O que significa “Vote sb down”?
“Vote sb down” significa rejeitar ou recusar a proposta ou ideia de alguém votando contra ela em uma decisão coletiva.
Introdução
A expressão vote sb down é comumente usada em reuniões, discussões ou qualquer processo de tomada de decisão em grupo. Refere-se ao ato de se opor à sugestão de alguém por meio de uma votação formal, resultando na rejeição daquela ideia. O significado de vote sb down é simples: quando a maioria discorda, eles “votam contra” a proposta ou a ideia da pessoa. Entender essa expressão ajuda tanto em conversas formais quanto informais relacionadas ao trabalho em equipe, política ou qualquer decisão em grupo.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: “vote somebody down”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: rejeitar uma ideia ou proposta votando contra ela
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Vote sb down” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (sb) entre “vote” e “down” ou depois de “down.”
- vote somebody down (votar contra alguém)
- vote down somebody (rejeitar alguém por votação)
Exemplos de padrões:
- We voted his proposal down. (Rejeitamos a proposta dele.)
- The committee voted down her idea. (O comitê rejeitou a ideia dela.)
Como usar “Vote sb down”?
Use “vote sb down” ao falar sobre rejeitar a sugestão ou plano de alguém por meio de uma votação formal. É frequentemente usado em reuniões, conselhos ou qualquer grupo onde as decisões são tomadas coletivamente. A expressão enfatiza o ato de oposição por votação da maioria.
Exemplos
Durante a reunião, a equipe discordou do plano de John e rejeitou sua proposta.
- The board voted down the new budget proposal. (O conselho rejeitou a nova proposta orçamentária.)
- They voted him down because they thought his idea was too risky. (Eles rejeitaram a proposta dele porque achavam que a ideia era arriscada demais.)
- The members voted down the suggestion to increase working hours. (Os membros rejeitaram a sugestão de aumentar o horário de trabalho.)
- She was voted down after presenting a weak argument. (Ela foi rejeitada após apresentar um argumento fraco.)
- Vote sb down in a sentence: The council voted down the mayor’s proposal to raise taxes. (O conselho rejeitou a proposta do prefeito de aumentar os impostos.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem “vote sb down” com simplesmente “vote down” ou usam incorretamente a colocação do objeto.
- Incorrect: They voted down him in the meeting.
- Correct: They voted him down in the meeting.
- Incorrect: We vote down the idea without a vote.
- Correct: We voted the idea down after discussion.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem turn down e reject. No entanto, “vote sb down” envolve especificamente um processo formal de votação.
- Vote sb down:: rejeitar votando em grupo.
- Turn down:: recusar ou rejeitar uma oferta ou pedido (informal, sem envolvimento de votação).
- Reject:: recusar-se a aceitar
Colocações Comuns
É útil saber quais palavras costumam seguir “vote sb down” em conversas.
- Proposal: a formal suggestion. (Proposta: uma sugestão formal.)
- Plan: a detailed idea or arrangement. (Plano: uma ideia ou arranjo detalhado.)
- Idea: a thought or suggestion. (Ideia: um pensamento ou sugestão.)
- Motion: a formal proposal made at a meeting. (Moção: uma proposta formal feita em uma reunião.)
- Amendment: a change or addition proposed to a document or plan. (Emenda: uma alteração ou adição proposta a um documento ou plano.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de vote sb down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “vote sb down”:
Anna: Did the team accept your plan?
Anna: A equipe aceitou o seu plano?
Ben: No, they voted me down in the meeting.
Ben: Não, eles rejeitaram minha proposta na reunião.
Anna: Why?
Anna: Por quê?
Ben: They thought it was too expensive.
Ben: Eles acharam que era caro demais.
Praticar
Try to complete this sentence with the correct form of “vote sb down”:
The committee __________ the new policy because it was unpopular.
- a) vote down
- b) voted down
- c) votes down
- d) voting down
Perguntas Frequentes
- Q:Pode-se usar “vote sb down” em situações informais? É usado principalmente em contextos formais ou de decisões em grupo, mas pode ser usado informalmente ao falar sobre votações em grupo.
- Q:”Vote sb down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “vote” e “down” ou depois de “down.”
- Q:Qual é a diferença entre “vote sb down” e “turn down”? “Vote sb down” envolve uma votação formal, enquanto “turn down” é uma recusa simples, sem votação.
- Q:Pode-se usar “vote sb down” para pessoas ou apenas para ideias? Pode ser usado tanto para as ideias ou propostas das pessoas, mas geralmente não para a pessoa em si.
- Q:Qual é um contexto comum para usar “vote sb down”? Reuniões, conselhos ou qualquer situação de tomada de decisão em grupo.
