Make away with sth Significado / Exemplos / Como Usar

O que significa “Make away with sth”?

“Make away with sth” significa roubar ou levar algo rapidamente e secretamente, muitas vezes implicando furto ou fuga com um objeto.

Introdução

A expressão “make away with sth” é um verbo frasal comum em inglês, frequentemente usado para descrever o ato de roubar ou fugir com algo. Entender o significado de make away with sth é importante para os aprendizes, pois aparece em muitas conversas do dia a dia, livros e notícias. Essa expressão geralmente sugere que alguém pegou um item sem permissão e saiu rapidamente. É frequentemente usada em contextos envolvendo roubo ou desaparecimento de objetos. Aprender a usar essa frase corretamente ajudará você a soar mais natural e claro em inglês.

Caixa de Informações Rápidas

• Verbo frasal: make away with something
• Tipo: transitivo
• Nível: B2 (Intermediário-Avançado)
• Significado curto: roubar ou fugir com algo

Estrutura (Regras Gramaticais)

“Make away with sth” é um verbo frasal inseparável. Isso significa que você não pode colocar o objeto entre “make” e “away”. O objeto sempre vem depois da frase inteira.

Correct pattern: make away with + object Incorrect pattern: make + object + away with

Como usar “Make away with sth”?

Use “make away with sth” quando quiser dizer que alguém roubou algo ou o levou rapidamente sem permissão. É frequentemente usado em contextos formais ou narrativos, como reportagens de notícias ou histórias sobre furtos. A expressão pode referir-se a qualquer coisa roubada, desde pequenos objetos até bens valiosos.

Exemplos

Imagine ouvir uma reportagem sobre um assalto. O repórter poderia dizer:

• The burglars made away with several laptops and cash. (Os ladrões fugiram levando vários laptops e dinheiro.)
• Thieves made away with the jewelry from the safe. (Os ladrões fugiram levando as joias do cofre.)
• Someone made away with my bike last night. (Alguém roubou minha bicicleta na noite passada.)
• The criminals made away with the stolen goods before the police arrived. (Os criminosos fugiram levando os bens roubados antes da chegada da polícia.)
• He made away with the documents without anyone noticing. (Ele se apoderou dos documentos sem que ninguém percebesse.)

Estes exemplos mostram como “make away with sth in a sentence” indica claramente roubo ou remoção rápida de objetos.

Erros Comuns

As pessoas frequentemente confundem a ordem das palavras ou tentam separar a frase incorretamente. Aqui estão alguns erros comuns:

• Incorrect: She made the money away with.
• Correct: She made away with the money.
• Incorrect: They made away the items with.
• Correct: They made away with the items.

Lembre-se, o objeto deve vir depois de toda a expressão “make away with”.

Diferenças / Sinônimos

Vários phrasal verbs têm significados semelhantes a “make away with sth”, como “run off with”, “get away with” e “take off with”. No entanto, existem diferenças sutis:

• Run off with:: Frequentemente implica escapar rapidamente com algo, geralmente roubado.
• Get away with:: Significa fazer algo errado sem ser punido.
• Take off with:: Semelhante a “make away with,” mas menos formal e mais casual.

“Make away with” é mais formal e enfatiza o ato de roubar e fugir.

Colocações Comuns

Alguns objetos comuns usados com “make away with” incluem itens que podem ser roubados ou levados rapidamente. Aqui estão alguns exemplos:

• Make away with money – stolen cash (Fugir com dinheiro – dinheiro roubado)
• Make away with jewelry – valuable items (Fugir com joias – itens valiosos)
• Make away with documents – important papers (Fugir com documentos – papéis importantes)
• Make away with goods – stolen products or merchandise (Fazer desaparecer mercadorias – produtos ou mercadorias roubadas)
• Make away with laptops – electronic devices (Fazer desaparecer laptops – dispositivos eletrônicos)

Verbos Frasais Relacionados

Aqui estão verbos frasais relacionados de make away with sth:

• Make Sth Out
• Make Sb Out
• Make Sth Over To Sb
• Make Sth Into Sth
• Make Up For Doing Sth

Diálogo da vida real

Aqui está uma breve conversa usando “Make away with sth”:

Anna: Did you hear about the break-in at the store last night?
Anna: Você soube do arrombamento na loja ontem à noite?

Ben: Yes, the robbers made away with all the cash and some expensive electronics.
Ben: Sim, os ladrões fugiram levando todo o dinheiro e alguns eletrônicos caros.

Anna: That’s terrible! I hope they catch them soon.
Anna: Isso é horrível! Espero que eles os prendam em breve.

Praticar

Try to complete the sentence with the correct phrase:

During the robbery, the thieves __________ the valuable paintings.

• a) made away with
• b) made with away
• c) made the paintings away
• d) made away the paintings

Answer: a) made away with

Perguntas Frequentes

• O que significa “make away with sth”? Significa roubar ou fugir com algo rapidamente.
• “Make away with” é separável? Não, o objeto vem sempre depois da expressão.
• Posso usar “make away with” em conversas do dia a dia? Sim, mas é mais comum em contextos formais ou narrativos.
• Quais são os sinônimos de “make away with sth”? Fugir com, levar embora, mas “get away with” tem um significado diferente.
• “Make away with” pode ser usado para pessoas? Não, é usado apenas para coisas ou objetos.