O que significa “Vote sth down”?
“Vote sth down” significa rejeitar ou recusar uma proposta, ideia ou moção votando contra ela.
Introdução
O phrasal verb “vote sth down” é comumente usado quando pessoas ou grupos tomam decisões por meio de votação. Refere-se ao ato de rejeitar algo pela maioria dos votos. Entender o significado de vote sth down ajuda você a acompanhar discussões em reuniões, política e decisões do dia a dia. Essa expressão é útil tanto em contextos formais quanto informais. Quando você ouve que uma proposta foi “voted down”, significa que ela não foi aceita ou aprovada pelo grupo.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: votar contra algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: rejeitar algo votando contra
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Vote sth down” é um phrasal verb separável. Você pode colocar o objeto (algo) entre “vote” e “down” ou depois de “down.”
- Vote the proposal down. (Rejeite a proposta.)
- Vote down the proposal. (Vote down the proposal.)
Ambos estão corretos e são comumente usados. Use o objeto (sth) para se referir ao que está sendo rejeitado.
Como usar “Vote sth down”?
Use “vote sth down” ao falar sobre decisões tomadas por um grupo por meio de votação. Geralmente envolve ambientes formais como reuniões, conselhos ou comitês, mas também pode ser usado em decisões informais de grupos. A expressão enfatiza que a maioria não concordou com a ideia ou proposta.
Exemplos
Quando a equipe sugeriu estender o prazo, os membros rejeitaram a ideia por votação. Isso significa que a maioria discordou.
- The council voted down the new law yesterday. (O conselho rejeitou a nova lei ontem.)
- Our proposal to increase the budget was voted down by the board. (Nossa proposta de aumentar o orçamento foi rejeitada pelo conselho.)
- They voted down the plan to build a new park in the neighborhood. (Eles rejeitaram o plano de construir um novo parque no bairro.)
- During the meeting, several members voted down the suggestion to change the schedule. (Durante a reunião, vários membros rejeitaram a sugestão de alterar o cronograma.)
- The committee voted down the motion for extra holidays this year. (O comitê rejeitou a proposta de feriados extras este ano.)
Estes exemplos mostram como usar “vote sth down in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam “vote down” sem um objeto, o que pode soar incompleto.
- Incorrect: They voted down.
- Correct: They voted the proposal down.
- Incorrect: We vote down it.
- Correct: We voted it down.
Inclua sempre o objeto e coloque-o corretamente na frase.
Diferenças / Sinônimos
Frases semelhantes incluem “rejeitar”, “recusar” e “dispensar”. No entanto, “vote sth down” envolve especificamente um processo de votação, enquanto as outras podem ser usadas de forma mais geral.
- Reject:: Recusar algo, sem votação envolvida.
- Turn down:: Recusar ou rejeitar, frequentemente usado em contextos pessoais ou informais.
- Dismiss:: Decidir não considerar ou aceitar algo.
“Vote sth down” foca na tomada de decisão em grupo por meio de votação, tornando-o mais formal e específico.
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “vote sth down” incluem propostas, moções, planos, projetos de lei e sugestões. Essas palavras frequentemente aparecem em contextos formais ou oficiais.
- Proposal: A formal suggestion or plan. (Proposta: Uma sugestão ou plano formal.)
- Motion: A formal proposal put to a vote. (Moção: Uma proposta formal submetida a votação.)
- Plan: A detailed proposal for doing something. (Plano: Uma proposta detalhada para realizar algo.)
- Bill: A draft of a law presented for approval. (Bill: Um projeto de lei apresentado para aprovação.)
- Suggestion: An idea or recommendation. (Sugestão: Uma ideia ou recomendação.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de vote sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “vote sth down”:
Anna: Did the committee accept the new budget?
Anna: O comitê aprovou o novo orçamento?
Mark: No, they voted the budget down. Too many people thought it was too high.
Mark: Não, eles rejeitaram o orçamento. Muitas pessoas acharam que estava muito alto.
Anna: Oh, I see. What will they do next?
Anna: Ah, entendi. O que eles farão em seguida?
Mark: They will revise it and vote again next week.
Mark: Eles vão revisar e votar novamente na próxima semana.
Praticar
Choose the correct sentence:
- A) They voted down the proposal.
- B) They voted the proposal down.
- C) They voted down.
- D) Both A and B are correct.
Answer: D) Both A and B are correct.
Perguntas Frequentes
- O que significa “vote sth down”? Significa rejeitar algo votando contra.
- Posso usar “vote down” sem um objeto? Não, você precisa incluir o que está sendo voted down.
- “Vote sth down” é formal ou informal? É usado principalmente em contextos formais ou semi-formais.
- “Vote sth down” pode ser usado em conversas do dia a dia? Sim, especialmente quando se fala sobre decisões em grupo.
- Qual é a diferença entre “vote sth down” e “reject”? “Vote sth down” envolve um processo de votação; “reject” não.
