“Bring sb down” หมายความว่าอะไร?

มันหมายถึงทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้า ผิดหวัง หรือทำให้ใครบางคนพ่ายแพ้

“Bring sb down” แยกคำได้ไหม?

ไม่ใช่ มันเป็นวลีสกรรมที่ไม่สามารถแยกได้ ต้องมีกรรมวางอยู่ระหว่างคำว่า "bring" กับ "down" เท่านั้น

“Bring sb down” สามารถมีความหมายในเชิงบวกได้ไหม?

ไม่ใช่ มันมักจะมีความหมายในแง่ลบที่เกี่ยวข้องกับความเศร้าหรือความพ่ายแพ้

คำพ้องความหมายของคำว่า "Bring sb down" คืออะไร?

“Put sb down” หรือ “let sb down” อาจมีความหมายใกล้เคียงกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย

ฉันจะใช้คำว่า "bring sb down" ในประโยคอย่างไร?

ความล้มเหลวของเขาในการสนับสนุนเธอทำให้เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากทางอารมณ์

ความหมายของ Bring sb down ตัวอย่าง และวิธีใช้ในภาษาอังกฤษ

“Bring sb down” หมายความว่าอย่างไร?

“Bring sb down” หมายถึงทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้า ผิดหวัง หรือขาดความมั่นใจ นอกจากนี้ยังหมายถึงการเอาชนะหรือโค่นล้มใครบางคนออกจากอำนาจหรือตำแหน่งด้วย

บทนำ

วลี “bring sb down” เป็นวลีคำกริยาที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษซึ่งมีความหมายที่เกี่ยวข้องกันหลายอย่าง โดยหลักๆ หมายถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้าหรือขาดความมั่นใจ เช่น ความคิดเห็นเชิงลบอาจทำให้ใครบางคนรู้สึกแย่ทางอารมณ์ นอกจากนี้ยังใช้เมื่อมีการปราบปรามหรือโค่นล้มใครบางคนจากตำแหน่ง เช่น ผู้นำที่ถูกฝ่ายตรงข้าม “bring sb down” การเข้าใจความหมายของ “bring sb down” จะช่วยให้ผู้เรียนใช้วลีนี้ได้อย่างถูกต้องในสถานการณ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องอารมณ์หรือการแข่งขัน คู่มือนี้จะอธิบายวิธีใช้ “bring sb down” อย่างเป็นธรรมชาติ พร้อมตัวอย่างและการชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

กล่องข้อมูลด่วน

สำนวนวลี: bring sb down (ทำให้ใครบางคนรู้สึกแย่)
ชนิด: กริยาที่ต้องมีกรรม
ระดับ: B2 (ระดับบนกลาง)
ความหมายสั้นๆ: ทำให้ใครบางคนเศร้าหรือทำให้ใครบางคนพ่ายแพ้

โครงสร้าง (กฎไวยากรณ์)

“Bring sb down” เป็นคำกริยาวลีที่ต้องมีกรรมและไม่สามารถแยกคำว่า “bring” กับ “down” ออกจากกันได้ ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถแทรกคำกริยาวลีนี้ด้วยกรรมได้

Correct pattern: bring + somebody + down

Example: The bad news brought me down. (ข่าวร้ายทำให้ฉันรู้สึกท้อแท้ใจ)

ผิด: Bring down me the news.

ใช้คำว่า “Bring sb down” อย่างไร?

คุณใช้คำว่า “bring sb down” เพื่อพูดถึงการทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้าหรือมีความสุขน้อยลง นอกจากนี้ยังสามารถหมายถึงการทำให้ใครบางคนล้มเหลวหรือพ่ายแพ้ได้ โดยปกติแล้ววัตถุของประโยคจะเป็นบุคคล (sb = somebody)

ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนพูดอะไรที่หยาบคาย มันอาจทำให้คุณรู้สึก “Bring sb down” ทางอารมณ์ หรือถ้าทีมหนึ่งชนะการแข่งขัน พวกเขาอาจทำให้ทีมฝ่ายตรงข้ามรู้สึกแย่ด้วยการเอาชนะพวกเขาได้

ตัวอย่าง

His rude comments really brought me down yesterday. (คำพูดหยาบคายของเขาทำให้ฉันรู้สึกแย่มากเมื่อวานนี้)
The scandal brought the politician down from his position. (เรื่องอื้อฉาวทำให้นักการเมืองคนนั้นสูญเสียตำแหน่งไป)
Don’t let negative people bring you down. (อย่าปล่อยให้คนที่คิดลบทำให้คุณรู้สึกแย่ลงนะ)
The team worked hard to bring their opponents down in the final game. (ทีมทำงานหนักเพื่อทำให้คู่แข่งพ่ายแพ้ในเกมสุดท้าย.)
She was brought down by the constant criticism at work. (เธอรู้สึกท้อแท้และเสียกำลังใจจากการถูกวิจารณ์อย่างต่อเนื่องที่ทำงาน)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

Incorrect: Bring down me with your words.
Correct: Bring me down with your words.
Incorrect: He brought down his friend.
Correct: He brought his friend down.
Incorrect: They bring down the news.
Correct: They bring the news down. (Though this is unnatural because “bring sb down” usually refers to people, not news.)

ความแตกต่าง / คำพ้องความหมาย

Bring sb down: หมายถึงทำให้ใครบางคนเศร้าหรือพ่ายแพ้
Cheer sb up: หมายถึงตรงกันข้าม – ทำให้ใครบางคนรู้สึกมีความสุขมากขึ้น
Let sb down: หมายถึงการทำให้ใครบางคนผิดหวังโดยไม่สามารถช่วยเหลือหรือสนับสนุนเขาได้
Put sb down: หมายถึงการวิจารณ์หรือดูถูกใครบางคน ซึ่งอาจทำให้เขารู้สึกแย่ทางอารมณ์ได้ด้วย

ในขณะที่ “bring sb down” เน้นไปที่การทำให้รู้สึกเศร้าหรือพ่ายแพ้ “put sb down” จะหมายถึงการดูถูก และ “let sb down” หมายถึงความผิดหวังจากการกระทำหรือละเลย

สำนวนที่ใช้ร่วมกันบ่อย ๆ

Bring someone down emotionally (ทำให้ใครสักคนรู้สึกแย่ทางอารมณ์)
Bring the team down (ทำให้ทีม “Bring the team down”)
Bring a leader down (โค่นล้มผู้นำคนหนึ่ง)
Bring a government down (โค่นล้มรัฐบาล)
Bring a mood down (ทำให้อารมณ์ “Bring a mood down”)

กริยาวลีที่เกี่ยวข้อง

นี่คือกริยาวลีที่เกี่ยวข้องกับ bring sb down:

บทสนทนาในชีวิตจริง

Anna: I felt really sad after hearing those comments.
แอนนา: ฉันรู้สึกเศร้ามากหลังจากได้ยินคำพูดเหล่านั้นที่ทำให้ฉันรู้สึกแย่ใจ

Tom: Yeah, sometimes people don’t realize how much they bring others down.
ทอม: ใช่ บางครั้งคนเราก็ไม่รู้ตัวว่าทำให้อีกฝ่ายรู้สึกแย่แค่ไหน

Anna: I try not to let it bring me down too much.
แอนนา: ฉันพยายามไม่ให้มันทำให้ฉันรู้สึกแย่เกินไปนัก

Tom: That’s the right attitude!
ทอม: นั่นแหละทัศนคติที่ถูกต้อง!

ฝึกฝน

Fill in the blanks with the correct form of “bring sb down”:

The bad weather __________ the team’s spirit before the match.
Don’t let negative thoughts __________ you __________.
The scandal __________ the CEO __________ from his position.

คำถามที่พบบ่อย

“Bring sb down” หมายความว่าอะไร? หมายถึงทำให้ใครบางคนรู้สึกเศร้า ผิดหวัง หรือทำให้ใครบางคนพ่ายแพ้ค่ะ
“bring sb down” แยกคำได้ไหม? ไม่ได้ เป็นวลีคำกริยาที่ไม่แยกคำ วัตถุต้องอยู่ระหว่าง “bring” กับ “down” เท่านั้น
“Bring sb down” สามารถเป็นความหมายในเชิงบวกได้ไหม? ไม่ได้ค่ะ โดยปกติจะมีความหมายในเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับความเศร้าหรือความพ่ายแพ้ค่ะ
คำพ้องความหมายของ “bring sb down” คืออะไร? “Put sb down” หรือ “let sb down” อาจมีความหมายใกล้เคียงกันแต่มีความแตกต่างเล็กน้อย
ฉันจะใช้คำว่า “bring sb down” ในประโยคได้อย่างไร? ตัวอย่าง: ความล้มเหลวของเขาในการสนับสนุนเธอทำให้เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากทางอารมณ์