O que significa “Pick sth up”?
“Pick sth up” é um verbo frasal comum em inglês que significa levantar ou pegar algo, ou aprender algo novo de forma informal.
Introdução
O phrasal verb “pick sth up” tem vários significados dependendo do contexto. Pode significar levantar fisicamente um objeto, recolher algo ou aprender uma habilidade ou informação sem estudo formal. Compreender o “pick sth up meaning” é essencial para quem aprende inglês, pois aparece frequentemente em conversas diárias. Por exemplo, você pode “pick up a book” do chão ou “pick up a language” enquanto viaja. Essa expressão é versátil e usada tanto em situações informais quanto formais, tornando-se uma expressão valiosa para conhecer e usar corretamente.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: pick something up
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado curto: levantar ou recolher algo; aprender algo de forma informal
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Pick sth up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “pick” e “up” ou depois de “up” quando o objeto for um substantivo.
-
Pick + object + up (e.g., pick the book up)
Pick up + object (e.g., pick up the book)
Quando o objeto é um pronome, ele deve ser colocado entre o verbo e a partícula.
- Correct: pick it up (Correto: pick it up)
- Incorrect: pick up it (Incorreto: pick up it)
Como usar “Pick sth up”?
Você pode usar “pick sth up” para falar sobre levantar ou pegar algo fisicamente, como compras ou um pacote. Também descreve aprender algo novo sem instrução formal, como pegar um novo idioma ou habilidade. O contexto ajudará a decidir qual significado se encaixa melhor. É comum na fala cotidiana e na escrita informal.
Exemplos
Imagine que você chega em casa e vê que seu amigo deixou cair as chaves. Você poderia dizer: “Eu vou pegar elas para você.”
- She picked up her phone to call a taxi. (Ela pegou o telefone para chamar um táxi.)
- He picked up a few words of Spanish while traveling in Mexico. (Ele aprendeu algumas palavras de espanhol enquanto viajava pelo México.)
- Can you pick up some milk on your way home? (Você pode comprar um pouco de leite no caminho para casa?)
- They picked up the package from the post office yesterday. (Eles retiraram o pacote dos correios ontem.)
- Kids often pick up new habits by watching their parents. (As crianças frequentemente aprendem novos hábitos observando seus pais.)
Aqui está “pick sth up” em uma frase: “Eu aprendi uma nova habilidade no workshop no último fim de semana.”
Erros Comuns
Muitos estudantes confundem a ordem correta das palavras ou usam a preposição errada. Por exemplo, dizer “pick up it” em vez de “pick it up” está incorreto.
- Incorrect: I will pick up it later.
- Correct: I will pick it up later.
- Incorrect: She picked the phone.
- Correct: She picked up the phone.
Diferenças / Sinônimos
Verbos frasais semelhantes incluem “grab,” “collect” e “learn.” No entanto, “pick sth up” frequentemente sugere uma aprendizagem informal ou casual, ao contrário de “learn,” que implica um processo mais formal.
- Grab:: Normalmente significa pegar algo rapidamente, muitas vezes de forma física.
- Collect:: Implica reunir itens deliberadamente.
- Learn:: Aquisição formal de conhecimentos ou habilidades.
Por exemplo, “pick up a language” significa aprender de forma casual, enquanto “study a language” é mais formal.
Colocações Comuns
“Pick sth up” é frequentemente usado com objetos e atividades comuns. Aqui estão algumas colocações:
- Pick up the phone – answer or lift the phone (Atenda o telefone – responda ou levante o telefone)
- Pick up groceries – collect food items (Buscar mantimentos – coletar itens alimentares)
- Pick up a skill – learn a new ability (Aprenda uma habilidade – adquira uma nova capacidade)
- Pick up a language – learn a language informally (Aprenda uma língua – aprenda uma língua de forma informal)
- Pick up a package – collect a parcel (“Pick up” um pacote – recolher uma encomenda)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de pick sth up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “pick sth up”:
Anna: Can you pick up the dry cleaning today?
Anna: Você pode buscar a roupa na lavanderia hoje?
Mark: Sure, I’ll pick it up after work.
Mark: Claro, eu vou buscar depois do trabalho.
Anna: Thanks! Also, did you pick up any new phrases during your trip?
Anna: Obrigada! Além disso, você aprendeu alguma frase nova durante a sua viagem?
Mark: Yes, I picked up some useful expressions in French.
Mark: Sim, aprendi algumas expressões úteis em francês.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “pick sth up”:
- I need to _______ my sister from the airport.
- She _______ a lot of useful tips during the seminar.
- Can you _______ some bread on your way home?
- He quickly _______ the phone when it rang.
Perguntas Frequentes
- Q:”Pick sth up” pode significar aprender uma língua? Sim, significa aprender de forma informal ou casual.
- Q:”Pick sth up” é separável? Sim, você pode separar o verbo e a partícula com o objeto.
- Q:Posso dizer “pick up it”? Não, use “pick it up” em vez disso.
- Q:”Pick sth up” significa sempre levantar algo? Não, também pode significar aprender ou recolher.
- Q:Qual é um sinônimo de “pick sth up” quando se refere a aprender? “Aprender” ou “adquirir.”
