O que significa “Stick sth down”?
“Stick sth down” significa prender algo a uma superfície usando cola, fita adesiva ou outro material pegajoso.
Introdução
O phrasal verb “stick sth down” é comumente usado ao falar sobre fixar ou prender um objeto em uma superfície. Por exemplo, você pode colar um selo em um envelope ou colar uma foto em um álbum de recortes. A expressão é prática e frequentemente aparece em conversas do dia a dia relacionadas a artesanato, trabalho de escritório ou reparos domésticos. Entender o significado de Stick sth down ajudará você a usá-lo naturalmente tanto no inglês falado quanto no escrito.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: stick something down
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B1
- Significado curto: prender algo a uma superfície usando cola ou fita adesiva
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Stick sth down” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (algo) entre “stick” e “down” ou depois de “down.”
-
Stick + object + down: She stuck the label down on the box.
Stick down + object: She stuck down the label on the box.
Ambas as formas estão corretas e são comumente usadas.
Como usar “Stick sth down”?
Use “stick sth down” quando quiser descrever a ação de fixar ou prender um item a uma superfície com um adesivo. Geralmente, é seguido pelo objeto que está sendo colado e, às vezes, inclui o local onde está colado.
Exemplos de objetos que você pode colar incluem selos, fotos, bilhetes, cartazes ou adesivos. O phrasal verb é frequentemente usado em contextos informais e do dia a dia.
Exemplos
Ao decorar seu álbum de recortes, Anna colou cuidadosamente as fotos nas páginas.
- He stuck the stamp down on the envelope before mailing the letter. (Ele colou o selo no envelope antes de enviar a carta.)
- Please stick the poster down on the wall so it doesn’t fall off. (Por favor, cole o cartaz na parede para que não caia.)
- She stuck the label down onto the box to identify its contents. (Ela colou a etiqueta na caixa para identificar o conteúdo.)
- Can you stick these notes down in your notebook for reference? (Você pode colar essas anotações no seu caderno para referência?)
- They stuck the price tags down on all the products in the store. (Eles colaram as etiquetas de preço em todos os produtos da loja.)
Estes exemplos mostram como usar “stick sth down” naturalmente numa frase.
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a posição do objeto ou confundem “stick sth down” com outros verbos semelhantes.
- Incorrect: She stuck down the photo it on the page.
- Correct: She stuck the photo down on the page.
- Incorrect: Please stick the down sticker on the wall.
- Correct: Please stick the sticker down on the wall.
Lembre-se, o objeto deve ser colocado corretamente, e “down” deve seguir o verbo ou o objeto.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “put sth up,” “stick sth on” e “glue sth on.”
- Stick sth on:: Significa prender algo, mas sem a ênfase em pressioná-lo firmemente ou garantir que fique fixo.
- Put sth up:: Frequentemente significa pendurar ou exibir algo, como cartazes ou decorações.
- Glue sth on:: Semelhante a “stick sth down”, mas refere-se especificamente ao uso de cola.
“Stick sth down” enfatiza a ação de pressionar ou fixar algo plano sobre uma superfície usando adesivo.
Colocações Comuns
No uso diário, “stick sth down” frequentemente aparece junto com certos objetos.
- Stamp: To stick a stamp down on an envelope. (Selo: Colocar um selo no envelope.)
- Label: To stick a label down on a box or product. (Etiqueta: Colocar uma etiqueta em uma caixa ou produto.)
- Sticker: To stick a sticker down on a notebook or wall. (Adesivo: Colar um adesivo em um caderno ou na parede.)
- Photo: To stick photos down in a scrapbook. (Foto: Colar fotos em um álbum de recortes.)
- Note: To stick notes down on a board or paper. (Nota: Para colar notas em um quadro ou papel.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de stick sth down:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa entre dois amigos trabalhando em um projeto.
Anna: Can you help me stick these photos down in the album?
Anna: Você pode me ajudar a colar essas fotos no álbum?
Ben: Sure! Where should I stick them down?
Ben: Claro! Onde devo colá-los?
Anna: Just press them down firmly on the page so they don’t fall out.
Anna: Apenas pressione-os firmemente na página para que não se soltem.
Ben: Got it! I’ll make sure they’re stuck down well.
Ben: Entendi! Vou garantir que eles fiquem bem colados.
Praticar
Try to complete the sentence using “stick sth down.”
Fill in the blank:
She carefully ______ the price tag ______ on the new product.
- a) stuck / down
- b) stick / down
- c) stuck down / it
- d) stick it down
Correct answer: a) stuck / down
Perguntas Frequentes
- Q:Pode “stick sth down” ser usado sem um objeto? Não, é um verbo frasal transitivo e precisa de um objeto.
- Q:”Stick down” é separável? Sim, você pode colocar o objeto entre “stick” e “down” ou depois de “down.”
- Q:Posso usar “stick sth down” em escrita formal? É mais comum em contextos informais ou do dia a dia, mas pode ser usado em escrita formal quando apropriado.
- Q:Qual é a diferença entre “stick sth down” e “stick sth on”? “Stick sth down” enfatiza pressionar algo firmemente para fixá-lo, enquanto “stick sth on” é mais geral.
- Q:Posso usar “stick sth down” para conteúdo digital? Não, geralmente refere-se a objetos físicos.
