“Figure sb out” หมายความว่าอะไร?
“Figure sb out” หมายถึงการเข้าใจนิสัย ความรู้สึก หรือพฤติกรรมของใครสักคนหลังจากที่คิดทบทวนอย่างรอบคอบแล้ว
บทนำ
วลี “figure sb out” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษเมื่อคุณพยายามเข้าใจความคิดหรือความรู้สึกของใครบางคน โดย “sb” ย่อมาจาก “somebody” หมายถึงบุคคล เมื่อคุณ “figure someone out” คุณจะเข้าใจการกระทำหรือบุคลิกภาพของเขาได้ หลังจากที่สังเกตหรือคิดเกี่ยวกับเขา ความหมายของ figure sb out คือการไขปริศนาเกี่ยวกับพฤติกรรมหรืออารมณ์ของบุคคลนั้น ซึ่งมีประโยชน์ในการสนทนาประจำวันเมื่อคุณต้องการแสดงว่าคุณเข้าใจใครบางคนที่เคยดูสับสนมาก่อนหน้านี้แล้ว
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีวิเศษณ์: figure somebody out
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1 (ระดับกลาง)
- ความหมายสั้น ๆ: เข้าใจบุคลิกหรือพฤติกรรมของใครบางคน
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Figure sb out” เป็นวลีคำกริยาที่แยกได้ ซึ่งหมายความว่า กรรม (บางคน) สามารถอยู่ระหว่างคำว่า “figure” กับ “out” หรืออยู่หลัง “out” ก็ได้
- Correct: I can’t figure her out. (ฉันไม่สามารถ “figure her out” ได้เลย)
- Also correct: I can’t figure out her behavior. (ฉันไม่สามารถเข้าใจพฤติกรรมของเธอได้เลย)
หมายเหตุ: เมื่อกรรมเป็นคำสรรพนาม (เช่น him, her) จะต้องวางไว้ระหว่างคำกริยาและอนุภาค
- Correct: I can’t figure him out. (ฉันไม่สามารถ “Figure him out” ได้เลย)
- Incorrect: I can’t figure out him. (ผิด: ฉันไม่สามารถ “Figure him out” ได้)
วิธีใช้คำว่า “Figure sb out” คืออะไร?
ใช้คำว่า “figure sb out” เมื่อคุณต้องการบอกว่าคุณเข้าใจใครบางคนมากขึ้นหลังจากคิดทบทวน ซึ่งมักจะสื่อว่าคนคนนั้นยากที่จะเข้าใจในตอนแรก คุณสามารถใช้คำนี้ในบทสนทนาแบบไม่เป็นทางการ เรื่องเล่า หรือเมื่ออธิบายความสัมพันธ์ได้
ตัวอย่าง
นี่คือตัวอย่างบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเห็นว่า “figure sb out” ถูกใช้ในชีวิตจริงอย่างไร:
- At first, I couldn’t figure him out, but now I know why he acts that way. (ตอนแรกฉันไม่เข้าใจเขาเลย แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมเขาถึงเป็นแบบนั้น)
- She’s hard to figure out because she doesn’t show her feelings easily. (เธอเป็นคนที่เข้าใจยากเพราะไม่ค่อยแสดงความรู้สึกออกมาให้เห็นง่ายๆ)
- We finally figured out what made our teacher upset. (ในที่สุดเราก็เข้าใจว่ามีอะไรที่ทำให้ครูของเรารู้สึกไม่พอใจ)
- It took me a while to figure her out, but now we get along well. (ฉันใช้เวลานานกว่าจะเข้าใจเธอ แต่ตอนนี้เราก็เข้ากันได้ดีแล้ว)
- Can you figure out why he left the party early? (คุณพอจะเข้าใจไหมว่าเขาออกจากงานเลี้ยงตั้งแต่เนิ่นๆ เพราะอะไร?)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
บางครั้งผู้เรียนอาจทำผิดพลาดในการวางตำแหน่งกรรม หรือสับสนวลีนี้กับสำนวนที่คล้ายกัน นี่คือตัวอย่างที่ผิดและถูก:
- Incorrect: I can’t figure out him.
- Correct: I can’t figure him out.
- Incorrect: She figured out about his feelings.
- Correct: She figured out his feelings.
จำไว้ว่าถ้าวัตถุเป็นคำสรรพนาม ต้องอยู่ระหว่างคำว่า “figure” กับ “out”
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
วลีอื่นๆ เช่น “understand,” “work out,” และ “make sense of” มีความหมายคล้ายกับ “figure sb out” แต่ “figure sb out” มักจะสื่อถึงการเข้าใจอย่างลึกซึ้งและบางครั้งก็ยากเกี่ยวกับลักษณะนิสัยหรือพฤติกรรมของบุคคลนั้นๆ
- “Understand” มีความหมายกว้างกว่า: ฉันเข้าใจเขา
- “Work out” มักใช้กับปัญหา: ฉันแก้ปัญหาได้แล้ว
- “Make sense of” เน้นที่ความชัดเจน: ฉันไม่สามารถเข้าใจคำพูดของเขาได้เลย
ดังนั้น “figure sb out” เหมาะที่สุดเมื่อพูดถึงการเข้าใจคน ไม่ใช่แค่ข้อเท็จจริงหรือปัญหาเท่านั้น
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย
เมื่อใช้คำว่า “figure sb out” จะมีวัตถุบางอย่างที่ใช้บ่อยร่วมกัน การจับคู่คำเหล่านี้ช่วยให้การพูดของคุณเป็นธรรมชาติมากขึ้น:
- figure somebody out – understand a person (เข้าใจใครบางคน)
- figure somebody’s behavior out – understand how someone acts (เข้าใจพฤติกรรมของใครบางคน)
- figure somebody’s feelings out – understand emotions (เข้าใจความรู้สึกของใครบางคน)
- figure somebody’s intentions out – understand what someone plans (เข้าใจเจตนาของใครบางคน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ figure sb out:
บทสนทนาในชีวิตจริง
นี่คือบทสนทนาสั้นๆ ที่ใช้คำว่า “figure sb out”:
Anna: I don’t get Tom. He’s so quiet lately.
แอนนา: ฉันไม่เข้าใจทอมเลย ช่วงนี้เขาเงียบมาก
Ben: Yeah, he’s hard to figure out sometimes.
เบน: ใช่ เขาบางทีก็ยากที่จะเข้าใจจริงๆ
Anna: Maybe he’s stressed about work.
แอนนา: บางทีเขาอาจจะเครียดเรื่องงานอยู่ก็ได้
Ben: Could be. I’ll try to figure him out this weekend.
เบน: อาจจะนะ ฉันจะพยายามทำความเข้าใจเขาให้ได้ในสุดสัปดาห์นี้
ฝึกฝน
Try to complete the sentences with the correct form of “figure sb out”:
- I finally ________ my new coworker ________. (figure / out)
- It’s difficult to ________ what she really wants.
- Can you ________ him ________? He’s acting strange.
คำถามที่พบบ่อย
- “figure sb out” หมายความว่าอะไร? หมายถึงการเข้าใจนิสัยหรือพฤติกรรมของใครบางคน
- “figure sb out” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? ส่วนใหญ่จะเป็นแบบไม่ทางการและใช้ในบทสนทนาประจำวันค่ะ
- ฉันสามารถพูดว่า “figure out him” ได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ เมื่อใช้คำสรรพนาม ต้องพูดว่า “figure him out” ค่ะ
- ความแตกต่างระหว่าง “figure sb out” กับ “understand sb” คืออะไร? “Figure sb out” มักหมายถึงการเข้าใจใครบางคนหลังจากพยายามอย่างหนัก ในขณะที่ “understand” เป็นความหมายทั่วไปมากกว่า
- ฉันสามารถใช้ “figure sb out” กับสิ่งอื่นนอกจากคนได้ไหม? มันใช้กับคนเป็นหลัก ไม่ได้ใช้กับวัตถุหรือสถานการณ์อื่น ๆ ค่ะ
