“Deal sb out of sth” เป็นภาษาทางการหรือไม่เป็นทางการ?

มันถูกใช้ส่วนใหญ่ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและกึ่งทางการ

“Deal sb out of sth” สามารถใช้ในรูปประโยคถูกกระทำ (passive voice) ได้หรือไม่?

ใช่ เช่น ตัวอย่างเช่น “He was dealt out of the inheritance.”

ความแตกต่างระหว่าง "deal sb out of sth" กับ "take away from sb" คืออะไร?

“Deal sb out of sth” สื่อถึงความไม่ยุติธรรมหรือการหลอกลวง ในขณะที่ “take away from sb” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า

“Deal sb out of sth” สามารถหมายถึงโอกาสได้หรือไม่?

ใช่ มันสามารถหมายถึงการปฏิเสธโอกาสของใครบางคนได้

“Deal sb out of sth” เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยในภาษาอังกฤษพูดไหม?

ใช่ โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม

ความหมาย ตัวอย่าง และวิธีใช้คำว่า Deal sb out of sth

“Deal sb out of sth” หมายความว่าอย่างไร?

“Deal sb out of sth” หมายถึง การป้องกันไม่ให้ใครบางคนได้รับหรือมีบางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะเป็นการไม่ยุติธรรมหรือใช้เล่ห์เหลี่ยม

บทนำ

วลี “deal sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีภาษาอังกฤษที่ใช้เมื่อมีการป้องกันไม่ให้ใครได้รับหรือเพลิดเพลินกับบางสิ่งบางอย่าง โดยมักเกิดขึ้นจากวิธีที่ไม่ยุติธรรม ความหมายของ deal sb out of sth คือการปฏิเสธไม่ให้บุคคลนั้นได้รับส่วนแบ่งหรือโอกาสที่ควรจะได้รับ ซึ่งมักพบในสถานการณ์ทางธุรกิจหรือส่วนตัว สำนวนนี้มีประโยชน์ในการสนทนาเมื่อคุณต้องการบรรยายถึงการที่ใครบางคนถูกโกงหรือถูกกีดกันไม่ให้ได้รับผลประโยชน์ เงิน หรือทรัพย์สิน การเข้าใจวิธีใช้วลีนี้อย่างถูกต้องช่วยให้ผู้เรียนสามารถสื่อสารสถานการณ์ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมได้อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: deal sb out of sth (ปฏิเสธหรือปัดความช่วยเหลือจากใครบางคนในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง)
ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2
ความหมายสั้น ๆ: ป้องกันไม่ให้ใครได้บางสิ่งบางอย่าง โดยมักจะไม่เป็นธรรม

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Deal sb out of sth” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกคำกริยาและคำบุพบทออกจากกันได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแยกคำกริยาและคำบุพบทด้วยกรรมได้

Pattern: deal + somebody + out of + something

Example: They dealt him out of his share. (พวกเขาไม่ให้เขาได้รับส่วนแบ่งของเขา)

วิธีใช้คำว่า “Deal sb out of sth” คืออะไร?

คุณใช้ “deal sb out of sth” เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่มีการปฏิเสธหรือหยุดใครบางคนไม่ให้ได้รับบางสิ่งอย่างไม่เป็นธรรม หรือโดยไม่ซื่อสัตย์ ซึ่งอาจเป็นเงิน ทรัพย์สิน โอกาส หรือสิทธิ์ โดยมักสื่อถึงการหลอกลวงหรือการโกงด้วย

โดยทั่วไปจะใช้ในรูปอดีตกาล (“dealt sb out of sth”) แต่ก็สามารถใช้ในกาลอื่นๆ ได้เช่นกัน

ตัวอย่าง

He was dealt out of the inheritance by his greedy siblings. (เขาถูกพี่น้องที่เห็นแก่ตัวของเขาปฏิเสธสิทธิ์ในการรับมรดก.)
The company tried to deal the employees out of their bonuses. (บริษัทพยายามหลอกลวงพนักงานไม่ให้ได้รับโบนัสของพวกเขา.)
She felt she was dealt out of the promotion unfairly. (เธอรู้สึกว่าเธอถูกปฏิเสธโอกาสเลื่อนตำแหน่งอย่างไม่เป็นธรรม)
They dealt him out of his share of the business profits. (พวกเขาปฏิเสธไม่ให้เขาได้รับส่วนแบ่งจากกำไรของธุรกิจนั้น.)
The scam artist dealt many people out of their money. (นักต้มตุ๋นหลอกเอาเงินจากหลายคนไปจำนวนมาก.)

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นการใช้ “deal sb out of sth in a sentence” อย่างชัดเจนและเป็นธรรมชาติ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: They dealt out him of his money.
Correct: They dealt him out of his money.
Incorrect: She was dealt out the prize.
Correct: She was dealt out of the prize.

จำไว้ว่าวัตถุ (sb) ต้องอยู่ถัดจากคำว่า “deal” โดยตรง และ “out of” ต้องอยู่ด้วยกันเสมอ

ความแตกต่าง / คำเหมือน

“Deal sb out of sth” คล้ายกับ “cheat sb out of sth” หรือ “rip sb off” แต่ไม่รุนแรงเท่า “rip off”

Cheat sb out of sth:: ยังหมายถึงการเอาสิ่งของจากใครบางคนอย่างไม่เป็นธรรม แต่บ่อยครั้งจะสื่อถึงความไม่ซื่อสัตย์ที่มีเจตนามากกว่า
Rip sb off:: หมายถึงการเรียกเก็บเงินเกินจริงหรือโกงใครทางการเงิน โดยมักใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและมีความหมายในแง่ลบ
Deal sb out of sth:: เน้นไปที่การปฏิเสธหรือกีดกันใครบางคนออกจากบางสิ่ง โดยมักใช้ในบริบททางธุรกิจหรือกฎหมาย

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

deal sb out of money (หลอกให้ใครสักคนเสียเงิน)
deal sb out of inheritance (ปฏิเสธการรับมรดกของใครบางคน)
deal sb out of profits (ปฏิเสธไม่ให้ใครได้รับผลกำไร)
deal sb out of shares (หลอกล่อให้ใครสักคนขายหุ้น)
deal sb out of opportunity (ปฏิเสธโอกาสของใครบางคน)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ deal sb out of sth:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I heard John didn’t get his part of the inheritance.
แอนนา: ฉันได้ยินมาว่าจอห์นไม่ได้ส่วนแบ่งมรดกของเขาเลยนะ

Mark: Yes, his siblings dealt him out of it unfairly.
มาร์ค: ใช่ พี่น้องของเขาแย่งสิทธิ์นั้นไปจากเขาอย่างไม่เป็นธรรม

Anna: That’s terrible! He should have gotten his share.
แอนนา: นั่นแย่มาก! เขาควรได้รับส่วนแบ่งของเขาอย่างแน่นอน

Mark: Exactly, but they found a way to exclude him.
มาร์ค: ใช่เลย แต่พวกเขาก็หาวิธีปัดเขาออกไปไม่ให้มีส่วนร่วมได้สำเร็จ

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “deal sb out of sth”:

They __________ him __________ his bonus last year.
She felt __________ out of the promotion.
The manager tried to __________ the workers __________ their overtime pay.

คำถามที่พบบ่อย

Q: “deal sb out of sth” เป็นทางการหรือไม่?
A: ส่วนใหญ่ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและกึ่งทางการค่ะ
Q: สามารถใช้ “deal sb out of sth” ในรูปประโยคถูกกระทำได้หรือไม่?
A: ใช่ เช่น ตัวอย่าง “He was dealt out of the inheritance.”
Q: ความแตกต่างระหว่าง “deal sb out of sth” กับ “take away from sb” คืออะไร?
A: “Deal sb out of sth” สื่อถึงความไม่ยุติธรรมหรือการหลอกลวง ขณะที่ “take away from sb” มีความหมายเป็นกลางมากกว่า
Q: “Deal sb out of sth” สามารถหมายถึงโอกาสได้ไหม?
A: ได้ มันสามารถหมายถึงการปฏิเสธหรือไม่ให้โอกาสใครบางคนได้
Q: “deal sb out of sth” เป็นวลีที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษพูดหรือไม่?
A: ใช่ โดยเฉพาะในการสนทนาเกี่ยวกับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม