O que significa “Look sth up”?
“Look sth up” significa procurar informações sobre algo, geralmente em um livro, online ou em outra fonte.
Introdução
A expressão “look sth up” é um verbo frasal comum em inglês usado quando alguém quer encontrar uma informação específica. Seja para descobrir o significado de uma palavra, verificar um fato ou encontrar um número de telefone, você pode “look it up.” O significado de look sth up é simples: refere-se a buscar informações em uma fonte confiável. Essa expressão é útil para quem está aprendendo porque aparece frequentemente em conversas, textos e situações formais. Saber usá-la corretamente ajuda a comunicar-se melhor e a entender instruções ou conselhos que envolvem pesquisa.
Caixa de Informações Rápidas
- Ver algo em uma referência
- Tipo: transitivo
- Nível: A2–B2
- Significado curto: procurar informação em um livro, banco de dados ou online
Estrutura (Regras Gramaticais)
“Look sth up” é um verbo frasal separável. Isso significa que você pode colocar o objeto entre “look” e “up” ou depois de “up.”
- Look something up (Procurar algo)
- Look up something (Pesquisar algo)
Por exemplo: “I will look the word up” e “I will look up the word” estão ambos corretos.
Como usar “Look sth up”?
Você pode usar “look sth up” sempre que quiser encontrar informações. É frequentemente usado com substantivos como palavras, números, nomes ou fatos. Pode se referir a buscar em livros, dicionários, bancos de dados ou fontes online.
Exemplo: “Se você não souber o significado, procure a palavra no dicionário.”
Este verbo frasal é educado e útil tanto em contextos informais quanto formais.
Exemplos
Imagine que você está lendo um livro e encontra uma palavra que não entende. Você poderia dizer:
- “I need to look this word up.” (Preciso consultar o significado desta palavra.)
- “Can you look up the address for me?” (Você pode pesquisar o endereço para mim?)
- “She looked up the phone number in the directory.” (Ela procurou o número de telefone na lista telefônica.)
- “We looked up the train times online.” (Nós consultamos os horários dos trens pela internet.)
- “He looks up new recipes on the internet.” (Ele pesquisa novas receitas na internet.)
Estes exemplos mostram como “look sth up” é usado naturalmente em frases.
Erros Comuns
Às vezes, os aprendizes cometem erros na ordem das palavras ou no uso. Por exemplo, eles podem dizer:
- Incorrect: “I will look up it.”
- Correct: “I will look it up.”
- Incorrect: “Look up the book this.”
- Correct: “Look this book up.”
Lembre-se, se você colocar o objeto entre “look” e “up,” ele deve ser um substantivo ou pronome. Pronomes (como it, them) não podem vir depois de “up.”
Diferenças / Sinônimos
“Look sth up” é semelhante a “procurar” ou “verificar”. No entanto, “look sth up” geralmente significa consultar algo em uma fonte específica, como um dicionário ou banco de dados, enquanto “search for” é mais geral.
Outros phrasal verbs como “find out” significam descobrir informações, mas não enfatizam o uso de uma fonte.
Exemplo:
- “Eu procurei a palavra no dicionário.”
- “Descobri a resposta ontem.”
Colocações Comuns
Aqui estão alguns objetos comuns usados com “look sth up” e seus significados:
- Look up a word: check the meaning of a word (Procurar uma palavra: verificar o significado de uma palavra)
- Look up a phone number: find a telephone number (Procurar um número de telefone: encontrar um número de telefone)
- Look up a fact: verify information (Pesquisar um fato: verificar informações)
- Look up a name: find details about a person (Pesquisar um nome: encontrar detalhes sobre uma pessoa)
- Look up an address: find location details (Pesquisar um endereço: encontrar detalhes da localização)
Verbos Frasais Relacionados
Aqui estão verbos frasais relacionados de look sth up:
Diálogo da vida real
Aqui está uma conversa curta mostrando o uso de “look sth up”:
Anna: Do you know what “ubiquitous” means?
Anna: Você sabe o que significa “ubíquo”?
Ben: Not exactly. I’ll look it up in my dictionary.
Ben: Não exatamente. Vou consultar no meu dicionário.
Anna: Thanks! I always look up new words to improve my English.
Anna: Obrigada! Eu sempre pesquiso palavras novas para melhorar meu inglês.
Praticar
Try to complete the sentences with the correct form of “look sth up”:
- I need to _______ the train schedule before we leave.
- Can you _______ the phone number for the restaurant?
- She always _______ new words in the dictionary.
- We should _______ the address online.
Perguntas Frequentes
- Q: “Look sth up” é formal ou informal?
A: É neutro e pode ser usado tanto em situações formais quanto informais.
- Q: Posso usar “look up” sem um objeto?
A: Normalmente, “look up” precisa de um objeto, mas em alguns casos pode ser usado sozinho se o contexto estiver claro.
- Q: Qual é a diferença entre “look up” e “search for”?
A: “Look up” significa procurar em uma fonte específica, enquanto “search for” é mais geral.
- Q: Posso dizer “look up it”?
A: Não, a forma correta é “look it up.”
- Q: O phrasal verb “look sth up” é separável?
A: Sim, você pode separar o verbo e a partícula com o objeto.
