O que significa “Move sb on”?
“Move sb on” é um phrasal verb que significa pedir ou ajudar alguém a sair de um lugar, geralmente porque essa pessoa não deveria estar lá ou porque já é hora de ir.
Introdução
A expressão “Move sb on” é comumente usada em inglês para se referir a situações em que alguém é incentivado ou instruído a sair de um local. Isso pode acontecer em vários contextos, como seguranças pedindo para as pessoas deixarem um prédio, equipe de eventos controlando multidões ou até amigos sugerindo que é hora de ir para outro lugar. Entender o significado de move sb on ajuda os aprendizes a usá-la de forma natural e adequada. É uma expressão útil para descrever maneiras educadas ou firmes de pedir que alguém se afaste ou continue seu caminho.
Caixa de Informações Rápidas
- Phrasal verb: “move somebody on”
- Tipo: transitivo
- Nível: B2
- Significado curto: pedir ou fazer alguém sair de um lugar
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Move sb on” é um verbo frasal separável. Você pode colocar o objeto (alguém) entre “move” e “on”, ou depois da frase inteira.
- Move somebody on (Fazer alguém sair)
- Move on somebody (Seguir em frente com alguém)
Exemplos de padrões:
-
Subject + move + somebody + on
Subject + move on + somebody
Como usar “Move sb on”?
Você usa “move sb on” quando quer descrever a ação de pedir para alguém sair ou continuar se movendo. É frequentemente usado em segurança, atendimento ao cliente ou em ambientes sociais. A expressão é educada, mas pode ser firme dependendo do contexto. É mais comum em conversas do dia a dia e em textos informais.
Exemplos
Aqui estão algumas frases com “move sb on” em contextos naturais:
- The security guard moved the crowd on after the concert ended. (O segurança dispersou a multidão após o término do show.)
- Staff at the museum moved visitors on to the next exhibit. (Os funcionários do museu orientaram os visitantes para a próxima exposição.)
- When the park closed, the ranger moved everyone on politely. (Quando o parque fechou, o guarda florestal pediu educadamente para que todos se retirassem.)
- He was asked to move on by the police because he was blocking the sidewalk. (A polícia pediu que ele se afastasse porque estava bloqueando a calçada.)
- The teacher moved the students on to the next activity quickly. (O professor fez os alunos avançarem rapidamente para a próxima atividade.)
Estes exemplos mostram como “move sb on in a sentence” se encaixa em diferentes situações.
Erros Comuns
As pessoas às vezes confundem a ordem das palavras ou usam a frase incorretamente. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: The guard moved on the people.
- Correct: The guard moved the people on.
- Incorrect: Please move on the visitors.
- Correct: Please move the visitors on.
Lembre-se, “move” e “on” podem ser separados pelo objeto (alguém).
Diferenças / Sinônimos
“Move sb on” é semelhante a “ask sb to leave” ou “get sb to go.” No entanto, é mais informal e frequentemente usado no inglês falado. Outros phrasal verbs como “shoo sb away” são mais enfáticos, enquanto “move sb along” pode significar o mesmo, mas às vezes implica mover alguém dentro de um lugar, não necessariamente sair dele.
- Move sb on: pedir educadamente para alguém sair ou continuar andando
- Shoo sb away: mais enfático, dizendo a alguém para sair imediatamente
- Move sb along: incentivar alguém a continuar em movimento, não necessariamente sair
Colocações Comuns
Algumas palavras comuns usadas com “move sb on” incluem:
- Crowd – a group of people moved on from an area (Multidão – um grupo de pessoas que foi deslocado de uma área)
- Visitor – someone asked to leave or continue moving (Visitante – alguém que foi solicitado a sair ou a “Move on”)
- Customer – in shops or restaurants, asked to move on (Cliente – em lojas ou restaurantes, solicitado a “Move on”)
- Person – general use for anyone asked to leave (Pessoa – uso geral para qualquer pessoa que seja convidada a sair)
- Students – in classrooms, moved on to next activity (Estudantes – nas salas de aula, passaram para a próxima atividade)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de move sb on:
Diálogo da vida real
Aqui está uma breve conversa usando “move sb on”:
Security guard: Sorry, folks, the event is over. We need to move you on now.
Segurança: Desculpem, pessoal, o evento acabou. Precisamos que vocês se retirem agora.
Visitor: Okay, no problem. Thanks for letting us know.
Visitante: Tudo bem, sem problema. Obrigado por nos informar.
Praticar
Fill in the blanks with the correct form of “move sb on”:
- The police ______ the protesters ______ after the demonstration ended.
- Staff at the gallery ______ the visitors ______ to the next room.
- The teacher quickly ______ the class ______ to finish the lesson on time.
Perguntas Frequentes
- O que significa “move sb on”? Significa pedir ou ajudar alguém a sair de um lugar.
- “Move sb on” é formal ou informal? É principalmente informal e usado no inglês falado.
- Você pode separar o phrasal verb? Sim, “move” e “on” podem ser separados pelo objeto.
- “Move sb on” é o mesmo que “shoo sb away”? Não, “shoo sb away” é mais enfático.
- Onde posso usar “move sb on”? Em situações como segurança, atendimento ao cliente ou ambientes sociais.
