O que significa “vote sb into sth”?
“Vote sb into sth” significa escolher oficialmente alguém por meio de votação para que essa pessoa assuma uma posição, geralmente um emprego ou cargo em uma organização.
Introdução
A expressão vote sb into sth é comumente usada na política e em organizações para descrever a ação de eleger alguém para uma determinada posição por meio de um processo de votação. Quando as pessoas votam alguém para um cargo, estão conferindo a essa pessoa a autoridade ou responsabilidade associada a essa posição. Compreender o significado de vote sb into sth ajuda os aprendizes a falar sobre eleições, nomeações e tomadas de decisão em inglês de forma clara e natural.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: vote sb into sth (eleger alguém para algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: eleger alguém para um cargo por meio de votação
Estrutura (Regras Gramaticais)
O phrasal verb “vote sb into sth” é separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “vote” e “into”.
- Pattern 1: vote somebody into something (Padrão 1: eleger alguém para algo)
- Example: They voted her into office. (Eles a elegeram para o cargo.)
- Pattern 2 (less common): vote into something somebody (Padrão 2 (menos comum): vote into something somebody)
- Example: They voted into office the new president. (Eles elegeram o novo presidente.)
Nota: O primeiro padrão é mais natural e amplamente utilizado.
Como usar “vote sb into sth”?
Use “vote sb into sth” ao falar sobre eleições ou decisões em que um grupo seleciona uma pessoa para uma posição específica. É frequentemente usado em contextos formais ou políticos, mas pode se aplicar a qualquer situação com votação, como clubes ou comitês.
Lembre-se de mencionar a pessoa que está sendo votada (sb) e o cargo ou função (sth) para o qual ela está entrando.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “vote sb into sth” em uma frase:
- The citizens voted him into the city council last year. (Os cidadãos o elegeram para o conselho municipal no ano passado.)
- She was voted into the board of directors after a close election. (Ela foi eleita para o conselho de administração após uma eleição acirrada.)
- They voted the new manager into office during the annual meeting. (Eles elegeram o novo gerente para o cargo durante a reunião anual.)
- Our team voted John into the leadership role unanimously. (Nossa equipe elegeu John por unanimidade para o cargo de liderança.)
- He was voted into parliament by a large majority. (Ele foi eleito para o parlamento por uma ampla maioria.)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: They voted into the office him.
- Correct: They voted him into the office.
- Incorrect: We voted him on the position.
- Correct: We voted him into the position.
Sempre use “into” após “vote sb” para indicar a posição que a pessoa está assumindo.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “eleger alguém como algo” e “nomear alguém para algo”.
- Elect sb as sth:: Normalmente usado em eleições formais. Exemplo: Eles a elegeram presidente.
- Appoint sb to sth:: Significa nomear oficialmente alguém para um trabalho ou função, muitas vezes sem votação. Exemplo: A empresa o nomeou como gerente.
“Vote sb into sth” enfatiza o processo de votação, enquanto “appoint” não.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “vote sb into sth” com cargos ou funções que envolvem responsabilidade ou autoridade. Aqui estão algumas combinações comuns:
- office: a political or official position (cargo: uma posição política ou oficial)
- position: a job or role within an organization (posição: um emprego ou função dentro de uma organização)
- board: a group of people managing a company or organization (conselho: um grupo de pessoas que gerenciam uma empresa ou organização)
- parliament: a country’s legislative body (parlamento: o órgão legislativo de um país)
- committee: a group chosen to perform a task (comitê: um grupo escolhido para realizar uma tarefa)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de vote sb into sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “vote sb into sth”:
Anna: Did you hear that they voted Sarah into the committee chair?
Anna: Você soube que eles elegeram a Sarah para presidente do comitê?
Mark: Yes, she has a lot of experience, so it makes sense.
Mark: Sim, ela tem muita experiência, então faz sentido.
Anna: I agree. The vote was almost unanimous.
Anna: Concordo. A votação foi quase unânime.
Praticar
Try this exercise to practice “vote sb into sth”:
Fill in the blank with the correct form:
- The members ________ him ________ the leadership role last night.
Options: a) voted / into, b) voted / on, c) elected / to
Perguntas Frequentes
- Q: Você pode usar “vote sb into sth” em situações informais? A: É usado principalmente em contextos formais ou oficiais, mas pode ser usado informalmente ao falar sobre eleições.
- Q: “Vote sb into sth” é separável? A: Sim, você pode separar o verbo e a preposição colocando o objeto no meio.
- Q: Qual é a diferença entre “vote sb into sth” e “appoint sb to sth”? A: “Vote sb into sth” envolve um processo de votação, enquanto “appoint sb to sth” não requer uma votação.
- Q: Posso dizer “vote sb on sth”? A: Não, a preposição correta é “into” quando se refere ao cargo para o qual alguém é eleito.
- Q: Para quais tipos de cargos você pode vote someone into? A: Cargos como cargos públicos, conselhos, comitês, parlamentos ou qualquer função que exija eleição.
