O que significa “Make sth of sth”?
“Make sth of sth” significa entender, interpretar ou formar uma opinião sobre algo. Frequentemente, refere-se a como alguém percebe ou valoriza uma situação, objeto ou informação.
Introdução
A expressão “Make sth of sth” é uma frase comum em inglês usada para falar sobre como as pessoas interpretam ou julgam algo. O “sth” significa “something” (algo), então a frase literalmente quer dizer formar ou criar uma opinião ou significado sobre outra coisa. Entender o “Make sth of sth meaning” ajuda os aprendizes a usá-la corretamente em conversas e textos. Essa expressão é flexível e aparece em vários contextos, desde conversas informais até discussões formais. Ela ajuda a expressar opiniões, reações ou o valor que alguém atribui a uma situação ou objeto.
Caixa de Informações Rápidas
- Verbo frasal: Make something of something
- Tipo: Transitivo
- Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
- Significado curto: Interpretar, compreender ou formar uma opinião sobre algo
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Make sth of sth” é um verbo frasal transitivo. É inseparável, o que significa que você não pode colocar o objeto entre “make” e “of”. O padrão é:
-
Make + something + of + something
Exemplos:
- She made a lot of sense of his confusing explanation. (Ela fez muito sentido da explicação confusa dele.)
- Can you make anything of this old letter? (Você consegue fazer algo desta carta antiga?)
Como usar “Make sth of sth”?
Você usa “Make sth of sth” quando quer dizer como entende ou julga algo. Pode ser uma mensagem, uma situação ou um objeto. Frequentemente aparece em perguntas ou declarações sobre opiniões ou interpretações.
Por exemplo, se alguém lhe enviar uma mensagem estranha, você pode perguntar: “What do you make of this?”, querendo dizer “O que você acha que isso significa?”
Exemplos
Aqui estão alguns exemplos naturais para ajudá-lo a entender como usar “Make sth of sth” em uma frase:
- I don’t know what to make of his behavior lately. (Não sei como interpretar o comportamento dele ultimamente.)
- She made a lot of meaning of the old photograph. (Ela atribuiu muito significado à fotografia antiga.)
- Did you make anything of the strange noises last night? (Você conseguiu entender o que eram aqueles barulhos estranhos na noite passada?)
- He made little of the problem, thinking it was not serious. (Ele minimizou o problema, achando que não era sério.)
- What do you make of the new policy changes? (O que você acha das novas mudanças na política?)
Erros Comuns
Às vezes, os alunos confundem a ordem das palavras ou tentam separar a frase de forma incorreta. Aqui estão alguns exemplos:
- Incorrect: I made of the story something important.
- Correct: I made something of the story.
- Incorrect: Can you make of this anything?
- Correct: Can you make anything of this?
Lembre-se, a frase é inseparável, então mantenha o objeto junto antes de “of.”
Diferenças / Sinônimos
Outras expressões como “figure out,” “interpret” ou “understand” podem ser semelhantes a “make sth of sth.” No entanto, “make sth of sth” frequentemente implica formar uma opinião ou julgamento, e não apenas compreender.
- Make sth of sth: – formar uma opinião ou interpretação.
- Figure out: – encontrar uma solução ou compreender algo claramente.
- Interpret: – explicar o significado, frequentemente de forma formal.
Exemplo: “Não consigo resolver este quebra-cabeça” (encontrar uma solução) vs. “O que você Make sth of his attitude?” (formar uma opinião).
Colocações Comuns
Alguns objetos comuns usados com “make sth of sth” incluem:
- Sense – to understand something clearly. (Sentido – compreender algo claramente.)
- Use – to find a purpose or value. (Use – encontrar um propósito ou valor.)
- Meaning – to interpret the importance. (Significado – interpretar a importância.)
- Nothing – to think something is unimportant. (Nada – pensar que algo é sem importância.)
- Much – to value something highly. (Muito – valorizar algo profundamente.)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de make sth of sth:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta mostrando como usar “make sth of sth”:
Anna: I found this old letter in the attic. What do you make of it?
Anna: Encontrei esta carta antiga no sótão. O que você acha dela?
Ben: It seems like a love letter from the 1940s. I think it’s quite special.
Ben: Parece uma carta de amor dos anos 1940. Acho que tem um significado muito especial.
Anna: Yes, I didn’t expect to find something so meaningful.
Anna: Sim, eu não esperava encontrar algo tão significativo.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “make sth of sth”:
- What do you ________ of the new movie?
- I can’t ________ of this strange message.
- She didn’t ________ much of his excuse.
- Can you ________ anything of this puzzle?
Perguntas Frequentes
- Q:”Make sth of sth” é formal ou informal? É usado tanto no inglês formal quanto no informal.
- Q:Posso separar as palavras em “make sth of sth”? Não, é inseparável; mantenha o objeto antes de “of.”
- Q:O que significa “make nothing of sth”? Significa considerar algo sem importância ou sem valor.
- Q:”Make sth of sth” pode significar criar algo? Não, geralmente significa interpretar ou formar uma opinião, não criar.
- Q:Qual é a diferença entre “make sth of sth” e “figure out”? “Make sth of sth” refere-se a formar uma opinião; “figure out” significa resolver ou entender claramente.
