O que significa “Pick sb up on sth”?
“Pick sb up on sth” significa notar e corrigir um pequeno erro de alguém ou contestar algo que essa pessoa disse.
Introdução
A expressão “pick sb up on sth” é comumente usada em inglês para descrever o ato de apontar um erro ou imprecisão menor que alguém cometeu. Quando você pick sb up on sth, geralmente está corrigindo a linguagem, os fatos ou o comportamento da pessoa de forma educada ou, às vezes, crítica. Entender o significado de pick sb up on sth ajuda os aprendizes a melhorar suas habilidades de comunicação e a reconhecer quando uma correção está sendo feita em conversas. Esse verbo frasal é útil tanto em contextos informais quanto formais, tornando importante saber como e quando usá-lo corretamente.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: pick sb up on sth (repreender alguém por algo)
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado breve: notar e corrigir um pequeno erro ou engano que alguém cometeu.
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Pick sb up on sth” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto (sb) entre “pick” e “up” ou depois de “up,” mas o “sth” (algo) sempre vem após o objeto.
- Correct: I will pick you up on that mistake. (Vou apontar esse erro para você.)
- Correct: I will pick up you on that mistake. (less common) (Correto: I will pick you up on that mistake.)
- Incorrect: I will pick up on you that mistake. (Incorreto: Eu vou pick up on you aquele erro.)
Como usar “Pick sb up on sth”?
Você usa essa expressão quando quer apontar de forma educada ou crítica um pequeno erro ou inconsistência no que alguém disse ou fez. Ela é frequentemente usada em conversas, reuniões ou textos onde a precisão é importante. Por exemplo, se um amigo disser algo incorreto sobre um fato, você pode pick them up on it para esclarecer a verdade.
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos mostrando como usar “pick sb up on sth” em uma frase:
- During the meeting, the manager picked the employee up on his incorrect data. (Durante a reunião, o gerente chamou a atenção do funcionário pelos dados incorretos.)
- She picked me up on my pronunciation during the presentation. (Ela me corrigiu a pronúncia durante a apresentação.)
- He tends to pick people up on small grammar mistakes when they speak. (Ele costuma corrigir as pessoas por pequenos erros de gramática quando falam.)
- Don’t worry if someone picks you up on your errors; it’s a chance to learn. (Não se preocupe se alguém chamar sua atenção pelos seus erros; é uma oportunidade para aprender.)
- They picked us up on the details we missed in the report. (Eles nos chamaram a atenção para os detalhes que deixamos passar no relatório.)
Erros Comuns
As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou usam a preposição errada ao tentar usar essa expressão.
- Incorrect: I will pick up you on that mistake.
- Correct: I will pick you up on that mistake.
- Incorrect: She picked me on up for my error.
- Correct: She picked me up on my error.
Além disso, evite usar essa expressão quando quiser dizer que vai pegar alguém fisicamente; ela se refere apenas a apontar erros ou falhas.
Diferenças / Sinônimos
Existem expressões semelhantes como “call sb out on sth” ou “correct sb on sth,” mas elas diferem ligeiramente:
- Pick sb up on sth: Geralmente é gentil e trata de pequenos erros.
- Call sb out on sth: é mais forte e frequentemente confrontacional.
- Correct sb on sth: é neutro e formal.
Use “pick sb up on sth” quando quiser destacar erros pequenos sem parecer muito severo.
Colocações Comuns
Ao usar “pick sb up on sth,” certos objetos frequentemente aparecem depois de “on”:
- Mistake: a small error (Erro: um pequeno engano)
- Error: something not correct (Erro: algo não está correto)
- Detail: a small part of information (Detalhe: uma pequena parte da informação)
- Point: a statement or fact (Ponto: uma afirmação ou fato)
- Grammar: rules of language (Gramática: regras da língua)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de pick sb up on sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando a frase de forma natural:
Anna: I think the meeting starts at 10 a.m., right?
Anna: Acho que a reunião começa às 10 da manhã, certo?
Ben: Actually, it’s at 9:30. I’ll pick you up on that for next time.
Ben: Na verdade, é às 9h30. Vou te lembrar disso na próxima vez.
Praticar
Try to complete the sentence:
During the presentation, the teacher __________ me __________ my pronunciation.
- a) picked / up on
- b) picked up / on
- c) picked up on /
Answer: a) picked / up on
Perguntas Frequentes
- Q:Posso usar “pick sb up on sth” em escrita formal? Sim, especialmente em relatórios ou e-mails para corrigir educadamente pequenos erros.
- Q:”Pick sb up on sth” é negativo? Nem sempre. Pode ser uma correção útil ou educada.
- Q:Posso usá-lo para significar pegar alguém fisicamente? Não, significa apenas apontar erros ou falhas.
- Q:Qual é o nível de inglês desta frase? Normalmente, é nível B2.
- Q:Posso usar “pick sb up on” sem “sth”? Não, “on” é sempre seguido por algo específico.
