“Call sth down” หมายความว่าอะไร?
“Call sth down” หมายถึงการนำสิ่งลบ เช่น การลงโทษหรือภัยพิบัติมาสู่ใครบางคนหรือบางสิ่งโดยการขอหรือแสดงความโกรธ นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการร้องขอสิ่งใดอย่างเป็นทางการได้ด้วย
บทนำ
วลี “call sth down” เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่มีความหมายแตกต่างกันไปตามบริบท โดยส่วนใหญ่หมายถึงการนำผลลบหรือการลงโทษมาสู่ใครบางคนผ่านการพูดหรือการกระทำ เช่น ครูอาจ “call down” นักเรียนที่ประพฤติไม่ดี หมายถึงการลงโทษหรือตำหนิ อีกความหมายหนึ่งคือการร้องขออย่างเป็นทางการ เช่น การ call down การสนับสนุนหรือทรัพยากร การเข้าใจ “call sth down meaning” จะช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องทั้งในบทสนทนาประจำวันและสถานการณ์ทางการ คู่มือนี้อธิบายความหมาย ไวยากรณ์ ตัวอย่าง และข้อผิดพลาดที่พบบ่อยเพื่อช่วยให้คุณเชี่ยวชาญสำนวนที่มีประโยชน์นี้
กล่องข้อมูลด่วน
- สำนวนวลี: call something down
- ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
- ระดับ: B2
- ความหมายสั้นๆ: การนำโทษมาสู่หรือขอร้องสิ่งใดอย่างเป็นทางการ
โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)
“Call sth down” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมเสมอ (บางสิ่งบางอย่าง)
โครงสร้างคือ:
-
call + something + down
เพราะมีกรรมวัตถุ วลีนี้จึงแยกได้ คุณสามารถพูดว่า:
- call down something (เรียกสิ่งนั้นลงมา)
- call something down (Call something down)
ทั้งสองแบบถูกต้อง แต่ “call something down” เป็นที่ใช้กันมากกว่า
วิธีใช้คำว่า “Call sth down” คืออะไร?
คุณสามารถใช้ “call sth down” ได้สองวิธีหลัก ๆ คือ:
- To bring punishment or a bad consequence: When you “call down” something, you cause or ask for trouble or punishment to happen because of your words or actions. (การก่อให้เกิดโทษหรือผลร้าย: เมื่อคุณทำให้เกิดสิ่งนั้นขึ้น คุณจะเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาหรือการลงโทษเนื่องจากคำพูดหรือการกระทำของคุณเอง)
- To request something officially: In formal or official situations, “call down” means to ask for support, help, or resources. (ในการขอสิ่งใดอย่างเป็นทางการ: ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นทางราชการ คำว่า “call down” หมายถึงการร้องขอความช่วยเหลือ การสนับสนุน หรือทรัพยากรต่างๆ อย่างเป็นทางการ)
ใช้ในสถานการณ์ที่คุณต้องการแสดงว่ามีการตำหนิหรือลงโทษใครบางคน หรือเมื่อคุณต้องการบรรยายคำขออย่างเป็นทางการ
ตัวอย่าง
- The coach called down the players for their poor performance during the match. (โค้ชตำหนิผู้เล่นอย่างหนักสำหรับฟอร์มการเล่นที่ย่ำแย่ของพวกเขาในระหว่างการแข่งขันนั้น.)
- She called down a curse on those who betrayed her trust. (เธอได้สาปแช่งผู้ที่ทรยศต่อความไว้วางใจของเธออย่างแรงกล้า)
- The manager called down additional staff to help with the busy day. (ผู้จัดการสั่งให้พนักงานเสริมมาช่วยงานในวันที่ยุ่งมากขึ้น)
- During the meeting, he called down support from the higher-ups to approve the project. (ระหว่างการประชุม เขาเรียกร้องการสนับสนุนจากผู้บริหารระดับสูงเพื่ออนุมัติโครงการนั้น.)
- The teacher called down the student for being late to class. (ครูตำหนินักเรียนที่มาสายเข้าชั้นเรียน)
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- Incorrect: She called down on the students.
Correct: She called down the students. - Incorrect: They call down for the help.
Correct: They called down help. - Incorrect: He called down the badly.
Correct: He called down the punishment.
ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย
“Call sth down” อาจสับสนกับวลีคำกริยาที่คล้ายกันได้:
- Call sth up:: หมายถึงการโทรหาใครบางคนหรือทำให้นึกถึงบางสิ่ง ไม่เกี่ยวข้องกับการลงโทษหรือคำขอ
- Call sb out:: ท้าทายหรือวิจารณ์ใครบางคนต่อหน้าสาธารณะ แตกต่างจาก “call down” ที่หมายถึงการลงโทษหรือการร้องขออย่างเป็นทางการ
- Bring sth on:: หมายถึงการทำให้เกิดสิ่งลบขึ้นโดยไม่มีน้ำเสียงเป็นทางการหรือเป็นทางการเหมือนคำว่า “call down”
“Call down” มักจะมีความหมายที่เข้มข้นหรือเป็นทางการมากขึ้นในการก่อให้เกิดผลลัพธ์หรือการร้องขอบางสิ่งบางอย่าง
สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ
- call down punishment (เรียกโทษลงมา)
- call down a curse (สาปแช่ง)
- call down support (เรียกขอความช่วยเหลือ)
- call down help (ขอความช่วยเหลือ)
- call down criticism (เรียกคำวิจารณ์)
กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง
นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ call sth down:
บทสนทนาในชีวิตจริง
Emma: Did the boss call down the team for missing the deadline?
เอ็มม่า: เจ้านายตำหนิทีมที่ทำงานไม่ทันกำหนดเวลาหรือเปล่า?
John: Yes, he was very upset and called down strict punishment.
จอห์น: ใช่ เขาโกรธมากและเรียกร้องให้มีการลงโทษอย่างเข้มงวด
Emma: I hope they fix their mistakes quickly.
เอ็มม่า: ฉันหวังว่าพวกเขาจะรีบแก้ไขข้อผิดพลาดของตัวเองให้เร็วที่สุด
John: Me too. Also, he called down extra help to finish the project.
จอห์น: ฉันก็เหมือนกัน และเขาก็เรียกคนช่วยเพิ่มมาเพื่อให้โครงการเสร็จทันเวลาอีกด้วย
ฝึกฝน
Fill in the blank with the correct form of “call down”:
- The principal ________ the students for breaking the school rules.
- During the crisis, the government ________ additional resources to the affected areas.
- She ________ a curse on those who lied to her.
คำถามที่พบบ่อย
- Q: “Call sth down” เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ? A: สามารถใช้ได้ทั้งในบริบททางการและไม่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์.
- Q: ฉันสามารถใช้ “call down” โดยไม่มีกรรมได้ไหม? A: ไม่ได้ “call down” เป็นคำกริยาที่ต้องมีกรรมตามมาเสมอ
- Q: ความแตกต่างระหว่าง “call down” กับ “call out” คืออะไร? A: “Call down” เกี่ยวข้องกับการลงโทษหรือการร้องขอ ส่วน “call out” หมายถึงการท้าทายหรือวิจารณ์ใครบางคน
- Q: คำว่า “call down” สามารถใช้กับคำขอบวกได้ไหม? A: โดยปกติจะใช้กับผลลัพธ์ในแง่ลบหรือคำขออย่างเป็นทางการ ไม่ใช่คำขอในเชิงบวกแบบไม่เป็นทางการค่ะ
- Q: ฉันออกเสียง “call sth down” อย่างไร? A: ออกเสียงว่า /kɔːl/ + /ˈdɑːn/ โดยเว้นช่วงเล็กน้อยระหว่างคำกริยาและคำช่วย.
