“Close sth down” หมายความว่าอะไร?
“Close sth down” หมายถึงการหยุดกิจการ บริการ หรือกิจกรรมใดๆ อย่างสิ้นเชิง โดยมักจะปิดร้านหรือหยุดดำเนินการทั้งหมด
บทนำ
วลีสกรรมกริยา “close sth down” มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบรรยายการสิ้นสุดหรือหยุดกิจการ ธุรกิจ ร้านค้า หรือการดำเนินงานที่มีการจัดระเบียบ เมื่อคุณ “close something down” หมายความว่าคุณปิดกิจการนั้นอย่างถาวรหรือชั่วคราว ทำให้ไม่สามารถใช้งานหรือเปิดให้บริการได้ วลีนี้มีประโยชน์ในหลายสถานการณ์ประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงบริษัท ร้านค้า หรือโรงงานที่หยุดดำเนินการ การเข้าใจความหมายของ “close sth down” ช่วยให้ผู้เรียนสื่อสารได้ชัดเจนเกี่ยวกับการปิดกิจการหรือการหยุดให้บริการต่างๆ
กล่องข้อมูลด่วน
- วลีสกรรม: “close something down”
- ประเภท: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B1
- ความหมายสั้น ๆ: หยุดการดำเนินงานของบางสิ่งอย่างสิ้นเชิง
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Close sth down” เป็นคำกริยาวลีแยกได้ ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถวางกรรม (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ไว้ระหว่างคำว่า “close” กับ “down” หรือวางไว้หลัง “down” ก็ได้
- close something down (correct) – e.g., The company closed the factory down. (ปิดกิจการบางอย่าง – เช่น บริษัทได้ปิดโรงงานลงแล้ว)
- close down something (also correct) – e.g., The company closed down the factory. (ปิดกิจการบางอย่าง (ก็ถูกต้องเช่นกัน) – เช่น บริษัทได้ปิดโรงงานนั้นลงแล้ว)
ทั้งสองรูปแบบเป็นที่ยอมรับได้ แต่การวางกรรมไว้ระหว่างคำกริยาและอนุภาคจะพบได้บ่อยกว่า
วิธีใช้คำว่า “Close sth down” คืออะไร?
ใช้คำว่า “close sth down” เมื่อพูดถึงการยุติการดำเนินงานของธุรกิจ บริการ หรือกิจกรรม โดยมักหมายถึงการปิดกิจการอย่างถาวร แต่ก็สามารถหมายถึงการปิดชั่วคราวได้ด้วย วลีนี้มักใช้ในบริบททางการและไม่เป็นทางการที่เกี่ยวข้องกับการค้า การดำเนินการของรัฐบาล หรือแม้แต่กิจกรรมต่างๆ
ตัวอย่างของบริบทได้แก่:
- A shop closing due to low sales (ร้านค้าปิดกิจการเนื่องจากยอดขายต่ำ)
- A government shutting down an illegal operation (รัฐบาลปิดกิจการที่ผิดกฎหมาย)
- A factory stopping production (โรงงานหยุดการผลิต)
ตัวอย่าง
- The city decided to close the nightclub down because of noise complaints. (เมืองตัดสินใจปิดผับคืนเนื่องจากมีการร้องเรียนเรื่องเสียงดัง.)
- After many losses, the company had to close the factory down. (หลังจากขาดทุนหลายครั้ง บริษัทจึงต้องปิดโรงงานลงอย่างถาวร.)
- The government closed down the website for violating the rules. (รัฐบาลได้ปิดเว็บไซต์นั้นเนื่องจากละเมิดกฎระเบียบ.)
- Many small stores are closing down during the economic crisis. (ร้านค้าขนาดเล็กหลายแห่งกำลังปิดกิจการในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจนี้)
- They closed down the event early due to bad weather. (พวกเขายกเลิกงานก่อนกำหนดเนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี.)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: The company closed down the.
- Correct: The company closed the factory down.
- Incorrect: We close down always the shop on Sundays.
- Correct: We always close the shop down on Sundays.
อย่าลืมใส่วัตถุ (สิ่งของ) เมื่อใช้วลีคำกริยานี้ด้วยนะครับ/ค่ะ
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
คำกริยาวลีที่คล้ายกันได้แก่ “shut down” และ “shut sth down” ทั้งสองหมายถึงการหยุดดำเนินการ แต่ “shut down” มักใช้ในบริบททางเทคนิคหรือทางการ เช่น เครื่องจักรหรือคอมพิวเตอร์มากกว่า
ตัวอย่าง: พวกเขาปิดคอมพิวเตอร์เพื่อซ่อมบำรุง พวกเขา “Close the factory down” เมื่อปีที่แล้ว
“Close down” มักใช้กับธุรกิจหรือบริการ ในขณะที่ “shut down” สามารถใช้กับเครื่องจักรหรือระบบได้
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- close a business down (ปิดกิจการ)
- close a factory down (ปิดโรงงาน)
- close a shop down (ปิดร้านค้า)
- close a company down (ปิดกิจการบริษัท)
- close a website down (ปิดเว็บไซต์นั้นลง)
- close a school down (ปิดโรงเรียน)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ close sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Anna: Did you hear about the bookstore? They’re closing it down next month.
แอนนา: คุณได้ยินข่าวร้านหนังสือไหม? เดือนหน้าจะปิดร้านถาวรแล้วนะ
Ben: Really? That’s sad. It was my favorite place to buy books.
เบ็น: จริงเหรอ? น่าเศร้ามากเลย ที่นั่นเป็นสถานที่โปรดของฉันในการซื้อหนังสือเลยนะ
Anna: Yeah, the owner said sales were too low, so they have to close it down.
แอนนา: ใช่ เจ้าของบอกว่ายอดขายต่ำเกินไปเลยต้องปิดกิจการนั้นลงค่ะ
Ben: I guess I should visit before it’s all closed.
เบน: ฉันคิดว่าควรไปเยี่ยมก่อนที่จะปิดกิจการทั้งหมดเสียก่อนนะ
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “close sth down”:
- The local cafe _______ last week because of the new mall.
- a) closed down
- b) closed
- c) close down
- The government _______ the illegal site yesterday.
- a) close down
- b) closed down
- c) closes down
- They are planning to _______ the factory by the end of the year.
- a) close down
- b) close
- c) closing down
คำถามที่พบบ่อย
- Q: สามารถใช้ “close sth down” กับการปิดชั่วคราวได้ไหม? A: ได้ แต่โดยปกติจะหมายถึงการปิดถาวรมากกว่า
- Q: “close sth down” แยกคำได้ไหม? A: ได้ คุณสามารถใส่กรรมไว้ระหว่าง “close” กับ “down” ได้เลยค่ะ/ครับ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “close down” กับ “shut down” คืออะไร? A: “Close down” ส่วนใหญ่ใช้กับธุรกิจ ส่วน “shut down” ใช้กับเครื่องจักรหรือบริการได้ด้วย.
- Q: ฉันสามารถพูดว่า “close down the shop” ได้ไหม? A: ได้ นั่นถูกต้องแล้วค่ะ/ครับ
- Q: “close sth down” เป็นทางการหรือไม่ทางการ? A: สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่ทางการค่ะ
