O que significa “Move sth aside”?
“Move sth aside” significa deslocar fisicamente algo para um lado para liberar espaço ou abrir caminho para outra coisa.
Introdução
A expressão “move sth aside” é um verbo frasal comum em inglês. Significa empurrar ou deslocar um objeto de sua posição atual, geralmente para liberar espaço. O “sth” na frase representa “something” (algo), o que significa que você pode usar esse verbo frasal com muitos objetos diferentes. Entender o significado de move sth aside pode ajudar você a descrever ações claramente em situações do dia a dia, seja em casa, no trabalho ou ao ar livre. É especialmente útil ao falar sobre liberar espaço ou abrir lugar para outra coisa.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: move something aside
- Tipo: transitivo
- Nível: A2
- Significado curto: deslocar um objeto para um lado
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Move sth aside” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “move” e “aside” ou depois de “aside.”
- Move something aside (Mover algo para o lado)
- Move aside something (Afaste algo)
Ambas as formas estão corretas, mas a primeira é mais comum no inglês do dia a dia.
Como usar “Move sth aside”?
Você usa “move sth aside” quando quer dizer que alguém desloca um objeto para o lado para abrir espaço ou liberar o caminho. Isso geralmente envolve movimento físico, mas também pode ser usado metaforicamente, como afastar distrações ou problemas.
Exemplos
Imagine que você está limpando sua mesa. Você poderia dizer:
- “Please move the books aside so I can place my laptop.” (Por favor, afaste os livros para que eu possa colocar meu laptop.)
- “She moved the chairs aside to make more space for dancing.” (Ela afastou as cadeiras para criar mais espaço para dançar.)
- “He moved his papers aside to answer the phone.” (Ele afastou seus papéis para atender o telefone.)
- “Can you move the boxes aside? We need to clean the floor.” (Você pode afastar as caixas? Precisamos limpar o chão.)
- “They moved aside the old furniture before painting the room.” (Eles afastaram os móveis antigos antes de pintar o quarto.)
Aqui estão alguns exemplos de “move sth aside” em uma frase:
- He moved the boxes aside to open the door. (Ele afastou as caixas para abrir a porta.)
- She moved aside the curtains to let the sunlight in. (Ela afastou as cortinas para deixar a luz do sol entrar.)
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou esquecem de usar o objeto. Por exemplo:
- Incorrect: “Move aside the books.” (less common but acceptable)
- Correct: “Move the books aside.”
- Incorrect: “Move aside.” (without an object, this means ‘step aside’ and is a different meaning)
Lembre-se, “move sth aside” requer um objeto (algo para mover).
Diferenças / Sinônimos
“Move sth aside” é semelhante a “push sth aside” ou “set sth aside,” mas eles têm diferenças sutis.
- Push sth aside:: Normalmente significa mover algo para o lado com força, muitas vezes rapidamente.
- Set sth aside:: Frequentemente significa guardar algo para depois, não apenas movê-lo fisicamente.
- Move sth aside:: Simplesmente significa mover um objeto para um lado, geralmente de forma suave ou cuidadosa.
Por exemplo, você pode “push aside” papéis com frustração, mas você move os móveis para o lado para limpar o quarto.
Colocações Comuns
Ao usar “move sth aside,” certos objetos são frequentemente mencionados:
- Move papers aside: to clear your desk (Afaste os papéis: para liberar sua mesa)
- Move furniture aside: to make space in a room (Mover os móveis para o lado: para criar espaço em uma sala)
- Move boxes aside: to open a pathway (Mover as caixas para o lado: para abrir um caminho)
- Move curtains aside: to let light in (Afaste as cortinas: para deixar a luz entrar)
- Move obstacles aside: to clear a path (Mover obstáculos para o lado: abrir caminho)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de move sth aside:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta usando “move sth aside”:
Anna: Can you move the chairs aside? We need space for the meeting.
Anna: Você pode afastar as cadeiras? Precisamos de espaço para a reunião.
Ben: Sure, I’ll move them to the corner.
Ben: Claro, eu vou colocá-los de lado no canto.
Anna: Great! Thanks for helping.
Anna: Ótimo! Obrigada por ajudar.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “move sth aside.”
- Can you ______ the books ______ so I can write?
- They ______ the boxes ______ to clean the floor.
- She asked me to ______ the chairs ______ during the party.
Perguntas Frequentes
- Q: “Move aside” é o mesmo que “move sth aside”?
A: “Move aside” significa sair do caminho. “Move sth aside” significa mover um objeto para o lado.
- Q: Posso usar “move aside” sem um objeto?
A: Sim, mas isso significa afastar-se, não mover algo.
- Q: “Move sth aside” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais.
- Q: “Move sth aside” pode ser usado metaforicamente?
A: Sim, pode significar ignorar algo ou colocar algo menos importante de lado.
- Q: Qual é o nível de inglês de “move sth aside”?
A: É adequado para alunos de nível A2 e acima.
