การสูญเสียได้ วลีนี้มีประโยชน์ทั้งในบริบทที่ไม่เป็นทางการและทางการเมื่อพูดถึงความเสี่ยงทางการเงินหรือพฤติกรรมประมาทที่เกี่ยวข้องกับการเดิมพัน
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนกริยา: gamble something away
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้น ๆ: สูญเสียบางสิ่งบางอย่างจากการเล่นพนัน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Gamble sth away” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (บางสิ่ง) สามารถอยู่ระหว่างคำว่า “gamble” กับ “away” หรืออยู่หลังวลีนี้ก็ได้
รูปแบบประกอบด้วย:
-
gamble + object + away (e.g., He gambled his savings away.)
gamble away + object (less common, e.g., He gambled away his savings.)
วิธีใช้คำว่า “Gamble sth away” คืออะไร?
ใช้คำว่า “gamble sth away” เมื่อคุณต้องการพูดถึงการสูญเสียสิ่งที่มีค่าจากการเล่นพนัน โดยมักหมายถึงเงินแต่ก็สามารถหมายถึงการเสียเวลา หรือโอกาสอื่นๆ ได้ด้วย วลีนี้มักมีความหมายในเชิงลบ เตือนให้ระวังพฤติกรรมที่เสี่ยงเกินไป
ตัวอย่าง
ผู้คนมักจะเสียใจในวันที่พวกเขา “Gamble their money away” ที่คาสิโน
- She gambled her entire paycheck away in one night. (เธอเล่นพนันจนเสียเงินเดือนทั้งเดือนในคืนเดียวหมดเกลี้ยง.)
- Don’t gamble your inheritance away; save it for the future. (อย่านำมรดกที่ได้รับไปเสี่ยงโชคจนหมด ให้เก็บไว้ใช้ในอนาคตดีกว่า)
- He gambled away all his winnings within hours. (เขาเล่นพนันจนเสียเงินรางวัลทั้งหมดภายในไม่กี่ชั่วโมง)
- Many people have gambled away their homes and ended up in debt. (หลายคนได้เล่นพนันจนเสียบ้านหมดตัวและกลายเป็นหนี้สินในที่สุด.)
ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า “gamble sth away” ในประโยคหมายถึงการสูญเสียสิ่งมีค่าไปจากการเดิมพันที่มีความเสี่ยง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้ง ผู้เรียนสับสนระหว่างคำว่า “gamble away” กับวลีอื่น ๆ หรือใช้ตำแหน่งกรรมผิดพลาด
- Incorrect: She gambled away her money it.
- Correct: She gambled her money away.
- Incorrect: He gambled away a lot of money yesterday. (Less common but acceptable)
- Correct: He gambled a lot of money away yesterday.
จำไว้ว่าวัตถุควรวางไว้อย่างชัดเจนระหว่างคำว่า “gamble” และ “away” เพื่อให้ภาษาอังกฤษดูเป็นธรรมชาติ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Gamble sth away” คล้ายกับ “lose sth gambling” แต่คำกริยาวลีนี้เน้นที่การเล่นพนันเป็นสาเหตุของการสูญเสียมากกว่า
- Lose sth gambling:: โดยทั่วไปแล้ว มุ่งเน้นไปที่การสูญเสียมากกว่า
- Gamble sth away:: เน้นที่กระบวนการของการสูญเสียจากการเล่นพนัน
- Throw sth away:: หมายถึงการใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งไปโดยเปล่าประโยชน์ แต่ไม่จำเป็นต้องผ่านการเล่นพนันเสมอไป
ใช้คำว่า “gamble sth away” เมื่อคุณต้องการเน้นว่าการเล่นการพนันเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดการสูญเสียโดยเฉพาะ
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
เมื่อใช้คำว่า “gamble sth away” มักจะมีวัตถุบางอย่างปรากฏขึ้นบ่อย ๆ ได้แก่:
- Money: The most common object, meaning cash lost. (เงิน: สิ่งของที่พบได้บ่อยที่สุด หมายถึงเงินสดที่สูญเสียไป)
- Savings: Refers to money saved but lost through gambling. (เงินออม: หมายถึงเงินที่เก็บไว้แต่สูญเสียไปจากการเล่นพนัน)
- Fortune: A large amount of money or valuable possessions. (โชคลาภ: เงินจำนวนมากหรือทรัพย์สินมีค่า)
- Chances/opportunities: Sometimes used metaphorically to mean losing chances by taking risks. (โอกาส: บางครั้งใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการสูญเสียโอกาสเพราะการเสี่ยงภัย)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ gamble sth away:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือตัวอย่างบทสนทนาง่ายๆ ที่ใช้คำว่า “gamble sth away”:
Anna: I heard Tom lost a lot of money at the casino last night.
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าทอมเสียเงินไปเยอะมากที่คาสิโนเมื่อคืนนี้
Ben: Yes, he gambled his savings away again. It’s really sad.
เบ็น: ใช่ เขาเล่นพนันจนเสียเงินเก็บไปอีกแล้ว มันน่าเศร้ามากจริงๆ
Anna: I hope he learns to stop before it’s too late.
แอนนา: ฉันหวังว่าเขาจะรู้จักหยุดก่อนที่จะสายเกินไปนะ
ฝึกฝน
Fill in the blanks with the correct form of “gamble sth away”:
- He __________ his entire paycheck at the poker table.
- Don’t __________ your chance for a better job by making risky decisions.
- They __________ their fortune during the weekend at the casino.
คำถามที่พบบ่อย
- Q:”gamble sth away” สามารถหมายถึงสิ่งอื่นนอกจากเงินได้ไหม? ได้ มันสามารถหมายถึงสิ่งมีค่าทุกอย่าง เช่น โอกาสหรือทรัพย์สินได้ด้วย
- Q:”gamble away” แยกคำได้ไหม? ใช่ คุณสามารถวางกรรมไว้ระหว่าง “gamble” กับ “away” ได้.
- Q:ระดับภาษาอังกฤษของคำว่า “gamble sth away” คือระดับไหน? โดยปกติจะถือว่าเป็นระดับ B2 ครับ/ค่ะ
- Q:ฉันสามารถพูดว่า “gamble away money” ได้ไหม? คำนี้ไม่ค่อยใช้กันเท่าไหร่ โดยปกติจะใช้ว่า “gamble money away” มากกว่า
- Q:”gamble sth away” มีความหมายในแง่ลบเสมอหรือไม่? ใช่ มันหมายถึงการสูญเสียสิ่งที่มีค่าผ่านการเล่นพนันที่มีความเสี่ยงสูง
