O que significa “Put up with sth”?
“Put up with sth” significa aceitar ou tolerar algo desagradável ou irritante sem reclamar.
Introdução
O verbo frasal “put up with sth” é comumente usado no inglês cotidiano para expressar tolerância em relação a situações ou comportamentos que não são ideais. Quando você “put up with” algo, você suporta mesmo que isso possa incomodar ou aborrecer você. Entender o significado de put up with sth ajuda os aprendizes a comunicar sentimentos de paciência ou frustração de forma natural. Essa expressão é especialmente útil em conversas sobre relacionamentos, trabalho ou desafios do dia a dia, onde é necessário tolerar dificuldades.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: put up with something
- Tipo: transitivo
- Nível: B1 (Intermediário)
- Significado curto: tolerar ou aceitar algo desagradável
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Put up with” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que o objeto (algo) sempre vem depois da frase inteira. Você não pode separar “put” e “up with.”
Padrão correto:
-
Subject + put up with + object
- Example: She puts up with loud noise every day. (Ela suporta barulho alto todos os dias.)
Incorreto:
- *She puts it up with loud noise. (Ela suporta barulho alto.)
Como usar “Put up with sth”?
Use “put up with sth” ao falar sobre aceitar algo desagradável ou irritante sem reclamar. Frequentemente descreve situações, comportamentos ou condições que testam a paciência de alguém.
Pode ser usado em tempos diferentes:
- Present: I put up with rude customers. (Presente: Eu suporto clientes rudes.)
- Past: They put up with the noise yesterday. (Ontem, eles suportaram o barulho.)
- Future: She will put up with his bad habits. (Futuro: Ela vai suportar os maus hábitos dele.)
Exemplos
Imagine que seu vizinho toca música alta todas as noites, mas você não reclama. Você pode dizer:
- I have to put up with my neighbor’s loud music. (Tenho que suportar a música alta do meu vizinho.)
- He puts up with a lot of stress at work. (Ele suporta muito estresse no trabalho.)
- We couldn’t put up with the bad service any longer. (Não conseguimos mais suportar o mau atendimento.)
- She puts up with her little brother’s annoying behavior. (Ela suporta o comportamento irritante do irmão mais novo.)
- Do you think you can put up with this noise for another hour? (Você acha que consegue suportar esse barulho por mais uma hora?)
Estas frases mostram “put up with sth in a sentence” de forma natural.
Erros Comuns
As pessoas às vezes separam o verbo frasal ou usam a colocação errada do objeto. Por exemplo:
- Incorrect: *I put it up with the noise.
- Correct: I put up with the noise.
Além disso, evite usar “put up with” para coisas que você gosta ou aceita com prazer. Isso sempre implica tolerar algo desagradável.
Diferenças / Sinônimos
Phrasal verbs semelhantes incluem:
- Put up:: fornecer alojamento
- Put off:: adiar ou desencorajar
- Put with:: não é comumente usado
“Put up with” significa especificamente tolerar algo desagradável, ao contrário de “put off,” que significa adiar.
Colocações Comuns
Frequentemente usamos “put up with” com esses objetos:
- Noise: loud or annoying sounds (Ruído: sons altos ou irritantes)
- Behavior: irritating or rude actions (Comportamento: ações irritantes ou rudes)
- Problems: difficult situations (Problemas: situações difíceis)
- Delays: waiting or interruptions (Atrasos: espera ou interrupções)
- Discomfort: physical or emotional pain (Desconforto: dor física ou emocional)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de put up with sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “put up with sth”:
Anna: I don’t know how you put up with all that noise from the construction site.
Anna: Não sei como você suporta todo aquele barulho da obra.
Mark: It’s tough, but I have no choice. I just put up with it until they finish.
Mark: É difícil, mas não tenho escolha. Eu simplesmente suporto até eles terminarem.
Praticar
Try to complete the sentence with the correct form of “put up with”:
- She ________ with her noisy neighbors every night.
- We can’t ________ the bad internet connection anymore.
- Do you think he will ________ the long working hours?
Perguntas Frequentes
- O que significa “put up with sth”?
Significa tolerar ou aceitar algo desagradável sem reclamar.
- “Put up with” é separável?
Não, o objeto vem sempre depois da frase completa.
- Posso usar “put up with” para coisas positivas?
Não, é usado apenas para situações desagradáveis ou irritantes.
- Quais são as palavras comuns usadas com “put up with”?
Ruído, comportamento, problemas, atrasos e desconforto são colaborações comuns.
- “Put up with” é formal ou informal?
É informal e comumente usado no inglês falado.
