O que significa “Turn sth up”?
“Turn sth up” significa aumentar o nível ou a intensidade de algo, geralmente som, calor ou luz.
Introdução
O phrasal verb “turn sth up” é comumente usado no inglês do dia a dia quando você quer aumentar o volume, a temperatura ou o brilho de algo. Por exemplo, você pode turn up o volume da sua TV ou turn up o fogo no fogão. Entender o significado de turn sth up ajuda os aprendizes a usá-lo corretamente em diferentes situações. Essa expressão é simples, mas muito útil para descrever ajustes em vários dispositivos ou configurações. É frequentemente usada em conversas informais e pode ser aplicada em muitos contextos além do som.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: turn something up
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado curto: Aumentar o volume, calor, luz ou intensidade de algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Turn sth up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (something) entre “turn” e “up” ou depois de “up.”
- turn the volume up (aumente o volume)
- turn up the volume (aumente o volume)
Ambas as formas estão corretas e são comumente usadas. O objeto deve ser um substantivo ou pronome.
Como usar “Turn sth up”?
Use “turn sth up” quando quiser dizer que está aumentando o nível de algo. É usado principalmente com dispositivos eletrônicos ou eletrodomésticos. Você pode falar sobre volume, calor, brilho ou até mesmo intensidade metafórica.
Exemplos do que você pode “Turn up”:
- Volume on a radio or TV (Volume de um rádio ou televisão)
- Heat on a stove or heater (Aqueça no fogão ou no aquecedor.)
- Brightness on a screen or light (Brilho em uma tela ou luz)
- Intensity of feelings or emotions (less common) (Intensidade dos sentimentos ou emoções (menos comum))
Exemplos
Imagine que está a ver um filme, mas não consegue ouvir o som claramente. Pode pedir a alguém para aumentar o volume.
- Can you turn the music up? I love this song! (Você pode aumentar o volume da música? Eu adoro essa música!)
- She turned up the heat because the room was cold. (Ela aumentou o aquecimento porque o quarto estava frio.)
- It’s too dark here. Could you turn the lights up? (Está muito escuro aqui. Você poderia aumentar a intensidade das luzes?)
- He turned the volume up to hear the announcement better. (Ele aumentou o volume para ouvir melhor o anúncio.)
- During the game, the fans turned the excitement up. (Durante o jogo, os torcedores aumentaram a empolgação.)
Aqui está “turn sth up” em uma frase para ajudar você a entender melhor: “Por favor, aumente o volume do rádio; eu quero ouvir as notícias.”
Erros Comuns
Às vezes, os alunos esquecem a ordem correta ou usam a preposição errada com “turn.” Veja estes exemplos:
- Incorrect: Turn up the music volume.
- Correct: Turn the volume up.
- Incorrect: Turn the volume down up.
- Correct: Turn the volume up.
Lembre-se, “turn up” sempre significa aumentar. Se quiser diminuir, use “turn down.”
Diferenças / Sinônimos
“Turn sth up” é semelhante a “aumentar” ou “elevar”, mas é usado com coisas específicas como volume ou calor. Outro phrasal verb é “turn up” sem objeto, que significa aparecer ou chegar inesperadamente.
- Turn sth up:: aumentar o volume, o calor, a luz
- Turn up (no object):: chegar ou ser encontrado
- Turn sth up vs. turn sth down:: para cima significa aumentar, para baixo significa diminuir
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “turn sth up” com dispositivos ou configurações que podem ser ajustados. Aqui estão objetos comuns:
- Volume: sound level on devices (Volume: nível de som em dispositivos)
- Heat: temperature on stoves or heaters (Calor: temperatura em fogões ou aquecedores)
- Light: brightness of lamps or screens (Luz: brilho de lâmpadas ou telas)
- Radio/TV: for sound volume (Rádio/TV: para o volume do som)
- Music: sound level of songs or speakers (Música: nível de som das músicas ou dos alto-falantes)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de turn sth up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta onde dois amigos falam sobre turn sth up:
Anna: The music is too quiet. Can you turn it up?
Anna: A música está muito baixa. Você pode aumentar o volume?
Ben: Sure! How about now?
Ben: Claro! Que tal agora?
Anna: Perfect, thanks!
Anna: Perfeito, obrigada!
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “turn up.”
- It’s cold in here. Can you ______ the heat ______?
- The TV is too quiet. Please ______ the volume ______.
- She ______ the brightness ______ on her phone to see better.
Perguntas Frequentes
- Q: “Turn up” pode ser usado sem um objeto?
A: Sim, mas significa aparecer ou chegar, não aumentar.
- Q: “Turn sth up” é separável?
A: Sim, você pode separar o verbo e a partícula com o objeto.
- Q: Qual é o oposto de “turn sth up”?
A: O oposto é “turn sth down”, que significa diminuir.
- Q: “Turn up” pode referir-se a emoções?
A: Às vezes, mas é menos comum e mais informal.
- Q: “Turn sth up” é formal ou informal?
A: É principalmente informal e usado na fala do dia a dia.
