O que significa “pick up sb”?
“Pick up sb” significa ir a algum lugar para buscar alguém, geralmente de carro ou outro meio de transporte. Também pode significar melhorar ou aprender algo com alguém.
Introdução
A expressão “pick up sb” é um phrasal verb comum usado no inglês cotidiano. Geralmente, significa buscar uma pessoa em algum lugar, como buscar um amigo no aeroporto ou na escola. O “sb” significa “somebody”, ou seja, pode ser usado com qualquer pessoa. Entender o significado de pick up sb ajuda a se comunicar claramente ao falar sobre viagens, encontros ou até mesmo ao aprender algo novo com alguém. Essa expressão é útil em conversas informais e formais e é fácil de usar quando você conhece sua estrutura e padrões comuns.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: pick up sb (buscar alguém)
- Tipo: Transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado curto: Buscar alguém em um lugar ou aprender algo com alguém
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Pick up sb” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “pick” e “up” ou depois do verbo frasal completo.
- Pick up somebody (Buscar alguém)
- Pick somebody up (Buscar alguém)
Ambas as formas estão corretas, mas se o objeto for um pronome (por exemplo, him, her), ele deve ficar entre “pick” e “up”:
- Pick him up (correct) (Busque-o (correto))
- Pick up him (incorrect) (Pick up him (incorreto))
Como usar “pick up sb”?
Use “pick up sb” quando falar sobre ir buscar uma pessoa a algum lugar. Por exemplo, “I will pick up my sister from school.” Também pode significar melhorar ou aprender algo com alguém, como em “She picked up some Spanish while living in Madrid.”
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos para ajudar você a entender como usar “pick up sb” em uma frase:
- I will pick up my friend at the train station. (Vou buscar meu amigo na estação de trem.)
- Can you pick me up after work? (Você pode me buscar depois do trabalho?)
- He picked up his daughter from daycare yesterday. (Ele buscou a filha na creche ontem.)
- We picked up some useful tips from the teacher. (Aprendemos algumas dicas úteis com o professor.)
- She picked up a cold from her classmates. (Ela pegou um resfriado dos colegas de classe.)
Erros Comuns
Muitos aprendizes confundem a colocação do objeto em “pick up sb.” Aqui estão alguns exemplos incorretos e corretos:
- Incorrect: I will pick up him at the airport.
- Correct: I will pick him up at the airport.
- Incorrect: She wants to pick up it later.
- Correct: She wants to pick it up later.
Lembre-se, os pronomes sempre vão entre “pick” e “up.”
Diferenças / Sinônimos
“Pick up sb” é semelhante a “collect sb” ou “fetch sb”, mas “pick up” é mais informal e comum na fala inglesa. “Collect” é mais formal e usado na escrita ou em discursos formais. “Fetch” soa antiquado e é menos comum.
Além disso, “pick up” pode significar aprender ou melhorar, enquanto “collect” e “fetch” não têm esse significado.
Colocações Comuns
Aqui estão algumas palavras comuns usadas com “pick up sb” e seus significados:
- Pick up a friend – to collect a friend from somewhere (Buscar um amigo – ir buscar um amigo a algum lugar)
- Pick up a passenger – to collect someone who is traveling (Buscar um passageiro – coletar alguém que está viajando)
- Pick up a child – to collect a child from school or daycare (Buscar uma criança – pegar uma criança na escola ou na creche)
- Pick up a hitchhiker – to give a ride to someone asking for one (Parar para dar carona a um caroneiro – dar uma carona a alguém que está pedindo.)
- Pick up a skill – to learn a new skill or ability (Aprender uma habilidade – adquirir uma nova competência ou capacidade)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de pick up sb:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa simples usando “pick up sb”:
Anna: Can you pick me up from the airport tomorrow?
Anna: Você pode me buscar no aeroporto amanhã?
John: Sure! What time does your flight arrive?
John: Claro! A que horas chega o seu voo?
Anna: At 5 PM.
Anna: Às 17 horas.
John: I’ll be there to pick you up.
John: Estarei lá para te buscar.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “pick up sb”:
- Can you _______ me _______ after the movie?
- She _______ her brother _______ from school every day.
- We _______ some new words while traveling.
Perguntas Frequentes
- Q: “Pick up sb” pode ser usado para animais? Sim, você pode dizer “pick up the dog”, mas é mais comum usar “pick up a person”.
- Q: “Pick up sb” é formal ou informal? É principalmente informal e usado em conversas do dia a dia.
- Q: Posso dizer “pick up sb” sem especificar quem? Não, você precisa mencionar a pessoa ou usar um pronome.
- Q: Qual é a diferença entre “pick up” e “pick out”? “Pick up” significa coletar ou aprender; “pick out” significa escolher ou selecionar.
- Q: “Pick up sb” pode significar flertar? Sim, em contextos informais, “pick up” pode significar tentar atrair alguém romanticamente, mas é usado sem “sb”.
