Posso usar "put sth down to sth" em textos formais?

Sim, mas “attribute to” é frequentemente preferido em textos formais.

“Put down sth to sth” está correto?

Não, a ordem correta é "put sth down to sth."

O que significa "sth"?

“sth” significa “algo.”

Posso usar essa frase com pessoas?

Geralmente é usado com eventos ou resultados, não diretamente com pessoas.

Esta frase é comum no inglês falado?

Sim, é amplamente usado em conversas do dia a dia.

Put sth down to sth Significado e Exemplos: Como Usar Este Phrasal Verb

O que significa “Put sth down to sth”?

“Put sth down to sth” significa explicar ou acreditar que algo é causado por uma razão ou fator específico.

Introdução

O phrasal verb “Put sth down to sth” é comumente usado em inglês para relacionar um resultado ou evento a uma causa específica. Quando você diz que put something down to something else, está dando uma explicação ou atribuindo uma razão para isso. Por exemplo, se um aluno reprova em uma prova, um professor pode put it down to falta de preparação. Compreender o significado de “Put sth down to sth” ajuda os alunos a expressar causa e efeito de forma clara em conversas e textos.

Caixa de Informações Rápidas

Verbo frasal: put something down to something
Tipo: transitivo
Nível: B2
Significado curto: dizer ou pensar que algo é causado por outra coisa

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Put sth down to sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode separar o verbo e a partícula com o objeto.

Pattern: put + something + down to + something

Ela atribuiu seu sucesso ao trabalho duro.

Como usar “Put sth down to sth”?

Você usa “put sth down to sth” quando quer explicar por que algo aconteceu. A expressão aparece frequentemente em discursos formais e informais. A frase é útil para mostrar causa e efeito ou para atribuir crédito ou culpa.

É comumente usado com substantivos que descrevem resultados, efeitos ou eventos.

Exemplo: Eles atribuíram o atraso ao mau tempo.

Exemplos

Aqui estão alguns exemplos de “Put sth down to sth in a sentence” para te ajudar a entender como funciona:

Many people put her success down to her determination and hard work. (Muitas pessoas atribuem o sucesso dela à sua determinação e esforço árduo.)
The teacher put the students’ poor performance down to lack of sleep. (O professor atribuiu o baixo desempenho dos alunos à falta de sono.)
We put the machine failure down to a power surge last night. (Atribuímos a falha da máquina a uma sobretensão elétrica na noite passada.)
He put his headache down to stress from work. (Ele atribuiu sua dor de cabeça ao estresse causado pelo trabalho.)
The company put the drop in sales down to increased competition. (A empresa atribuiu a queda nas vendas ao aumento da concorrência.)

Erros Comuns

É fácil confundir a ordem das palavras nesta frase. Alguns alunos dizem “put down sth to sth,” o que está incorreto.

Incorrect: She put down her improvement to practice.
Correct: She put her improvement down to practice.

Lembre-se de que “put sth down to sth” é inseparável, então o objeto deve sempre vir imediatamente após “put.”

Diferenças / Sinônimos

Frases semelhantes incluem “atribuir a,” “creditar a” e “culpar por.” No entanto, “put sth down to sth” é mais informal e coloquial.

Attribute to:: Mais formal, frequentemente usado na escrita.
Credit to:: Foca nas causas positivas.
Blame on:: Foca nas causas negativas.

Exemplo: Atribuímos o sucesso ao trabalho em equipe (formal). / Nós “put the success down to” trabalho em equipe (informal).

Colocações Comuns

Muitos objetos comuns acompanham “put sth down to sth.” Aqui estão alguns exemplos com seus significados:

Success – explaining why someone succeeds (Sucesso – explicando por que alguém tem sucesso)
Failure – explaining why something fails (Fracasso – explicando por que algo falha)
Problem – identifying the cause of a problem (Problema – identificar a causa de um problema)
Delay – explaining why something is late (Atraso – explicando por que algo está atrasado)
Change – giving a reason for a change (Mudança – dando uma razão para uma mudança)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de put sth down to sth:

Diálogo da vida real

Aqui está uma conversa natural usando “put sth down to sth”:

Anna: Why do you think the meeting was so short today?
Anna: Por que você acha que a reunião foi tão curta hoje?

Ben: I put it down to everyone being busy with deadlines.
Ben: Atribuo isso ao fato de todos estarem ocupados com prazos.

Anna: That makes sense. People probably didn’t have time to discuss much.
Anna: Isso faz sentido. Provavelmente as pessoas não tiveram tempo para discutir muito.

Praticar

Try this exercise to test your understanding of “put sth down to sth.”

Fill in the blank with the correct form:

The coach ______ the team’s loss ______ poor weather conditions.
She ______ her promotion ______ hard work and dedication.

Answers: put the loss down to; put her promotion down to

Perguntas Frequentes

Q:Posso usar “put sth down to sth” em textos formais? Sim, mas “attribute to” é frequentemente preferido em textos formais.
Q:”Put down sth to sth” está correto? Não, a ordem correta é “put sth down to sth.”
Q:O que significa “sth”? “sth” significa “something” (algo).
Q:Posso usar essa frase com pessoas? Normalmente, ela é usada com eventos ou resultados, não diretamente com pessoas.
Q:Esta frase é comum no inglês falado? Sim, é amplamente usada em conversas do dia a dia.