O que significa “Scrape sth off sth”?
“Scrape sth off sth” significa remover algo de uma superfície esfregando ou raspando com uma ferramenta ou objeto.
Introdução
O phrasal verb “scrape sth off sth” é comumente usado ao falar sobre remover material indesejado de uma superfície. Por exemplo, você pode scrape paint off a wall ou scrape ice off a windshield. Entender o significado de scrape sth off sth ajuda a descrever ações em que algo é fisicamente removido raspando. Essa expressão é prática em conversas do dia a dia, especialmente ao discutir limpeza ou consertos.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: raspar algo de algo
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: remover uma substância de uma superfície esfregando ou raspando
Estrutura (Regras Gramaticais)
O verbo frasal “scrape sth off sth” é separável e transitivo. Você pode colocar o objeto (algo) tanto entre “scrape” e “off” quanto depois de “off”.
- scrape something off something (raspar algo de algo)
- scrape off something from something (raspar algo de algo)
Exemplos:
- She scraped the paint off the door. (Ela raspou a tinta da porta.)
- He scraped off the ice from the car windshield. (Ele raspou o gelo do para-brisa do carro.)
Como usar Scrape sth off sth?
Use “scrape sth off sth” quando quiser descrever a remoção de uma camada ou substância de uma superfície. A ação geralmente envolve uma ferramenta como uma faca, cartão ou raspador. Esse verbo frasal é útil para falar sobre limpeza, reparo ou preparação de objetos.
Frequentemente aparece em contextos como culinária (scrape off burnt food), construção (scrape off old paint) ou natureza (scrape off mud).
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos de “scrape sth off sth” em uma frase para ajudar você a entender como funciona:
- She scraped the dried glue off the table carefully. (Ela raspou cuidadosamente a cola seca da mesa.)
- We had to scrape the snow off the driveway before leaving. (Tivemos que raspar a neve da entrada da garagem antes de sair.)
- He used a knife to scrape the burnt food off the pan. (Ele usou uma faca para raspar a comida queimada da panela.)
- The workers scraped the old wallpaper off the walls. (Os trabalhadores rasparam o papel de parede antigo das paredes.)
- Can you scrape the mud off your boots before coming inside? (Você pode tirar a lama das suas botas antes de entrar?)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou deixam de fora partes da frase. Aqui estão erros comuns e suas correções:
- Incorrect: She scraped off the paint the door.
Correct: She scraped the paint off the door. - Incorrect: He scraped the off ice the car.
Correct: He scraped the ice off the car. - Incorrect: Can you scrape off the mud your boots?
Correct: Can you scrape the mud off your boots?
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem:
- Rub off:: remover esfregando, frequentemente usado para marcas ou sujeira.
- Chip off:: quebrar pequenos pedaços de uma superfície, geralmente batendo.
- Wipe off:: remover esfregando com um pano ou esponja.
“Scrape sth off sth” implica usar um movimento de raspagem, frequentemente com uma ferramenta, que é mais vigoroso do que esfregar ou limpar.
Colocações Comuns
Aqui estão objetos e substâncias comuns que frequentemente acompanham o termo “scrape sth off sth”:
- Paint – removing old or peeling paint (Pintura – remoção de tinta velha ou descascada)
- Ice – clearing ice from surfaces like cars or sidewalks (Gelo – remover gelo de superfícies como carros ou calçadas)
- Glue – taking off sticky glue residue (Cola – removendo resíduos pegajosos de cola)
- Snow – clearing snow from roads or roofs (Neve – remover a neve das estradas ou telhados)
- Dirt or mud – cleaning dirty surfaces (Sujeira ou lama – limpando superfícies sujas)
- Burnt food – cleaning cooking pans or dishes (Comida queimada – limpando panelas ou pratos de cozinha)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de scrape sth off sth:
Diálogo da vida real
— Você pode “Scrape sth off sth” a sujeira do para-brisa? — Claro! Depois você me ajuda a limpar os bancos? — Com certeza. Esse carro estava precisando de uma boa limpeza mesmo. — É, parece que ficou meses sem lavar. — Vamos terminar rápido para poder dar uma volta depois. — Boa ideia! Vou pegar o balde com água.
Anna: The windshield is covered in ice. Can you scrape it off?
Anna: O para-brisa está coberto de gelo. Você pode raspar para removê-lo?
Ben: Sure, I’ll scrape the ice off with this plastic scraper.
Ben: Claro, vou raspar o gelo com este raspador de plástico.
Anna: Thanks! It’s hard to see through.
Anna: Obrigada! É difícil enxergar através.
Praticar
Try filling in the blanks with the correct form of “scrape sth off sth”:
- She ______ the old paint ______ the window frame.
- We need to ______ the mud ______ our shoes before going inside.
- He carefully ______ the burnt food ______ the pan.
Answers:
- scraped / off
- scrape / off
- scraped / off
Perguntas Frequentes
- Q: “Scrape sth off sth” é separável? A: Sim, você pode colocar o objeto entre “scrape” e “off” ou depois de “off”.
- Q: Posso usar “scrape off” sem um objeto? A: Normalmente, é necessário um objeto para ficar claro, como em “scrape the ice off the car.”
- Q: Quais ferramentas são usadas para scrape something off? A: Ferramentas como facas, raspadores, cartões ou até unhas podem ser usadas.
- Q: “Scrape sth off sth” é formal ou informal? A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: Posso usar “scrape sth off sth” para líquidos? A: Não, é principalmente para substâncias sólidas ou semi-sólidas.
