O que significa “Wear sb down”?
“Wear sb down” significa fazer alguém se sentir cansado, menos confiante ou menos determinado por meio de esforço ou pressão persistente.
Introdução
O phrasal verb “wear sb down” é frequentemente usado para descrever uma situação em que alguém gradualmente perde força ou paciência devido à pressão ou persuasão contínua. Entender o significado de “wear sb down” ajuda os aprendizes a expressar ideias sobre persistência e influência em conversas do dia a dia. Seja em discussões, negociações ou situações emocionais, essa expressão mostra como ações repetidas podem afetar a mentalidade ou a energia de uma pessoa ao longo do tempo.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: wear somebody down
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: Cansar ou enfraquecer alguém por esforço persistente.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Wear sb down” é um verbo frasal transitivo e inseparável. Isso significa que o objeto (sb) sempre vem depois do verbo e não pode ser colocado entre “wear” e “down.”
Correct pattern: wear + somebody + down Incorrect pattern: wear + down + somebodyComo usar “Wear sb down”?
Use “wear sb down” para descrever como a pressão contínua ou ações repetidas fazem alguém ficar menos resistente ou cansado. É comum em contextos como debates, negociações ou situações emocionais onde uma pessoa tenta persuadir ou esgotar outra.
Exemplos
Imagine um professor que continua pedindo a um aluno para terminar o dever de casa. Com o tempo, o aluno pode se sentir desgastado.
- After hours of arguing, she finally wore him down and got him to agree. (Depois de horas discutindo, ela finalmente o cansou até que ele concordasse.)
- The constant questions wore the witness down during the trial. (As perguntas constantes desgastaram a testemunha durante o julgamento.)
- Salespeople often wear customers down with persistent offers. (Os vendedores frequentemente cansam os clientes com ofertas insistentes.)
- The long hike wore me down, but I kept going. (A longa caminhada me esgotou, mas continuei seguindo em frente.)
- Wear sb down in a sentence: He tried to wear his parents down until they let him go to the party. (Ele tentou cansar os pais até que eles finalmente deixassem ele ir à festa.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada.
- Incorrect: I wore down him with my arguments.
- Correct: I wore him down with my arguments.
- Incorrect: She wore him out down.
- Correct: She wore him down after hours of talking.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem “wear out” e “wear off,” mas eles têm significados diferentes.
- Wear out:: Deixar alguém extremamente cansado física ou mentalmente.
- Wear off:: Quando um efeito ou sentimento desaparece gradualmente.
- Wear sb down:: Fazer alguém desistir ou perder a força por causa de pressão contínua.
Por exemplo, “wear out” foca mais no cansaço, enquanto “wear sb down” enfatiza a redução da resistência através da persistência.
Colocações Comuns
“Wear sb down” é frequentemente usado com objetos relacionados às emoções ou ao estado físico das pessoas.
- Wear someone down with questions – using many questions to tire someone mentally. (“Wear someone down with questions” – usar muitas perguntas para cansar alguém mentalmente.)
- Wear someone down with persistence – applying constant pressure. (Cansar alguém com persistência – aplicando pressão constante.)
- Wear someone down through negotiation – slowly convincing someone. (“Wear someone down” através da negociação – convencer alguém lentamente.)
- Wear someone down by arguing – using repeated arguments. (Cansar alguém com discussões – usando argumentos repetidos.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de wear sb down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “wear sb down”:
Anna: He kept asking me to help with his project.
Anna: Ele não parava de me pedir ajuda com o projeto dele.
Ben: Did you say no?
Ben: Você disse não?
Anna: At first, yes. But after he kept insisting, he wore me down.
Anna: No começo, sim. Mas depois que ele continuou insistindo, acabou me cansando até eu ceder.
Ben: So you ended up helping him?
Ben: Então você acabou ajudando ele?
Anna: Yes, I couldn’t say no anymore.
Anna: Sim, eu já não conseguia mais recusar.
Praticar
Try filling in the blank with the correct form of the phrasal verb:
- After hours of arguing, she finally __________ him __________ and got what she wanted.
- The long meeting __________ everyone __________.
- He tried to __________ his parents __________ until they agreed.
Perguntas Frequentes
- O que significa “wear sb down”? Significa cansar alguém ou diminuir sua determinação através de pressão contínua.
- “Wear sb down” é separável? Não, é inseparável. O objeto deve vir depois do phrasal verb completo.
- Posso usar “wear sb down” para cansaço físico? Geralmente, refere-se a fadiga mental ou emocional, não apenas ao cansaço físico.
- Qual é um sinônimo para “wear sb down”? “Wear out” pode ser semelhante, mas foca mais no cansaço físico.
- Como eu uso “wear sb down” em uma frase? Exemplo: O professor wore the students down com testes constantes.
